ADART 6 7

(t.e. 1) [...] ... [...]

(o 1) [Year 20, ... when Jupiter] became stationary [to the east,] it became stationary in Pisces; I did not watch. Month VI, the 5th, Jupiter’s acronychal rising [...]

(o 2) [...] ... Month XII2, the 21st, Jupiter’s first appearance in Aries; rising of Jupiter to sunrise: 13°; [(ideal) first appearance] on the 19th?.

(o 3) Year 2 [...] the passings of Jupiter in Aquarius and Pisces are missing.

(o 4) Year 83, [king] Seleucus. [... Venus was] 1 1⁄2 cubits [below β] Tauri. Night of the 16th, Venus was 2 cubits above ζ Tauri. Ni[ght of the xth, Venus was]

(o 5) [...] above η Geminorum. [Night of the xth, [first part of the night,) Venus was] 1 cubit 4 fingers [above μ] Geminorum, Venus having passed a little to the east. Night of the 28th, Venus was [...] above [...]

(o 6) Month II, night of the 8th, first part of the night, Venus was [N cubits] below α [Geminorum. Night of the xth, (first part of the night,) Venus was] 21⁄2 cubits [below] β Geminorum. Night of the 26th, first part of the night, Venus was [...] above δ Cancri.

(o 7) Month III, night of the 7th, first part of the night, Venus was [...] below ε Leonis. [...] Venus having passed [...] to the east. Night of the 23rd, Venus was 1⁄2 cubit above ϱ Leonis, Venus [...] a little [...]

(o 8) Month IV, night of the 8th, Venus was 4 cubits below θ Leonis. Night of the xth, [Venus was ...] being ... back behind? it. Month V, the 11th, sunset to setting of Venus: 8°; it was bright. On the 13th, Venus’

(o 9) last appearance in the west in Leo. Month VI, the 3rd, Venus’ first appearance in the east in Leo; it was bright (and) hi[gh, (ideal) first appearance on the xth.] Month VII, night of the 19th, last part of the night, Venus was 1⁄2 cubit below β Virginis, Venus having passed a little to the east. Month VIII, night of the 5th, last part [of the night, Venus was]

(o 10) 20 fingers below γ Virginis, Venus having passed a little to the east. Night of the 18th, Venus was 11⁄2 cubits above α Virginis. Month IX, night of the 7th, Venus was 1⁄2 cubit above α Librae; it was balanced. Night of the 12th, Venus was 2+x [cubits] below β Librae. [Night of the xth, last] part of the night, Venus was 10 fingers above β Scorpii, [Venus] having passed [...] to the east.

(o 11) Night of the 29th, Venus was 3 cubits above α Scorpii. Month X, night of the 10th, Venus was 1 cubit 8 fingers [above θ] Ophiuchi, Venus having passed 2? fingers to the east. Month XI, night of the 15th, last part of the night, Venus was 1 2/3 cubits below β Capricorni.

(o 12) Night of the 28th, Venus was 1 cubit 4 fingers above γ Capricorni. Month XII, night of the 1st, Venus was 1 cubit 4 fingers above δ Capricorni; it was balanced. Month XII2, the 28th, rising of Venus to sunrise: 10°.

(o 13) Year 84. Month I, around the 4th, Venus’ last appearance in the east in Aries.

(o 14) Year 45, kings Antiochus and Seleucus. Month I, the 21st, Mercury’s last appearance in the west, from the 17th when I watched I did not see it. On the 18th or 19th, Mercury’s last appearance in the west in Taurus.

(o 15) Month III, the 3rd, first appearance in the east, omitted. The 13th, its last appearance in the east, omitted. Month IV, the 9th, first appearance in the west in Cancer; sunset to setting of Mercury: 15°; (ideal) first appearance on the 7th. Month V, the 20th, last appearance in the west in the beginning of Virgo; I did not watch.

(o 16) Month VI, the 14th, first appearance in the east in the end of Leo; it was small, rising of Mercury to sunrise: 17°; (ideal) first appearance on the 11th. Month VII, the 6th, last appearance in the east in Virgo. Month VIII, the 29th, first appearance in the west in Sagittarius. Month IX, the 14th, last appearance in the west in Sagittarius.

(o 17) Around the 26th, first appearance in the east in Sagittarius. Month XI, the 10th, last appearance in the east in Capricorn. Month XII, [the xth,] first appearance in the west in Pisces. Night of the 23rd, first part of the night, Mercury was 3? cubits below β

(o 18) Arietis. Night of the 25th, first part of the night, Mercury was [x]+1 cubits below α [Arietis. Month XII2, around the 10th, Mercury’s last appearance in the west in Aries. Month XII was intercalary.

(o 19) [Year] 3[2, ...] ... [... ar]ound? the 28th or 29th, Saturn’s acronychal rising. Month IV, until the 29th,

(o 20) [when Saturn became stationary to the west,] it became stationary in Sagittarius. Mon[th VIII, ... Saturn’s] last appearance in Sagittarius. Month IX, the 19th, Saturn's first appearance in Sagittarius; rising of Saturn to sunrise: 15°. $ ruling

(o 21) [Year 12,] king [Seleucus.] Month V, until the xth, when Mars became stationary to the east, it became stationary 11⁄2 cubits in front of η Tauri. Month VII?, the 13+[x]th?,

(o 22) [... the x]+8th, when Mars became stationary to the west, it became stationary 4 cubits below β Arietis, having passed 1⁄2 cubit to the east.

(o 23) [Year 44,] kings [Antiochus and Seleucus.] Month III, night of the 11th, last part of the night, Mars was 3 cubits below η Piscium. Night of the 21st, last part of the night, Mars was 4 cubits below β Arietis.

(o 24) [Night of the xth, last part of the night, Mars was] 5 [cubits below α] Arietis. [Mon]th V, night of the 5th, last part of the night, Mars was [...] below η Tauri. Month VII, night of the 21st,

(o 25) [last part of the night, Mars, while moving back to the west, was] 1 5/6 cubits [below η] Tauri. [Month X,] night of the 9th, first part of the night, Mars, while [moving back] to the east, was 1 cubit [below] η Tauri.

(o 26) [...] 3 [cubits? [above a Taur]i. [Month XII, night of the x]+1st, first part of the night, Mars was 1 cubit 8 fingers below β Tauri.

(o 27) [...] Night of the 24th, first part of the night, Mars was [...] above η Geminorum.

(o 28) [...] Year 45. Month I, night of the 3rd, first part of the night, Mars was 4? cubits above γ Geminorum.

(r ii 1) [x] moonrise to sunset: [x]+10'; clouds, I did not watch.

(r ii 2) [x] moonset to sunrise: [x]+10'; clouds, I did not watch.

(r ii 3) [x] sunset to moonrise: [x°] 20'.

(r ii 4) [x] sunrise to moonset: [x°] 20'; measured.

(r ii 5) [x] (moonrise to sunrise:) 17° 10'.

(r ii 6) [Month II,] the 1st (of which followed the 30th of the preceding month, sunset to moonset:) 24°; measured (despite) clouds.

(r ii 7) [The 12th,] moonset to sunrise: 3°; clouds, I did not watch.

(r ii 8) [The 1]3th, moonrise to sunset: 5°; measured (despite) clouds.

(r ii 9) The 13th, sunrise to moonset: 4° 50'; clouds, I did not watch.

(r ii 10) The 14th, sunset to moonrise: 7° 10'; clouds, I did not watch.

(r ii 11) The 28th, (moonrise to sunrise:) 20°.¬¬¬

(r ii 12) Month III, (the 1st of which was identical with) the 30th (of the preceding month, sunset to moonset:) 18°; measured (despite) clouds.

(r ii 13) The 12th, moonset to sunrise: 9°.

(r ii 14) The 13th, moonrise to sunset: 13° 20'; I did not watch.

(r ii 15) The 13th, sunrise to moonset: 1° 30'.

(r ii 16) [The 14th,] sunset to moonrise: [x]+20'.

(r ii 17) [the xth, (moonrise to sunrise:) x°] 50'; measured.

(r ii 18) [Month IV, ...] I did not see (the moon).

(r iii 1) [Month VI, ...] ...

(r iii 2) The 13th, moonset to sunrise: 12° 10'.

(r iii 3) The 14th, sunrise to moonset: 20'; measured.

(r iii 4) The 15th, moonrise to sunset: 3°; measured.

(r iii 5) The 16th, sunset to moonrise: 6°.

(r iii 6) The 27th, (moonrise to sunrise:) 18° 30'.

(r iii 7) Month VII, the 1st (of which followed the 30th of the preceding month, sunset to moonset:) 16° 30'; measured, it was bright; it could be seen while (the sun) stood there.

(r iii 8) [The 1]3th, moonset to sunrise: 9° 10'.

(r iii 9) The 14th, moonrise to sunset: 6° 40'; measured.

(r iii 10) The 14th, [sunrise to moonset:] ... [...]

(r iii 11) The 15th, [sunset to moonrise:] 1+[x° ...]

(r iii 12) The 27th, (moonrise to sunrise:) [x]+11°.

(r iii 13) Month VIII, (the 1st of which was identical with) the 30th (of the preceding month, sunset to moonset:) 13° 30'; it was bright, measured.

(r iii 14) The 14th, moonset to sunrise: 5°; measured (despite) clouds.

(r iii 15) The 15th, moonrise to sunset: 1°; measured.

(r iii 16) The 15th, sunrise to moonset: 8° 30'; measured.

(r iii 17) The 16th, sunset to moonrise: 8° 20'.

(r iii 18) The 27th, (moonrise to sunrise:) 18°; measured (despite) clouds.

(r iii 19) Month IX, the 1st (of which followed the 30th of the preceding month, sunset to moonset:) 22°; it was bright; I did not watch.

(r iii 20) [The xth,] moonrise to sunset: 6° 30'; measured.

(r iii 21) [The xth,] moonset to sunrise: [x']; clouds, I did not watch.

(r iii 22) [The xth,] sunset to moonrise: [x] ...; clouds, I did not watch.

(r iii 23) [The xth,] sunrise to moonset: [...]; measured.

(r iii 24) [The xth, (moonrise to sunrise:) ...;] I did not watch.

(r iv 1) Month X, (the 1st of which was identical with) the 30th (of the preceding month, sunset to moonset:) 17°; clouds, I did not [watch.]

(r iv 2) The 14th, moonset to sunrise: 9°.

(r iv 3) The 15th, moonrise to sunset: 30'; measured.

(r iv 4) The 15th, sunrise to moonset: 4°; measured.

(r iv 5) The 16th, sunset to moonrise: 14° 50'; clouds, I did not watch.

(r iv 6) The 28th, (moonrise to sunrise:) 12° 50'; clouds, I did not watch.

(r iv 7) Month XI, the 1st (of which followed the 30th of the preceding month, sunset to moonset:) 19° 50'; clouds, I did not [watch.]

(r iv 8) The 14th, [moonrise to sunset:] 6+[x° ...]

(r iv 9) [The 14th, moonset to sunrise: ...]

(r iv 10) [The 15th, sunset to moonrise: ...]

(r iv 11) The 15th, [sunrise to moonset:] 10+[x° ...]

(r iv 12) The 27th, (moonrise to sunrise:) 19°; clouds, I did not watch.

(r iv 13) Month XII, the 1st (of which followed the 30th of the preceding month, sunset to moonset:) 21° 50'; dense clouds,I did not watch.

(r iv 14) The 13th, moonset to sunrise: 5° 50'.

(r iv 15) The 14th, moonrise to sunset: 40'; measured.

(r iv 16) The 14th, sunrise to moonset: 5°; measured.

(r iv 17) The 15th, sunset to moonrise: 14°.

(r iv 18) The 27th, (moonrise to sunrise:) 13°.

(r iv 19) Month XII2, (the 1st of which was identical with) the 30th (of the preceding month, sunset to moonset:) 13°; it was faint, measured.

(r iv 20) The 13th, moonset to sunrise: 9° 40'; [clouds,] I did not watch.

(r iv 21) The 14th, moonrise to sunset: 8° [...]

(r iv 22) The 14th, [sunrise to moonset:] 2° 30' [...]

(r iv 23) The 15th, [sunset to moonrise:] 6+[x° ...]

(r iv 24) The 27th?, [...]

(l.e. 1) [...] which are est[ablished] for year 91, king Antiochus.