Return to the CTN 6 pager

Visit the CTN 6 home page

ATAE metadata help

Visit the ATAE home page

Visit Oracc help

CTN 6 103

  • CDLI P412281
  • Collection no.: MMA 57.27.23
  • Excavation no.: ND 03447
  • Primary publication(s): CTN 6 103

Provenance

  • Provenience: Nimrud (Kalhu) (Pleiades ID: 894019)
  • Archive: 017 - Šamaš-šarru-uṣur Archive

Object Details

  • Object type: tablet
  • Material: clay
  • Script: Neo-Assyrian

Text Details

  • Language: Akkadian (Neo-Assyrian)
  • Genre: Legal

Date

  • Period: Neo-Assyrian

CTN 6 103

Obverse
o 1o 1

NA₄.KIŠIB mdMAŠ-AŠ-PAB

(1) Seal of Ninurta-nadin-aḫi.

o 22

3 ANŠE ŠE.PAD.MEŠ

(2) 3 homers of barley (measured) by the work-assignment sūtu,

o 33

ina GIŠ.BÁN ša iš-GÀR

(3) belonging to Šamaš-šarru-uṣur, [at] the disposal of Ninurta-nadin-aḫi. At the threshing-floor he shall deliver (it). If he did not deliver (it then), it will increase at 5 sūtu per homer.

two stamp seal impressions, two incised marks
o 44

ša mdUTU-MAN-PAB

o 55

[ina] IGI mdMAŠ-AŠ-PAB

Reverse
r 6r 6

ina ad-ri

r 77

SUM-an BE-ma NU SUM-ni

r 88

a-na 1 ANŠE 5 BÁN-šá

r 99

tar-GAL-bi

r 1010

ITI.GUD UD 11.KÁM*

(10) Month of Ayyaru (II), 11th day, eponymate of Mušallim-Aššur.

r 1111

lim-me mmu-šal-lim-aš-šur

r 1212

IGI mṣil-EN-dal-li

(12) Witness Ṣil-Bel-Dalli, witness Samedu, witness La-dagil-ili, witness Urdu, witness Urad-Ištar, witness Dudu.

r 1313

IGI msa-me-du

r 1414

IGI mla-da-gíl-DINGIR

r 1515

IGI mur-du

r 1616

IGI mÌR-d15

r 1717

IGI mdu-du-u

Adapted from S. Herbordt, R. Mattila, B. Parker, J.N. Postgate, and D.J. Wiseman, Documents from the Nabu Temple and from Private Houses on the Citadel (Cuneiform Texts from Nimrud 6), London, 2019, by Jamie Novotny and Poppy Tushingham (2021) for the Munich Open-access Cuneiform Corpus Initiative (MOCCI), which is funded by LMU Munich and the Alexander von Humboldt Foundation at the Historisches Seminar - Abteilung Alte Geschichte of Ludwig-Maximilians-Universität München. The text was lemmatized by Mikko Luukko. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/atae/P412281/.