BATSH 6 199 [judicial document]


Top
t.e. 1t.e. 1	de-⸢e-nu⸣ ša ^mMAN-ZÁLAG LÚ^*.qur-bu-u-⸢te⸣	(t.e. 1) Prozeß, den der königliche Vertraute Šarru-nuri gegen [...]-Issar, ebenfalls (königlicher Vertrauter), [...] ... [...] Gruppenkommandant Sîn-šumu-[...] ihre Frau.
Obverse
o 2o 2	[TA^* ^mx-x]-x-^d15 :. [x x]-ri
o 33	[x x x x] a a nu u x [x x] me
o 44	[x x x ^m]⸢^d⸣30-MU-[x GAL-ki]-⸢ṣir⸣
o 55	[...] MÍ-šú-nu
	one stamp seal impression preserved
o 66	(faint traces)	(o 6) [...] ... [...]
o 77	[...] ⸢x⸣ ME [...]
o 88	[...]
Bottom
b.e. 9b.e. 9	man-nu šá ⸢GIL-u-ni⸣ [aš-šur ^dUTU]	(b.e. 9) Wer auch immer sich querlegt, dessen Prozeßgegner mögen [Aššur und Šamaš] sein, den mögen die dem Kronprinzen geleisteten Eide mit ihren Händen suchen; er soll zehn Minen Silber geben.
b.e. 1010	EN-de-ni-šú a-de-e A-MAN ina ŠU-šú ⸢lu⸣-[ba-ʾi-ú]
Reverse
r 1r 1	10 MA.NA KÙ.BABBAR i-dan
r 22	ITI.AB UD-28-KÁM	(r 2) 28. X., Eponymat des Seʾ-ilaʾi (nach 612 v. Chr.).
r 33	lim-mu ^mse-i-la-a-ʾi	(r 2) 28. X., Eponymat des Seʾ-ilaʾi (nach 612 v. Chr.).
r 44	IGI ^mia-di-iʾ-DINGIR LÚ^*.EN-URU	(r 4) Zeuge: der Stadtherr Iadiʾ-il.
r 55	IGI ^m^dPA-PAB A ^mDI-mu-MAN	(r 5) Zeuge: Nabû-naṣir, Sohn des Šulmu-šarri.
r 66	IGI ^mMAN-IGI.LAL-a-nu A ^m^dPA-KAR-ir	(r 6) Zeuge: Šarru-emuranni, Sohn des Nabû-eṭir.
r 77	IGI ^m^dDI-ma-nu-TAG₄-PAB	(r 7) Zeuge: Salmanu-reḫtu-uṣur.
	rest uninscribed

Based on Karen Radner, Die neuassyrischen Texte aus Tall Šēḫ Ḥamad (Berichte der Ausgrabung Tall Sēh (Seh) Hamad/Dur-Katlimmu 6), 2002. Adapted by Poppy Tushingham and Jamie Novotny (2018–2022) for the Munich Open-access Cuneiform Corpus Initiative (MOCCI), which is funded by LMU Munich and the Alexander von Humboldt Foundation at the Historisches Seminar - Abteilung Alte Geschichte of Ludwig-Maximilians-Universität München. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/atae/P527324/.