ACP 16 [debt note (silver)]

(o 1) 11 sicles d’argent, appartenant à Buzâ sont à la disposition de Ḫanāna.

(o 4) Un demi-sicle, chaque mois, croîtra (en intérêt).

(o 5) Mois de Kislīmu, éponymat de Mannu-kī-šarri.

(b.e. 7) Par devant Barak-Yāu;

(r 1) par devant Adda-rapâ;

(r 2) par devant Ḫubananu;

(r 3) par devant Dādi-sūrī;

(r 4) par devant Adūnu.

(env o 1) Sceau de Ḫanāna, fils de Ḫarrānāia, de la ville de Ma‘allanāte.

(env o 4) 11 sicles d’argent, appartenant à Buzâ sont à la disposition de Ḫanāna.

(env b.e. 7) Un demi-sicle, chaque mois, croîtra (en intérêt). Mois de Kislīmu, éponymat de Mannu-kī-šarri.

(env r 1) Par devant Barak-Yāu;

(env r 2) par devant Ḫubananu;

(env r 3) par devant Dadī-sūri;

(env r 4) par devant Adda-rāpi’ (= Adda-rapâ);

(env r 5) par devant Adda-barakka;

(env r 6) par devant Nabû’a;

(env r 7) par devant Adūnu.