ACP 17 [issue of grain]


Obverse
o 1o 1	09 ANŠE ŠE.PAD-MEŠ ^msa-ka-a-MAN ma-ḫir	(o 1) 9 imāru d'orge : Sakâ-Dādi, reçu
o 22	08 ANŠE ^mDINGIR-ḫa-ri :. PAB 02 URU.BAN-a-a	(o 2) 8 imāru : Il-ḫāri, ditto. Total : deux hommes de la ville de Qaštu.
o 33	^mḫa-ma-na-ni^! ša URU.BAN	(o 3) Ḫamnānu, de la ville de Qaštu.
o 44	IGI ^ma-za-ri-ía-u šá URU.BAN	(o 4) Par devant Azrī-Yāu, de la ville de Qaštu.
o 55	ITI.DUL lim-mu ^m^dPA-MAN-PAB	(o 5) Mois de Tašrītu. Éponyme : Nabû-šarru-uṣur.
o 66	IGI ^m10-KI-ia	(o 6) Par devant Adad-issē’a, fils de Nanî.
Bottom
b.e. 7b.e. 7	A ^mna-ni-i
Reverse
r 1r 1	08 (two stamp seal impressions)	(r 1) 8.
	rest blank

Adapted from D. Homès-Fredericq and P. Garelli, Ma'allānāte, Archives d'un centre provincial de l'empire assyrien (Akkadica Supplementum 13), 2017, by Mary Frazer, Jamie Novotny, and Poppy Tushingham (2021) for the Munich Open-access Cuneiform Corpus Initiative (MOCCI), which is funded by LMU Munich and the Alexander von Humboldt Foundation at the Historisches Seminar - Abteilung Alte Geschichte of Ludwig-Maximilians-Universität München. The text was lemmatized and translated into English by Mary Frazer. The online edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/atae/P522866/.