Marqasu 22 [sales document (field)]
Obverse | ||
o 1o 1 | (1) Seal of Dādi-sūrī, the owner of the land being sold. | |
o 22 | ||
2 stamp seal impressions | ||
o 33 | (3) An estate of two homers of land in the irrigated land of Marqasu, adjoining the garden of Lā-qēpu, adjoining the field of Nargî, adjoining the garden of Kisasame, adjoining the garden of Ḫirapi — Lā-qēpu has contracted, purchased and acquired (the estate) from Dādi-sūrī for ten shekels of silver. | |
o 44 | ||
o 55 | ||
o 66 | ||
o 77 | ||
o 88 | ||
o 99 | ||
o 1010 | ||
o 1111 | ||
o 1212 | ||
Bottom | ||
b.e. 13b.e. 13 | (13) The money is paid completely. That garden is purchased and acquired. Any revocation, lawsuit or litigation is void. Whoever violates (the contract) shall return the money tenfold. | |
b.e. 1414 | ||
b.e. 1515 | ||
Reverse | ||
r 16r 16 | ||
r 1717 | ||
r 1818 | ||
r 1919 | ||
r 2020 | (20) Witness: Gudiapa. | |
r 2121 | (21) Witness: Tammû. | |
r 2222 | (22) Witness: Ḫuzî. | |
r 2323 | (23) Witness: Bānītu-tēreš. | |
r 2424 | (24) Witness: Nabû-šēzib, mayor. | |
r 2525 | (25) Witness: Šaddayu. | |
r 2626 | (26) Witness: Kisû. | |
r 2727 | (27) Witness: Nabû-maqtu-šatbi. | |
r 2828 | (28) Witness: Aplāya. | |
r 2929 | (29) Witness: Nabû-nādin-šumi. | |
r 3030 | ITI.AB UD-17-KÁM | (30) Month Kanūnu (X), 17th day, eponym year of Tāb-šār-Sîn. |
r 3131 | ||
Left | ||
l.e. 32l.e. 32 | (32) Adjoining (the land) of Tarḫuza-pi. |
Adapted from C. Günbattı, S. Çeçen, L.G. Gökçek, and F. Akyüz, Kahramanmaraş'ta Bulunmuş Yeni Asurca Tabletler, 2020, by Jamie Novotny and Poppy Tushingham (2021) for the Munich Open-access Cuneiform Corpus Initiative (MOCCI), which is funded by LMU Munich and the Alexander von Humboldt Foundation at the Historisches Seminar - Abteilung Alte Geschichte of Ludwig-Maximilians-Universität München. The text was lemmatized by Jamie Novotny and the English translation was adapted by Poppy Tushingham from a preliminary version prepared by Faruk Akyüz. The online edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/atae/P522567/.