Marqasu 34 [judicial document]
Obverse | ||
o 1o 1 | (1) Nabû-šezib’in, Siduni şehrinde Abda’a’nın evinden çıkartılmış olan, Nabû-šēzib’in kadınlarıyla ilgili işlediği suçla ilgili Ubru-Nabû’nun Nabû’a’dan şikâyeti hakkındaki dâva: | |
o 22 | ||
o 33 | ||
o 44 | ||
o 55 | ||
o 66 | (6) Abda’a (şöyle) söyler: Sumusumusum’un arkasından Ubru-Nabû Marqasi şehrine geldi ve dâva açtı. Ubru-Nabû (dâvayı) doğruladı. Sonuçta kadınlarla ilgili bu dava çözülmüş (ve ölen kadın(lar) için) kan parası halledilmiştir. 10 šeqel gümüşü Nabû’a Ubru-Nabû’ya ödedi (ve) onlar aralarında anlaştılar. Her kim (daha sonra) itiraz ederse 10 mina gümüş ödeyecek. | |
Bottom | ||
b.e. 7b.e. 7 | ||
b.e. 88 | ||
Reverse | ||
r 9r 9 | ||
r 1010 | ||
r 1111 | ||
r 1212 | ||
r 1313 | ||
r 1414 | ||
Top | ||
t.e. 15t.e. 15 | ||
t.e. 1616 | ||
t.e. 1717 | (17) Şâhitler: Lā-qēpu, Hambi, Nabû-nammir, Hadiānu, Haya-kānu, Sanānu. | |
t.e. 1818 | ||
Left | ||
l.e. 19l.e. 19 | ||
l.e. 2020 | ||
l.e. 2121 | (21) Nisannu ayı; Kanūnāyu’dan sonraki yıl. | |
l.e. 2222 |
Adapted from C. Günbattı, S. Çeçen, L.G. Gökçek, and F. Akyüz, Kahramanmaraş'ta Bulunmuş Yeni Asurca Tabletler, 2020, by Jamie Novotny and Poppy Tushingham (2021) for the Munich Open-access Cuneiform Corpus Initiative (MOCCI), which is funded by LMU Munich and the Alexander von Humboldt Foundation at the Historisches Seminar - Abteilung Alte Geschichte of Ludwig-Maximilians-Universität München. The text was lemmatized by Jamie Novotny and the English translation was prepared by Poppy Tushingham. The online edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/atae/P522579/.