Til-Barsip 15 [debt note (silver)]


Obverse
oo	beginning broken away
o 1'1'	[...] SAG.DU [...]	(1') [...] capital [...] according to the <<...>> mina of Carchemi[sh], belonging to Turiki [...], at the disposal of Liphur-ilu.
o 2'2'	ina <<PA^?>> MA.NA ša URU.gar-ga-⸢mis⸣
o 3'3'	ša^? ^mtu-ri-ki [...]
o 4'4'	ina IGI ^mlíp-ḫur-DINGIR
o 5'5'	ITI.AB UD-01-KAM	(5') Month Kanūnu (X), 1st day, eponym year of Mannu-ki-Adad.
o 6'6'	lim-mu ^mman-nu-ki-10
o 7'7'	KÙ.BABBAR a-na 1/2 GÍN-šú	(7') The silver shall increase by fifty percent per shekel.
o 8'8'	i-rab-bi	(7') The silver shall increase by fifty percent per shekel.
o 9'9'	IGI ^mAN-DAN-x-[(x)]	(9') Witness: ....
o 10'10'	IGI ^msa-lam^?-U-U	(10') Witness: Salam-Dada.
o 11'11'	IGI ^man-qa-me	(11') Witness: Anqame.
o 12'12'	[IGI] ^m⸢da⸣-si^?-a^?-di-ni	(12') Witness: Dasiadini.
	rest destroyed
Envelope

env 1'1'	[...] ⸢LUḪ^?⸣ KUR ⸢x x x⸣ [...]	(env 1') [...] ... [...] mina of Carche[mish]
env 2'2'	[...] x MA.NA ša URU.gar-ga-[mis]
	two stamp seal impressions
	Lacuna
	one stamp seal impression
env 1''1''	⸢IGI ^m⸣líp-ḫur-[DINGIR]	(env 1'') [Witnes]s: Liphur-[ilu].
env 2''2''	[IGI] ^mna-qa-me (blank)	(env 2'') [Witness:] Naqame.
env 3''3''	[IGI] ^mda-si-a-[di-ni]	(env 3'') [Witness:] Dasia[dini].
		(env 3'') [Witness:] Dasia[dini].
env 4''4''	[IGI ^m...]-⸢e^?⸣-mur-an-[ni^?]	(env 4'') [Witness: ...]-emuranni.

Adapted from Stephanie Dalley, “Neo-Assyrian Tablets from Til Barsib," Abr-Nahrain 34 (1996–97) pp. 66–99, by Jamie Novotny and Poppy Tushingham (2021) for the Munich Open-access Cuneiform Corpus Initiative (MOCCI), which is funded by LMU Munich and the Alexander von Humboldt Foundation at the Historisches Seminar - Abteilung Alte Geschichte of Ludwig-Maximilians-Universität München. The text was lemmatized by Jamie Novotny and the English translation was adapted by Poppy Tushingham from Dalley’s translation. The online edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/atae/P522606/.