SBH 19 [Liturgy]

(Sum) The hero by means of the word sprays poison

According to the word of Bel and my lady, may it be well

(Sum) By means of the word, the hero by means of the word (Akk) According to that word, the hero, that word

(Sum) The hero by means of the word sprayed poison (Akk) The hero according to that word became angry at him (var.) he has pursued

By means of the word, the hero by means of the word sprayed poison

The word of greatest An, by means of the word he sprayed poison

The word of Enlil, by means of the word he sprayed poison

(Sum) The sweeping flood, by means of the word he sprayed poison (Akk) The one who makes the flood flow over, according to that word became angry at him

(Sum) They tremble when he shouts, by means of the word he sprayed poison (Akk) He shouted with a quake and according to that word became angry at him

(Sum) The true(?) ušumgal serpent, not being wise/a craftsman, sprayed poison (Akk) The great snake, without (permission of?) the lord of the rites, according to that word became angry at him

(Sux) ... Lagaš, the good place, I want to go to him (Akk) ..., may they(?) go to him

(Sum) ... the lord ..., the lord exuding awe (Akk) ..., the lofty lord

... of ... the lord

... of ... the lord

(Sum) ... the lord ..., the lord exuding awe

Arise and mount, arise and mount, lord, arise and mount

Lord Ninurta, arise and mount, lord, arise and mount

Lord Ninŋirsu, the son of Enlil, lord, arise and mount

(Sum) Great hero whose command is joy, lord, arise and mount (Akk) Great hero whose command is noble, lord, arise and mount

(Sum) The one who opens his mouth before great An, lord, arise and mount (Akk) May great An see you, lord, arise and mount

(Sum) Lord who captures the Anzu bird, lord, arise and mount (Akk) Lord, capturer of the Anzu bird, lord, arise and mount

(Sum) Lord, you are setting up your seat (on a throne?), lord, ... the enemy, lord, arise and mount (Akk) Lord, your foundation is firm, you(!?) are lord, against your enemy

(Sum) Your face and your back are resplendent, lord, arise and mount (Akk) ... strength ...

(Sum) My broken silver(?) my entrusted silver(?), place it into a box (Akk) ..., open that of your quiver

(Sum) You are the lord (who wears/wields?) the mitum weapon, belt, and a teasled(?) garment, ... (Akk) In a "girdle of armor," our(?) lord roared

(Sum) In the sky, in the sky he went, he approached his temple (Akk) He went on high, the approached the temple

(Sum) At his rebel land, he (was able to) rain, he (was able to) drip like rain (Akk) It rained on the rebel land like a rainstorm, like rain he changed (the land?)

(Sum) As a result the youth took care of himself faithfully (Akk) The youth approached and honors himself faithfully

(Sum) As a result ... Ninurta took care of himself faithfully

(Sum) House/temple of the land rebellious to me(?) you, me, you, oh me, oh me! (???)

(Sum) House/temple of the rebel land, when will he return your clay to the Abzu? (Akk) ... (var) he does not return

(Sum) House/temple of the rebel land, when will he return your reeds to the marshland? (Akk) [...] your reed(s) will return to their marshland

(Sum) House/temple of the rebel land, when will he return your roof beams to the forest? (Akk) [...] the roof beam(s) will return to their forest

... the lord laid down (Akk) ... before them (fm.), the lord kills

(Sum) The lord, the young man on the right side, laid down (Akk) The lord, the young man of the right side, kills

(Sum) The lord, the young man on the left side, laid down (Akk) The lord, the young man of the left side, kills

(Sum) The sweeping flood, he laid down (Akk) The one who makes the flood flow over, kills

The great hero, he laid down

(Sum) ... laid down, the lord laid down (Akk) ... kills, his lord kills

(Sum) The princess, the princess speaks the ... (of?) the city, a lamentation (Akk) The princess, the princess shouts the shout of the city with lamentations

Second extract of the balaŋ extract gud nim kura, unfinished, extracted for singing, imgida extract of Ea-balāṭsu-iqbi, son of

Nanna-utu. Hand of Bēl-apla-iddin, his son, Babylon, month of Ayyaru, sixth day, 135th year

... which is the 199th year, Arasaces the king