Tintir 5

Dais: Šūnuhi-Bābili. Dais: Išemme-supêya.

Dais: Ibe[...].

Dais: Ibe[...].

Dais: Ib[e...].

Dais: I[...].

Dais: I[...].

Dais: I[...].

Dais: I[...].

Dais: Ṣu[lūl-...].

Dais: Ṣu[lūl-...]-x-[x].

Dais: Ṣu[lūl-..]šu.

Dais: Tukulti-Esagil.

Dais: Tukult[i]-ummānišu

[Dais: T]alīmtu-aḫḫēšu.

[Dais]: Kurub-[lišm]e-UD-ša-ēkalliya.

[Dais]: Kurub-lišme.

[Dais]: Kurub-[lišme].

[Dais]: Ishur-idi-Bābili-Marduk

[Dais: Š]a-libbi-ilī-u-ištarāti-ilmadu-Marduk.

[Dais]: Iqullū-ilū-ana-Marduk.

[Dai]s: Itbal-idi-Bābili-Marduk.

[Dai]s: Ē-tamši-Bābili-Marduk.

[Dai]s: Libūr-dannu-Pabilsag.

[Dai]s: Kisal-ḫaluppi.

Dais: Ubsaḫarra.

[Dais]: Usuḫ-išdī-raggu-Marduk.

[Dais]: Ḫulliq-napḫar-ayyābi-Marduk.

[Dais]: Lūmur-dīnšu.

Dais: Ukkumu.

[Dai]s: Išemmi-ikkillašu.

Dais: Muttabbil-narbîšu.

Dais: Zānin-sakkêšu.

Dais: [R]ēʾu-ša-mātišu.

Dais: Mudammiq-māgirišu.

Dais: Ababa-nāsiḫ-ragg[i].

Dais: Ileʾi-reʾî-rāʾime-Marduk.

Dais: Erūʾa-rēʾati-nišīš[a].

Dais: Maṣi-adi-mati-iqbišu-Šamš[u].

Dais: Limmir-Bābili.

Dais: Libūr-zānin-Esagil.

Dais: Šetima-etiq.

Dais: Ṣilli-anhūtišu.

Dais: Nabû-dayyān-<ni>šīšu.

Dais: Ṭābi-ṣillašu.

Dais: Irēmu-enšu-Marduk.

Dais: Išemme-Šūnuhu-Marduk.

Dais: Ṭābi-ina-pî-niši-Marduk.

Dais: Askuppat-māti-abul-Ištar.

Gate: Ikkibšu-nakari

the Uraš Gate.

Gate: Izēr-âršu

the Zababa Gate.

Gate: Šuʾâšu-rēʾi

the Marduk Gate.

Gate: Ištar-sākipat-tēbîšu

the Ištar Gate.

Gate: Enlil-munabbiršu

the Enlil Gate.

Gate: Libūr-nādûšu

the King’s Gate.

Gate: Adad-napišti-ummāni-uṣur

the Adad Gate.

Gate: Šamaš-išid-ummāni-kīn

the Šamaš Gate

Wall: Imgur-Enlil

its w[all].

Wall: Nēmitti-Enlil

its out[er wall].

River: Araḫt[u]

[river of] abundance.

River: Ḫuduk[...]

(blank).

[Riv]er: Lībil-ḫegalla

the eastern canal.

Street: Išemme-šēʾâšu

the w[id]e street

Street: Kunuš-kadru

the narrow street.

Street: Ay-i[būr-šāb]û

street of B[abylon].

Street: Ṭābi-[eli-u]lālu-ṣilla[šu]

(blank).

Street: Ayyu-ilu-kī-Marduk-ē-tap[aḫ...]

(blank).

Street: Nabû-dayyān-nišīšu

street of the [Uraš] Gate.

Street: Zababa-muḫalliq-gārîšu

street of the Z[ababa] Gate.

Street: Marduk-rēʾî-mātišu

street of the M[arduk] Gate.

Street: Ištar-lamassi-ummānišu

street of the [Iš]tar Gate.

Street: Enlil-mukīn-šarrūtišu

street of the [Enl]il Gate.

Street: Sîn-mukīn-agê-bēlūtišu

street of the [Kin]g’s Gate.

Street: Adad-zānin-nišīšu

street of the [A]dad Gate.

Street: Šamaš-ṣulūl-ummānišu

street of the Šamaš Gate.

Street: Kurub-lišme-mê-usu

(blank).

Street: Street of Damiq-ilīšu

(blank).

(Street:) Street of Four Ways

(blank).

Street: Street of the Sebetti

(blank).

(Street:) Street of Māšu

(blank).

Street: Ḫudda-māssu-ṭātsu-karabi

(blank).

Street: Išemmu-ana-rūqa

street of the god Marduk.

Total: Forty-three holy places of the great gods

in Babylon: 55 daises of the god Marduk;

2 enclosures; 3 rivers; 8 city gates; 24 streets of Babylon;

300 daises of the Igīgū gods and 600 daises of the Anunnakū gods;

180 shrines of the goddes Ištar; 180 stations of the gods Lugalirra and Meslamtaea;

12 stations of the Sebetti; 6 stations of Kūbu;

4 stations of the rainbow; 2 stations of the evil god; (and) 2 stations of the Watcher of the city.

Babylon, the place of formation of the great gods.

Babylon, the place of formation of the great gods.

Eridu, in which Esagil [(...)]...

From the Market Gate to the Grand Gate: Eridu [is its name].

From the Market Gate to the Uraš Gate: Šu[anna] is its name.

From the Grand Gate to the Ištar Gate: Kadingirra is its name.

From the Ištar Gate to the temple of the goddess Bēlet-Eanna, which is on the canal bank: Ne[w Cit]y [is its name].

From the temple of the goddess Belet-Eanna, which is on the canal bank, to the Marduk Gate: Kullab [is its name].

From the Zababa Gate to the dais Iqullū-ilū-ana-Marduk: TE.E [is its name].

The six city(-quarters) of the east [ba]nk.

From the Adad Gate to the Akus Gate: ... is its name.

The Akus Gate to Enamtila, (the area) in which Ešmaḫ is built: Kumar is its name.

From the navel of the bow of the temple of the goddess Bēlet-Ninūa to the bank of the (Euphrates) river: Bāb-Lugalirra is its name.

From the Šamaš Gate to the (Euphrates) river: Tuba is its name.

The four city(-quarters) of the west bank.

The ten city(-quarters) whose surrounding fields (yield) abundance.