Götteradressbuch of Ashur Recension A

[Ešar]ra

[“House of supreme power”]

whole temple.

[Eḫur]saggula

[“House of the gre]at [mountain”]

šahūru-room.

[Eḫ]ursagkurkur[ra]

[“House of the mountain of] the lands”

cella of (the god) Aššur.

[E]ešbarenlilla

[“House of the decisions of] the god Enlil”

bīt rimki.

[Eg]angiššua

“[House of the foundation of the l]and”

temple of the goddess Mullissu.

[E]kiur

“[House where life is bes]towed”

temple of the goddess Mullissu.

[Em]ašmaš

[“House where] extispicies [are performed”]:

temple of the goddess Mullissu.

[Egešt]umaḫšudu

[“Pe]rfect [house of sublime wisdom”]

temple of the god Ea.

Ešumeša, “House which gathers all the powers”,

(and) Emaḫ, “Lofty house”

temple of the god Ninurta.

[Eš]aan

[“House in] heaven”

temple of the god Anu.

[Ešudd]egeštuku

[“House whos]e [prayers] are heard”

temple of the god Adad.

[Edurhen]unn[a]

[“House, abode of p]lenty”

temple of the god Adad.

[Eḫulḫuldir]dir[ra]

[“House full of joy]s”

temple of the god Sîn.

[Ebabb]arra

[“Shin]ing [house”]

temple of the god Šamaš.

[E]gidrukalamma[summu]

[“House which bestows a ju]st scepter to the land”

temple of the god Nabû of the ḫarû.

Ekigardubnamtar­tarr[edekišibgursagdil]

[“Where] the Tablet of Destinies [is p]ut (and) sealed in secret”

City Hall.

Ezid[a]

[“House of the lif]e of the land”

temple of the god Nabû.

Ezida

[“House which uproots everyth]ing”

temple of the god Nabû.

Eurur

[“House of gathe]ring”

temple of the god Nabû.

[Eš]uniginšudu

[“House where everything is perfe]ct”

temple of the god Nabû.

[E]meinanna

[“House of the offices” of the] Assyrian [I]štar.

[Ek]ina[m]

[“House, place of Destini]es

temple of the goddess Bēlet-ēkalli.

[Etu]šm[es]

[“House where young men prostrate themselves”]

temple of the goddess Bēlet-ēkalli.

[Ešag]aerra

[“House which weep]s[ for the wronged”]

temple of the deity Iqbi-dunqi (and) the temple of the goddess Bēlet-ēkalli.

Egarza-kidudê

[“House of rites and ritual]s”

temple of the goddess Šarrat-nipḫ[a].

[Etuš]m[es]

[“House, seat of Mar]duk”

temple of the goddess Šarrat-nipḫa.

[Etušmes]

[“O House, make young men lie prostrate!”]

temple of the goddess Šarrat-nipḫa.

[Egišḫurankia]

[“House which car]ries [the designs of heaven and earth”]

temple of [Bēlet]-N[inūa].

[Enindabadua]

[“House of meals and cereal offerings”]

[temple of] the god Amur[ru].

[Ega]lm[aḫ]

[“Great, exalted House]”

[temple of] the goddess Gula.

[Esabad]

[“House which opens the ears”]

[temple of] the goddess G[u]l[a].

[É = “hous]e,” SA = “to p[rotect,” BAD = “grav]e”: “House which prote]ave[s].”

[Enamt]il[a]

[“House of lif]e”

temple of the goddess Gula.

[Emaḫ]

[“Exalt]ed [house”]

temple of the god Ninurta.

[Egašan]kalamma

[“House of the queen of the l]ands”

temple of the goddess Bēlet-Arbela.

[Ekilibk]urkur<ra>duldul

[“House c]overed [by all the lands”]

temple of the god Bēl-Kurbaʾil.

[Edurḫ]enunna

[“House, abode of ple]nty”

temple of the god Bēl-Kurbaʾil.

[Esa]gil

[“House whose top] is high”

temple of the god Bēl-Bābili (Marduk).

[E]ḫalanki

[“House of the secrets of heav]en and earth”

temple of the goddess Zarpanītu.

[En]igalkurkurradirdir

[“House whose awesome splendour] fills all the lands”

temple of the god Bēl of the city Zabban.

[Eni]galkurkurradul[la]

[“Its radiance covers] mountains (and) lands”

temple of the city Zabban.

[Eš]uburanna

[the ‘Pantry’]

[room where me]als are prepared.

Earattakišarra

[ziggu]rat of

the god Aššur.

Emelamanna

ziggurat of

the god Anu.

[Eg]išlamšaršar

[ziggurat of the god Adad].

[The three] ziggurats of Baltil (Aššur).

[The city A]ntaṣ is [the city Libbāli (Aššur),the city Durna is] the city Nineveh,

[the city Li]burna is [the city Arbela, (and) the city Dūr]-atāni is the city Kilīzu.

[The gods who dwel]ling [in] the temple of the Divine J[udges],

[shrines, sanctuaries, daises, abodes] (and) holy places, (listed by) their names.

[...] ...

[... pries]t of Ešarra.