The Kuyunjik Ziggurat List


Obverse
Column i
o io i	Not transliterated
Column ii
o iio ii	Not transliterated
Reverse
Column i
r ir i	Not transliterated
Column ii
r ii 1r ii 1	[u₆]-nir	ziq-qur-ra-tum	[Zig]gurat	ziggurat.
r ii 22	[é-temen-an]-ki	MIN šu-an-na.KI	[Etemenan]ki	ditto (=ziggurat of) Šuanna (Babylon).
r ii 33	[é-ur₄]-⸢me-imin-an⸣-ki	MIN bár-sipa.KI	[Eur]meiminanki	ditto (=ziggurat of) Borsippa.
r ii 44	⸢é⸣-[GIŠ].gigir	MIN NIBRU.KI	Egigir	ditto (=ziggurat of) Nippur.
r ii 55	é-tu₁₅-ḫur-sag	MIN NIBRU.KI	Etuḫursag	ditto (=ziggurat of) Nippur.
r ii 66	é-sag-dil	MIN NIBRU.KI	Esagdil	ditto (=ziggurat of) Nippur.
r ii 77	é-gi-rin	MIN KUR.TI.KI	Egirin	ditto (=ziggurat of) Parsâ.
r ii 88	é-kun₄-an-kù-ga	MIN ZIMBIR.KI	Ekunankuga	ditto (=ziggurat of) Sippar.
r ii 99	é-an-da-sá-a	MIN a-kà-dè.KI	Eandasaya	ditto (=ziggurat of) Agade.
r ii 1010	é-su-gal	MIN ^ddumu-zi MIN	Esugal	ditto (=ziggurat of) the god Dumuzi ditto (of Agade).
r ii 1111	é-bára-u₆-de	MIN ^ddumu-zi MIN	Ebaraude	ditto (=ziggurat of) the god Dumuzi ditto (of Agade).
r ii 1212	é-u₆-nir-ki-tuš-maḫ	MIN kiš.KI	Eunirkitušmaḫ	ditto (=ziggurat of) Kish.
r ii 1313	é-kur-maḫ	MIN é-ḫur-sag-kalam-ma	Ekurmaḫ	ditto (=ziggurat of) Ḫursagkalamma.
r ii 1414	é-me-lám-maḫ	MIN ^dEN.LÍL <MIN>	Emelammaḫ	ditto (=ziggurat of) the god Enlil <ditto (of Ḫursagkalamma)>.
r ii 1515	é-an-ùru-ki	MIN GÚ.DU₈.A.KI	Euruanki	ditto (=ziggurat of) Cutha.
r ii 1616	é-gub-ba-an-ki	MIN dil-bat.KI	Egubbanki	ditto (=ziggurat of) Dilbat.
r ii 1717	é-gán-gá-du₇-du₇	MIN már-da.KI	Egangadudu	ditto (=ziggurat of) Marad.
r ii 1818	é-šu-gán-du₇-du₇	MIN úri.KI	Ešugandudu	ditto (=ziggurat of) Ur.
r ii 1919	é-dur-an-ki	MIN larsa.KI	Eduranki	ditto (=ziggurat of) Larsa.
r ii 2020	⸢é⸣-gi₆-pàr-imin	⸢MIN⸣ UNUG.KI	Egiparimin	ditto (=ziggurat of) Uruk.
r ii 2121	⸢é⸣-u₆-⸢nir⸣	⸢MIN⸣ eridu.KI	Eunir	ditto (=ziggurat of) Eridu.
r ii 2222	⸢é⸣-u₆-de-gal-⸢an-na⸣	MIN IM.KI	Eudegalanna	ditto (=ziggurat of) Karkara.
r ii 2323	é-aratta.KI-ki-šár-ra	MIN IM.KI	Earattakišarra	ditto (=ziggurat of) Karkara.
r ii 2424	bàd	du-ú-ru	Wall	wall.
r ii 2525	⸢BÀD⸣.im-gur-^dEN.LÍL	MIN šu-an-na.KI	Imgur-Enlil	ditto (wall of) Šuanna (Babylon).
r ii 2626	⸢BÀD⸣.né-met-^dEN.LÍL	šal-ḫu-ú-šu	Nēmetti-Enlil	its outer wall.
r ii 2727	⸢BÀD⸣.DÙG^ab-su-pur-šu	BÀD bár-sipa.KI	Ṭābi-supūršu	wall of Borsippa.
r ii 2828	⸢BÀD⸣.im-gur-^dAMAR.UTU	BÀD NIBRU.KI	Imgur-Marduk	wall of Nippur.
r ii 2929	⸢BÀD⸣.né-met-^dAMAR.UTU	šal-ḫu-ú-<šú>	Nēmetti-Marduk	<its> outer wall.
r ii 3030	[BÀD^?].AN-x-x-din-di	šal-ḫu-ú	...	outer wall.
r ii 3131	⸢BÀD^?⸣.SU^?-MU-LUD	šal-ḫu-ú	...	outer wall.
r ii 3232	[BÀD].úr^?-me-an-ki	BÀD KUR.TI.KI	Urmeanki	wall of Parsâ.
r ii 3333	[BÀD].u₄-ul-dù-a	BÀD ZIMBIR.KI	Uʾuldua	wall of Sippar.
r ii 3434	[BÀD].me-lem₄-kur-kur-ra-dul-la	BÀD kiš.KI	Melem-kurukurra-dulla	wall of Kish.
r ii 3535	[BÀD.^du-gur]-lugal-mè-dù	⸢BÀD⸣ GÚ.DU₈.A.KI	[Ugur]lugalmedu	[wal]l of Cutha.
r ii 3636	[BÀD....]-x-^dEN.LÍL	[BÀD] dil-bat.[KI]	[...]-Enlil	[wall of] Dilbat.
r ii 3737	[BÀD....]-gi	[BÀD] ⸢már-da⸣.KI	[...]gi	[wall of Ma]rad.
	Lacuna

Adapted from A.R. George, House Most High: The Temples of Ancient Mesopotamia (Mesopotamian Civilizations 5), 1993. Translated by Jamie Novotny and lemmatized by Giulia Lentini, 2019, as part of the LMU-Munich-based project Living Among Ruins (directed by Karen Radner and Jamie Novotny), which is funded by the Gerda Henkel Stiftung as part of the Lost Cities program (coordinated by Martin Zimmermann and Andreas Beyer) Please cite this page as http://oracc.org/btto/Q007944/.

Names

Numbers

View

Details

The Kuyunjik Ziggurat List

BTTo : Babylonian Topographical Texts Online