SpTU 1, 053 [recipe commentary]

flake
flakeflake NaN  (start of surface missing)
flake 1'flake 1'

[...] x x KA : x [...]

[...] ... : ... [...]

flake 2'2'

[...] x AŠ : ina MI x [...]

[...] ... : in ... [...]

flake 3'3'

[...] x KI EN KU BA BA x [...]

[...] ... [...]

flake 4'4'

[...] ⸢ka?⸣-ba-ta : ḫi-ṭu : ZI : i-mi-[tu₂ ...]

[...] to become heavy (means) : penalty. : ZI (means) : right [...]

flake 5'5'

[...] U₂ : nu-u₂-u₂-du

[...] ... : to praise

flake 6'6'

[...] x TU ina muḫ-ḫi-šu₂ ⸢ip-pu⸣-uš

[...] ... he will do on his account

flake 7'7'

[...] x MU U₂ ku-⸢bu-uk?⸣-ka

[...] ... strength

flake 8'8'

[...] x ina x x x lib-ba-ki

[...] ... in ... your belly

flake 9'9'

[...] ⸢GIG⸣aṣ : nu-ma-tu₂ : u₂-nu-tu₂

[...] he is ill. : numātu (means) : equipment.

flake 10'10'

[...] ⸢a⸣-di ši-bu-tu : šin-na-a-a

[...] until old age. : šinnâ (means)

flake 11'11'

[...] x A NI ki-ma ša₂ šer₃-ri₃-ma

[...] ... like that of a young child and

flake 12'12'

[...] KA : ina GIBIL? ṢI : GIBIL?

[...] ... : in ... : ...

flake 13'13'

[...] ⸢TI⸣ : gul-lu-bu ša₂ lu₂KUR.GAR.RAu₂

[...] ... : shaving of a kurgarrû

flake 14'14'

[...] x x ŠA IM : ru-gum-ma-ne₂-e

[...] ... : legal claim

flake 15'15'

[...] GIR : kur-ra-ra : U₂ ḪI IT

[...] ... : a boil : ...

flake 16'16'

[...] x pi-i : ni!(IR-)iš ŠU : ṣu-le-e

[...] ... of the mouth. : Raising of the hand (in prayer means) : to beseech.

flake 17'17'

[...] ⸢TUM⸣ U₄ U₂ u i-ma-ʾi-id-ma

[...] ... and it is numerous

flake 18'18'

[...] NAM NU ḪI : e-⸢ze?-bi?⸣

[...] ... : to survive

flake 19'19'

[...] x : ⸢E⸣ x [...]

[...] ... : ... [...]

flake 20'20'

[...] x NA x [...]

[...] ... [...]

flake 21'21'

[...] x x (x) [...]

[...] ... [...]

(end surface missing)

Created by Philippe Clancier for the AHRC-funded GKAB Project, 2009 and released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/cams/gkab/P348474