SpTU 2, 039 [Šaziga commentary]

Obverse
o 1o 1

[...] x ḫur-ba-šu₂ mu-na-aš₂-šir₃ nap-ḫar

[...] ... frost, diminisher of all.

o 22

[...] U₂ : ku-ṣi : nam-tar DUMU na-ra-am d50

[...] ... (means) : coldness. : Fate of the son of Ellil's beloved.

o 33

[...] x KIR₃ : ga-ra-ra : pa-la-ḫu

[...] KIR₃ : to quiver : to fear

o 44

[...] ki-is lib₃-bi : U₄ TA TA x x

[...] constriction of the heart. : ...

o 55

[...] x -šu₂ ta-la-lu : ma-lu-u₂ : u₂-zab?-bal?-ma

[...] ... concerning stretching : to be full. : it lingers

o 66

[...] RU : MUŠ₂-ME-šu₂ : pa-ni-šu₂ : SAG :

[...] ... : MUŠ₂-ME-šu₂ (means) : his face (that is) : head :

o 77

[...] x : lib₃-bu u ŠA₃.MAḪ ŠA₃.TA.ḪA.RI

[...] ... : belly and large intestine (in) swollen state

o 88

[...] BE ta-bal-lal : LU₃.LU₃ :

[...] ... you mix (means) : you stir. :

o 99

[...] x ḪU ik-kab-ba-su :

[...] ... they are continued :

o 1010

[...] x BA ṬU

[...] ...

o 1111

[...] x

[...] ...

(end obverse missing)
Reverse
rr NaN  (start of reverse missing)
r 1'r 1'

[...] x MA

[...] ...

r 2'2'

[...] x

[...] ...

r 3'3'

[...] x : E x [...]

[...] ... : ... [...]

r 4'4'

[...] U : DU UR x x x [...]-šu₂

[...] ... : ... [...] ...

r 5'5'

[... ir]-ta-na-ḫaṣ : mar-ḫaṣ : nar-ma⸣-ku

[...] you wash : a rinse : a cultic washing

r 6'6'

[... i?]-ša₂-as-sa-a : šul-bu-šu₂ x x

[...] they shout : to clothe

r 7'7'

[...] TA MU : NA BI ina kiš-pi du-um-ma

[...] ... : That person is brought to tears by sorcery.

r 8'8'

[...] : di-im-mat : da-ma-ma

[...] : wailing : to wail.


(colophon)
r 9'9'

[...] NU GAR ŠA₃ * NA ana MUNUS-šu₂ ŠA₃-šu₂ IL₂-šu₂-ma

[...] ... "(If) a person has desire for his wife."

r 10'10'

[... ŠA₃.BAL].BAL mE₂.KURza-kir UNUGkiu₂

[...] descendant of Ekur-zakir, the Urukean.


Created by Philippe Clancier for the AHRC-funded GKAB Project, 2009 and released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/cams/gkab/P348644