SpTU 4, 144 [Šumma Alu commentary?]


Obverse
oo NaN	(start of obverse missing)
o 1'o 1'	[...] DIŠ^?	DI [...]	(o 1') [...] ... [...]
			(o 1') [...] ... [...]
o 2'2'	[...] ⸢E₂⸣ NA	E₂ [...]	(o 2') [...] the man's house ... [...]
			(o 2') [...] the man's house ... [...]
o 3'3'	[...] U₂ A	LA [...]	(o 3') [...] ... [...]
o 4'4'	[...] U₂	A [...]	(o 4') [...] ... [...]
o 5'5'	[...] x x	TAR PA^? [...]	(o 5') [...] ... [...]
o 6'6'	[...] x	PA [...]	(o 6') [...] ... [...]
o 7'7'	[...] ⸢E₂^?⸣	GA [...]	(o 7') [...] ... [...]
			(o 7') [...] ... [...]
o 8'8'	[... UL.DU₃].⸢A⸣ ša₂ ina E₂ NA	⸢MAŠKIM⸣ [...]	(o 8') Commentary on (the series): "(If) in a man's house, a demon [...].

o 9'9'	[...] MU PA	x x [...]	(o 9') [...] ... [...]
o 10'10'	[...] U₄ SIK^? U₄	x [...]	(o 10') [...] ... [...]
			(o 10') [...] ... [...]
o 11'11'	[UL].DU₃.A ša₂ ina E₂ ⸢NA⸣	x [...]	(o 11') Commentary on (the series): "(If) in a man's house [...]".

o 12'12'	KALA^?.⸢GA⸣	dan-dan-[nu ...]	(o 12') KALA.GA (means) all-powerful one [...]
o 13'13'	[x] ⸢IM⸣ x x	IŠ x x [...]	(o 13') [...] ... [...]
o 14'14'	⸢BAN₂⸣.DA	šer₃-⸢ru⸣ [...]	(o 14') BAN₂.DA (means) young child [...]
o 15'15'	LU₂ dam-qa₂—IGI	ša₂ IGI-MIN-šu₂ x NU x [...]	(o 15') The man (with) good eye(s) concerning his eyes ... [...]
o 16'16'	LU₂ DUB^dub-^bu	ṭup-pu [...]	(o 16') The man (with) the DUB (to be pronounced) dubbu (which means) tablet [...]
o 17'17'	^lu₂<<ŠA₃>>^si-^pi⸢SIPA^?⸣	re-ʾu-u₂ [...]	(o 17') LU₂.SIPA (to be pronounced) sipi (means) shepherd [...]
o 18'18'	^lu₂AN.NE₂.BA.TU	eš-še-bu-u₂ [...]	(o 18') LU₂.AN.NE₂.BA.TU (means) an ecstatic [...] a eššebû-ecstatic (is a synonym of) a mahhû-ecstatic [...]
o 19'19'	eš-še-bu-u₂	maḫ-ḫu-u₂ [...]
o 20'20'	^d⸢NIN^?⸣.NIM.MA	^dGU.LA [...]	(o 20') Ninnima (is another name of) the goddess Gula [...]
o 21'21'	E₃	a-⸢ṣu⸣-[u₂ ...]	(o 21') E₃ (means) to go out [...]
o 22'22'	E₃	ḪA [...]	(o 22') E₃ (means) ... [...]
o 23'23'	BAR^ba-^ar₂.BAR	QU [...]	(o 23') BAR.BAR (to be pronounced) bar [...]
o 24'24'	⸢MAŠ₂⸣ EDIN.NA	[...]	(o 24') The goat of the open country [...]
o 25'25'	[(x)] BU RA	[...]	(o 25') [...] ... [...]
			(o 25') [...] ... [...]
o 26'26'	[UL.DU₃].⸢A⸣ ša₂^! ina ⸢E₂⸣	[...]	(o 26') Commentary on (the series): "(If) in a house [...]
			(o 26') Commentary on (the series): "(If) in a house [...]
o 27'27'	[...] x x	[...]	(o 27') [...] ... [...]
	(rest of obverse missing)
Reverse
rr NaN	(start of reverse missing)
r 1'r 1'	⸢UL⸣.DU₃.[A ...]		(r 1') Commentary [...]
			(r 1') Commentary [...]
r 2'2'	ŠUM KUR [...]		(r 2') ... [...]
r 3'3'	I ŠI IR [...]		(r 3') ... [...]
r 4'4'	saḫ-ḫu x UŠ SAL [...]	⸢RU^?⸣ [...]	(r 4') sahhû-stone ... [...] ... [...]
			(r 4') sahhû-stone ... [...] ... [...]
r 5'5'	UL.DU₃.⸢A⸣ [...] NA	[...]	(r 5') Commentary [...] a man [...]
			(r 5') Commentary [...] a man [...]
r 6'6'	⸢tu^?⸣-ga-gu	x [...] x [...]	(r 6') Animals ... [...] ... [...]
r 7'7'	x x x [...]		(r 7') ... [...]
r 8'8'	nam-maš-tu : šu-u₂	MIN [...]	(r 8') Animals : that ditto [...]
r 9'9'	[...] x	⸢DU⸣ MA [...]	(r 9') [...] ... [...]
r 10'10'	⸢šu⸣	x UM [...]	(r 10') That [...]
r 11'11'	šu	bu-⸢lu^?⸣ [...]	(r 11') That livestock [...]
r 12'12'	GAL	NI NIG₂^? [...]	(r 12') ... [...]
r 13'13'	AN GAL	⸢NA^?⸣ DI [...]	(r 13') ... [...]
r 14'14'	KIL	x ŠA₂ [...]	(r 14') ... [...]
r 15'15'	ZA MI IT TUM x [...]		(r 15') ... [...]
r 16'16'	x [...]		(r 16') ... [...]
r 17'17'	AŠ₂ x [...]		(r 17') ... [...]
r 18'18'	BU x x [...]		(r 18') ... [...]
r 19'19'	x x [...]		(r 19') ... [...]
r 20'20'	⸢DU₃^?⸣ [...]		(r 20') ... [...]
r 21'21'	x [...]		(r 21') ... [...]
			(r 21') ... [...]
r 22'22'	[UL].DU₃.<A> ṣa-a-⸢tu₂^?⸣	[...]	(r 22') UL.DU₃.A (means) commentary
			(r 22') UL.DU₃.A (means) commentary
r 23'23'	[...] x [...]		(r 23') [...] ... [...]
r 24'24'	[...] x [...]		(r 24') [...] ... [...]
r 25'25'	[...] x [...]		(r 25') [...] ... [...]
	(rest of reverse missing)

Created by Marie-Françoise Besnier for the AHRC-funded GKAB Project, 2009 and released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/cams/gkab/P387479