SpTU 2, 039

(o 1) 1. [... (as in) “While cold] and chills weaken every[thing” (quotation from Udugḫul V 1), ... “col]d” means frost. In “Namtar, beloved son of Enlil, [offspring of Ereškigal,” (quotation from Udugḫul V 3) ...].

(o 3) “He quivers” (igarrur) (= Sagig 34 unknown) (stems from) “to quiver,” which means “to fear.”

(o 4) [...] means “constriction of the heart.” “He has been granted prosperity” (= Sagig 34 unknown) means [...].

(o 5) [...], since “to stretch out” means “to be full.” “He will linger” (= Sagig 34 unknown) means [he will become worse ...].

(o 6) MÚŠ-ME-šú (= Sagig 34 unknown) means “his face.” SAG means [...].

(o 7) [...], as in “swelling” means “inflamation."

(o 8) [...] ... “you mix” (= Sagig 34 unknown) (can be written as) LÙ.LÙ, which means [...].

(o 9) [...] ... “they will continue,” [...]

(r 1') ...

(r 4') [...] “he washes himself repeatedly” (irtanaḫḫaṣ) (= Sagig 34 unknown) is related to the word “rinse” (marḫaṣu), which means “cultic washing.”

(r 5') [...] means “they call out.” “To clothe” means [...]

(r 6') [...] ... In “That man is brought to tears (dummâ) by sorcery” (= Sagig 34 unknown), [...], “wailing” (dimmatu) derives from “to wail” (damāmu).

(r 8') [Lemmata, oral explanations, and (materials for) a ‘questioning’ by a] (master-)scholar, relating to “If a person has desire for his wife.”

(r 9') [Tablet of Iqīšāya, son of Ištar-šumu-ēreš], descendant of Ekurzakir, the Urukean.