CT 30, pl. 43, 1889-04-26 Bu, 171 [extispicy]


Obverse
o 1'o 1'	⸢BE x-x-x⸣ [x x x x x x x x x]	If [...].
o 2'2'	BE 10 ŠÀ.NIGIN ⸢x⸣ [x x x x x x x]	If the coils of the colon are 10 [...].
o 3'3'	BE ZÉ šub-bat ⸢u⸣ [x x x x x x x]	If the gall bladder is unsteady and [...].
o 4'4'	BE GAG.TI šá 15 u 2.⸢30⸣ [x x x x x x x]	If the right and left sides of the breastbone [...].
o 5'5'	BE GAG.TI šá [x x x x x x x x x]	If the [...] sides of the breastbone [...].
o 6'6'	BE ŠÀ.NIGIN [x x x x x x x]	If the coils of the colon [...].
o 7'7'	BE MÚRU NÍG.TAB [GÍR BAR-ma DU₈ x x x x]	If the center of the crucible of [the path is divided and loosen ...].
o 8'8'	BE UGU^nu ME.NI [BAR-ma DU₈ x x x x]	If the upper part of the palace [is divided and loosen ...].
o 9'9'	BE SAG ZÉ BAR-ma [DU₈ x x x x x x x]	If the head of the gall bladder is divided and [loosen ...].
o 10'10'	BE SAG ŠU.SI BAR-ma [DU₈ x x x x x x x x x]	If the head of the processus pyramidalis is divided [and loosen ...].
o 11'11'	BE SAG BÀ BAR-ma [DU₈ x x x x x x x x x]	If the head of the liver is divided [and loosen ...].
o 12'12'	BE DU₈ DAL.BA.AN.NA BAR-ma [DU₈ x x x]	If a split in the middle area is divided [and loosen ...].
o 13'13'	BE ⸢x-x-li x x⸣-šú ana ti-[x x x x x x x x]	If ... [...].
o 14'14'	BE NA GIM GÍR GÍR GIM NA e-ṣir ⸢x⸣ [x x x x x x]	If the station is drawn like the path and the path like the station [...].

o 15'15'	an-nu-tu₄ UZU-MEŠ šá ^lúḪAL mam-[ma NU ZU^ú]	This are omens which [not] every diviner [knows].

o 16'16'	BE NA kab-su KALAG BAL^ut ú-[šal-lam-šú x x x x x]1	If the station is obliterated and the reinforcement is crossed over: it will benefit him [...].
o 17'17'	BE KIŠIB 15 na^-ḫi^-is^* ZÉ na-aḫ-⸢sat⸣ SILIM⸢^{át^?}⸣ [x x x x x]2	If the right vertebra is receded: It is favourable, [...].
o 18'18'	BE 10 ŠÀ.NIGIN u KIŠIB-MEŠ LÁ-MEŠ [x x x x x x]3	If the coils of the colon are 10 and the intestines are receded, [...].
o 19'19'	BE 10 ŠÀ.NIGIN [x x x x x x x x]	If the coils of the colon are 10 [...].
o 20'20'	[BE 10] ŠÀ.NIGIN [x x x x x x x]	If the coils of the colon are 10 [...].
	(rest of obverse missing)
Reverse
r 1'r 1'	BE [8 KIŠIB-MEŠ x x x x x x x x]	If [the vertebras are 8 ...].
r 2'2'	BE 9 [KIŠIB-MEŠ x x x x x x x]	If [the vertebras] are 9 [...].
r 3'3'	BE 10 [KIŠIB-MEŠ x x x x x x x]	If [the vertebras] are 10 [...].
r 4'4'	BE 11 KIŠIB-MEŠ ana UZU [x x x x x x x x]	If the vertebras are 11 [...].
r 5'5'	MUNUS.ÙRU x [x x x x x x x x]	secret [...].

(rubric)
r 6'6'	an-nu-ú mu-kal-lim-tu₄ šá ⸢šum^*⸣-[ma IGI.BAR x x x x x x]4	This is a mukallimtu-commentary on “If [the eye-slit ...]."

r 7'7'	BE^ma MU-MEŠ šá ina ba-ru-ti KÚR-MEŠ-⸢ma⸣ [GIŠKIM-šú-nu ana la-ma-di KUR^át]	Omens which are strange in extispicy and [their signs are suitable for learning].

(catchline)
r 8'8'	BE is-ri 15 ZALAG^ir BÙR ŠUB-ma IGI u ⸢ŠÀ^*⸣.[NIGIN x x x x x x x x]	If the right Isru is bright and there is a visible hole and the coils of the colon [...] (Catchline).

	(rest of reverse blank)

1Restored with the mukallimtu-commentary on Manzāzu Rm.2,103 (CCP 3.4.3.A.a) iv 35, see Jeyes, U. JEOL 32 (1992/1992) pp. 35-36.

2Collated. Compare Koch, U.S. AOAT 326 (2005) p. 345 l. 67.

3As pointed out by Frahm, E. GMTR 5 (2011) p. 190, obv 18'-20' seem to duplicate the niṣirti bārûti text from Koch AOAT 326 (2005) p. 339-340 no. 41 ll. 40-42.

4On the reading of the line see the introduction to the commentary.