BM 049042
| Obverse | ||
| o 1'o 1' | [...] x [...] | ... |
| o 2'2' | [...]-sal ⸢ú⸣-[...] | ... |
| o 3'3' | [... ek]-ke-mu : x [...] | [...] "robbers" (= Šumma Ālu 1 133) means [...] |
| o 4'4' | [...] refers to a man whose body is [...] | |
| o 5'5' | [...]-⸢x⸣-u : up-ta-nar-rad : ⸢up⸣-[ta-na-al-làḫ ...]1 | [...] "it constantly causes fear" (= Šumma Ālu 1 161) means "it constantly terrifies." [...] |
| o 6'6' | [... ḫal-lu-la-a-a : a]-⸢lu⸣-u : KIN.⸢GAL⸣.UD.DA : ši-ib-x [...] | [... the ḫallulāyya-demon (Šumma Ālu 1 162-164)] is the alû-demon. The muttellû-demon (Šumma Ālu 1 165, written KIN.GAL.UD.DA) is ... [...]. |
| o 7'7' | [...]-⸢ar⸣-du : UR.GI₇ is-si-ma ⸢ANŠE⸣ [i-pu-ul-šú ...] | [...] ... "(If) a dog yelps and a donkey [answers it" (= Šumma Ālu 1 175ff) means ...] |
| o 8'8' | [... lul]-⸢lu?⸣-be-e : KUR MAR.TU⸢ki⸣ [: a-mur-ri : ...] | [... means] "Lullubaean" (cf. Šumma Ālu 1 178); MARTU (= Šumma Ālu 1 181) [means "Amurru" ...] |
| o 9'9' | [...] ⸢KI⸣.EN.GI : šu-me-ri šá-⸢niš?⸣ [...] | [...] KINGI (= Šumma Ālu 1 189) means "Sumer" [...] |
| o 10'10' | [...] SÚN (= Šumma Ālu 1 213) means "wild cow" [...] |
1Restored after CCP 3.5.22.A l. 42.