BM 054644 + BM 066895

[…] … […]

[…] … “pursuit” … […]

[…] …. “M[ention” (= Marduk II l. 2 = 4) …] … […].

[…] … “Exalted” (= Marduk II l. 2 = 4) [means …] … [(…)].

[…] … “Well” (= Marduk II l. 6) … […]

[…] … […]. “Who lets loose” (= Marduk II l. 7) (stems from) “to l[et loose” …] …

…

[…] … […] … “to hold back”

[…] … “(Rain)drop” (= Marduk II l. 10) means “flow.” … […].

[… “He who piles] stores of grain” (= Marduk II l. 11) — “to pile up” […]

[…] … means “to fill up” […]

[…] … “profit” (= Marduk II l. 12) … […].

[… “He who entrusts” (= Marduk II l. 15) – “to e]ntrust” means “to count.” … […].

[…] … […]

[(…) “Ointment” (= Marduk II l. 15) s]tems from “to anoint.” “šigaru” (= Marduk II l. 15) means “bo[lt” (…)].

[…] … “Food offering” (= Marduk II l. 16) means “flour” … […]

[…] … […]

[…] … […]

[…] … “Bēl-Eridu” (= Marduk II l. 17) is Ea.

[…] “Assistance” (= Marduk II l. 18) means “help

[“for many days” …] “You mentioned the fifty (names), (whose) language is strange” (= Marduk II l. 22);

[… “abi]rtî (?, Marduk II l. 23) means … of the shepherd …

[… “fu]gitive” (= Marduk II l. 24) means “plundered.” “You favor the obedient” (Marduk II l. 25?)

[…] “fed” (= Marduk II l. 27) (stems from) “to feed”, (which means) “to fill”; “to feed” means “to give,”

[“to feed” means “to g]rant.” “matītān” (= Marduk II l. 27) means “(all) lands.”

[…] … “To pray” (Marduk II l. 30) means “to implore.”

[šà.kúš.ù means “circumsp]ect” (Marduk II l. 31), šà.kúš.ù means “advisor.”

[…] … “Expert” (= Marduk II l. 34?) means “competent.”

[…] … “Entire” (= Marduk II l. 35) means “all.”

[…] “Whence” (= Marduk II l. 35) means “where.” “Whence” (= Marduk II l. 35)

[means … “To bequeath” (= Marduk II l. 38) means] “to give.” “Splendor” (= Marduk II l. 39) means “face,”

[… “sp]lendor” means “face”, su.lim means “splendor”

[su.lim (?) means “phys]ique.” “You are exalted” (= Marduk II l. 40)

[means …] … “Joy” (= Marduk II l. 40) means

[…] “Apsû.”

[…] lamma (= Marduk II l. 41) means “tutelary deity.” …

[…] “awe” (= Marduk II l. 42) “face.”

[… erīmu (Marduk II l. 43?)] – erím, read /erim/, means “evil.” tuʾarri (= Marduk II l. 43)

[(stems from) “to cut off,” which means “to c]ut.” “Risen” (= Marduk II l. 43) (stems from) “to rise upwards,” (which) [means] “to be large.”

[… “Revolutionary” (= Marduk II l. 46)] (stems from) “to revolutionize” (which) means “to change.” … […]

[…] “Impure things” (= Marduk II l. 47) – lú.si-nu-sá means “impure” … […].

[… “En]emy” (= Marduk II l. 47) means “impure” … […]

[… “Co]unt” (= Marduk II l. 48) (stems from) “to count” … dimensions of … […]

[…] means “to fill.” “You make the righteous prosper […]” (= Marduk II l. 49).

[…]; “righteous” means “pious.” “Establisher of pr[esents]” (= Marduk II l. 50).

[…] šatam (= Marduk II l. 50) means “to entrust” (<i.e.>) “to give”; […]

[…] “Way” (= Marduk II l. 51) means “behavior.” “May he alter” (= Marduk II l. 53?)

[means … “You tu]rn into” (= Marduk II l. 59) (stems from) “to become,” (which) means “to resemble.”

[…]; “their purpose changes” (= Marduk II l. 60) [(…)]

[…] the adorant, follows his god (= Marduk II l. 62),

[…] … [… “The son of] the rever[ent], the impious” (= Marduk II l. 63).

[…] “A second time” (= Marduk II 64) means […]. “You lay his foundations” (cp. Marduk II l. 65),

[… “to lay the foundations” means] “to establish.” “Impure things” (= Marduk II l. 65) means … […].

[…] … “When he has punished” (= Marduk II l. 68) [(…)]

[…] … […]