BM 038525 (unpublished unassigned ?) [Commentary (Miscellanea)]


Obverse
1'1'	[(...) x]	[x] ⸢x x⸣ [...]	[(…)] … […]
2'2'	[(...)] ⸢x⸣	mi-iš-lu₄ : ⸢UD-x⸣ [...]1	[(…)] … “Half” (Ea II 167 = Aa II/4 171) … […]
3'3'	[(...)] ⸢x⸣	meš-lu : ^ba-^aEŠ gi-[gu-ru-u eš-še-ku ...]2	[(…)] … “Half.” EŠ, read /ba/, is the gi[guru eššeku-sign (?) …]
4'4'	[(...)] ⸢x⸣	su-ú-tu₄ : ba-⸢x⸣ [...]	[(…)] … “sūtu”-vessel (Aa II/4 176) … […].
5'5'	[(...)] ⸢x⸣	ú-ṭú^ṭu-um : ú-⸢tu^ṭu⸣ [...]3	[(…)] … “Half cubit” — “half cubit” […].
6'6'	[(...)] ⸢x⸣	⸢da x (x⸣) A.ŠÀ : ⸢x⸣ [...]	[(…)] … of the field … […]
7'7'	[(...)]	IG/⸢KAB^x x⸣ [...]	[(…)] … […]
8'8'	[(...)]	gi [...]	[(…)] … […]
9'9'	[(...)]	za^?-[...]	[(…)] … […]

1Compare perhaps BAR U₄^mu : mi-šil ta-am-mu in CCP 4.2.B ll. 22-23 (courtesy U. Gabbay).

2The restoration at the end of the line, based on Aa II/4 169ff., was suggested by Niek Veldhuis.

3Note the archaizing writing of ú-ṭú-um