HS 1612 + (MSL 14, 29 Lb) [OB Nippur Ea]

Prism
x276single ruling between each entry
Column i
a ia i  (missing)
Column ii
a iia ii  (missing)
Column iii
a iii 1a iii 1

[[keš₃> ]] 

[*] [...]

ŠU₂.AN.ḪI×AŠ₂

Keš

a iii 22

[[ḫu> ]] 

* [...]

ḪU

to scrape off

a iii 33

[[bag> ]] 

* ba-ag

ḪU

to enclose

a iii 44

[[mušen> ]] 

* mu-še-en

ḪU

bird

a iii 55

[[u₅> ]] 

* u₄

U₅

to ride

a iii 66

[[ri> ]] 

* (blank)

RI

to be distant

a iii 77

[[de₅> ]] 

* de-e

RI

to collect

a iii 88

[[bagₓ(RI)> ]] 

* ba-ag

RI

to enclose

a iii 99

[[dal> ]] 

* da-al

RI

to fly

a iii 1010

[[buru₅> ]] 

* bu-ru

BURU₅

sparrow

a iii 1111

[[an> ]] 

* (blank)

AN

sky

a iii 1212

[[diŋir> ]] 

* di?-mi-ir

AN

god

a iii 1313

[[sagₓ(AN)> ]] 

* sag₉

AN

taboo

a iii 1414

[[AN> ]] 

* i-lum

AN

god

a iii 1515

[[sagₓ(KU₃.AN)> ]] 

* sag₉

KU₃.AN

taboo

a iii 1616

[[nab₃> ]] 

* na-ab

AN.AN

the syllable /nab/

a iii 1717

[[mul> ]] 

* mu-ul

3xAN

star

a iii 1818

[[suḫub₂> ]] 

* su₂-ḫu-ub

3xAN

boots

a iii 1919

[[ḫal> ]] 

* ḫa-al

ḪAL

to divide

a iii 2020

[[buluḫ> ]] 

* bu-lu-uḫ₂

ḪAL

to vomit

a iii 2121

[[tab> ]] 

* ta-ab

TAB

to double

a iii 2222

[[uru₁₉> ]] 

* u₂-ru

URI

Akkad

a iii 2323

[[kinda₂> ]] 

* ke-en-da

URI

barber

a iii 2424

[[ba> ]] 

* z

BA

to allot

a iii 2525

[[zu> ]] 

* z

ZU

to know

a iii 2626

[[su> ]] 

* (blank)

SU

body

a iii 2727

[[kuš> ]] 

[*] ku-

SU

hide

a iii 2828

[[šen> ]] 

[*] še-en

ŠEN

battle

a iii 2929

[[u₄> ]] 

[*] u₃

UD

day

a iii 3030

[[tam> ]] 

[*] [ta]-am

UD

to be clean

a iii 3131

[[zalag> ]] 

[*] [za-la]-ag

UD

to shine

a iii 3232

[[pir> ]] 

[*] [pi]-ir

UD

the syllable /pir/

a iii 3333

[*] [...]

UD

a iii 3434

[*] [...]

UD

(rest of column missing)
Column iv
a iv 1a iv 1

* [...]

[...]

a iv 22

[[ši₂> ]] 

* ši

SI

the syllable /ši/

a iv 33

[[si> ]] 

* si?-i

SI

to fill

a iv 44

[[sa₁₁> ]] 

* sa₃

SIg

red

a iv 55

[[um> ]] 

* (blank)

UM

a water bird

a iv 66

[[teḫi₂> ]] 

* te-ḫi

UM

to approach

a iv 77

[[emeda> ]] 

* e-me-da

UM.MEda

nurse

a iv 88

[[mes> ]] 

* me-es₃

MES

young man

a iv 99

[[dub> ]] 

* du-ub

DUB

tablet

a iv 1010

[[kišib₃> ]] 

* ki-še-eb

DUB

seal

a iv 1111

[[uruda> ]] 

* u₄-ru-da

URUDA

copper

a iv 1212

[[dab₆> ]] 

* da-ab

URUDA

the syllable /dab/

a iv 1313

[[šen₂> ]] 

* še-en

URUDA

verdigris

a iv 1414

[[mebulug> ]] 

* me-bulug

URUDA

pin

a iv 1515

[[sumugₓ(URUDA×U)> ]] 

* su-mu-ug

URUDA×U

birthmark

a iv 1616

[[samagₓ(URUDA×U)> ]] 

* sa-ma-ag

URUDA×U

birthmark

a iv 1717

[[ku₅> ]] 

* ku

TAR

to cut

a iv 1818

[[kud> ]] 

* ku-ud

TAR

to cut

a iv 1919

[[ḫaš> ]] 

* ḫa-

TAR

to break

a iv 2020

[[tar> ]] 

* ta-ar

TAR

to cut

a iv 2121

[[sila> ]] 

* si-la

TAR

street

a iv 2222

[[itinₓ(DIN)> ]] 

* i-ti-in

DIN

the syllable /din/

a iv 2323

[[kurun₂> ]] 

* ku-ru-un

DIN

dark beer

a iv 2424

[[bunₓ(BALAG)> ]] 

* bu-un

BALAG

a iv 2525

[[gudunₓ(BALAG)> ]] 

* gu-du-un

BALAG

a iv 2626

[[buluŋ₅> ]] 

* bu-lu-un

BALAG

to grow

a iv 2727

[[da₁₃> ]] 

* da

TAK₄?

to abandon

a iv 2828

[[kid₂> ]] 

* ki-id

TAK₄

to break off

a iv 2929

[[šurum₆> ]] 

* šu-rum

TAK₄

litter

a iv 3030

[[taka₄> ]] 

* ta-ka

TAK₄?

to abandon

a iv 3131

[[ni₃> ]] 

* ni-i

GAR

thing

a iv 3232

[[ŋar> ]] 

* ŋa₂-ar

GAR

to place

a iv 3333

[[inda₃> ]] 

[*] in-da

GAR?

bread

(rest of column missing)
Column i
(beginning column missing)
b i 1'b 1'

[[u₂> ]] 

* [...]

U₂

grass

b i 2'2'

[[kuš₃> ]] 

* ku-

U₂

cubit; unit of length

b i 3'3'

[[šam> ]] 

* ša-am

U₂

the syllable /šam/

b i 4'4'

[[sa> ]] 

* sa

SA

reed bundle

b i 5'5'

[[luḫ> ]] 

* lu-uḫ₂

LUḪ

to clean

b i 6'6'

[[sugal₇> ]] 

* su-ga-al

LUḪ

secretary

b i 7'7'

[[dag> ]] 

* da-ag

DAG

to demolish

b i 8'8'

[[bara₃> ]] 

* ba-ra

DAG

to spread

b i 9'9'

[[akan₂> ]] 

* a-ka-an

KA₂

gate

b i 10'10'

[[kankan> ]] 

* ka-an-ka-an

KA₂

gate

b i 11'11'

[[mezeŋ> ]] 

* me-ze-eŋ₃

ŠID×A

basket

b i 12'12'

[[alalaₓ(ŠID×A)> ]] 

* a-la-al-la

ŠID×A

tube

b i 13'13'

[[ge₂> ]] 

* ge-e

KID

the syllable /ge/

b i 14'14'

[[suḫ₄> ]] 

* su₂-uḫ₂

KID

mat

b i 15'15'

[[lel₂> ]] 

* le-el

KID

ghost

b i 16'16'

[[šudul₆> ]] 

* šudul!

U.KID

fully equipped

b i 17'17'

[[> ]] 

* (blank)

the syllable //

b i 18'18'

[[kuš₇> ]] 

* ku-

groom

b i 19'19'

[[mel> ]] 

* me-el

malt flour

b i 20'20'

[[saḫar> ]] 

* sa-ḫa-ar

dust

b i 21'21'

[[ukum> ]] 

* u₂-ku-um

dust storm

b i 22'22'

[[kuš₈> ]] 

* ku-

ḪUL₂

cucumber

b i 23'23'

[[ḫul₂> ]] 

* ḫu-ul

ḪUL₂

to be happy

b i 24'24'

[[kiteₓ(GIDIM)> ]] 

* ki-te

GIDIM

ghost

b i 25'25'

[[udug> ]] 

* u₂-du-ug

UDUG

demon

b i 26'26'

[[kungalaₓ(LU.ḪUL₂)> ]] 

* x-gal?-la

LU.ḪUL₂

fat-tailed sheep

b i 27'27'

[[sa₂> ]] 

* sa

DI

counsel

b i 28'28'

[[di> ]] 

* di-i

DI

to speak (non-finite imperfect stem)

b i 29'29'

[[silim> ]] 

* si-li-im

DI

to be healthy

b i 30'30'

[[salagud> ]] 

* sa-al-la-gu-ud

DI?

b i 31'31'

[[ki> ]] 

* (blank)

KI

earth

b i 32'32'

* ḫa-ab-ru-ud-da

KI×[X?]

b i 33'33'

[[na> ]] 

* (blank) <<x>>

NA

the syllable /na/

b i 34'34'

[[ḫa> ]] 

* ḫa-a

ḪA

the syllable /ha/

b i 35'35'

[[kua> ]] 

* ku-u₂-a

[ḪA]

fish

b i 36'36'

[[peš> ]] 

* pe-

[ḪAg]

to be thick or pregnant

b i 37'37'

[[kir> ]] 

* ki-ir

[ḪAg]

the syllable /kir/

(rest of column missing)
Column ii
(beginning column missing)
b ii 1'b 1'

* [...]

[...]

b ii 2'2'

[[zi₂> ]] 

* zi-i

ZE₂?

to cut

b ii 3'3'

[[niŋin₆> ]] 

* ni-iŋ₃-en

AB×ḪA

Niŋin

b ii 4'4'

[[urugal> ]] 

* u₂-ru-gal

AB×GAL

the Netherworld

b ii 5'5'

[[ešgunaₓ(AB×(U.U.U))> ]] 

* eš₃-gu-na

AB×(U.U.U)

b ii 6'6'

[[abzu> ]] 

* ab-zu

ZU.AB

underground water

b ii 7'7'

[[saŋ> ]] 

* sa-aŋ₂

SAG

head

b ii 8'8'

[[SAG> ]] 

* re-

SAG

head

b ii 9'9'

[[kušu₄> ]] 

* ku-šu

SAGg

tired

b ii 10'10'

[[sumur> ]] 

* su-mu-ur

SAGg

angry

b ii 11'11'

[[muḫ₄> ]] 

* mu-uḫ₂

SAGg

the syllable /muh/

b ii 12'12'

[[gud₂> ]] 

* gu₂-ud

SAG×UR

hero

b ii 13'13'

[[SAG×KAK> ]] 

* mu-uḫ₂-ḫu-um

SAG×KAK

skull

b ii 14'14'

[[ḫulum₂> ]] 

* ḫu-ul-lum

SAG×LUM

fishnet?

b ii 15'15'

[[dilib₄> ]] 

* di-li-ib

SAG×NUN

head of hair

b ii 16'16'

[[dilib₆> ]] 

* di-li-ib

SAG×SAL

head of hair

b ii 17'17'

[[dilib₃> ]] 

* di-li-ib

SAG׊ID

head of hair

b ii 18'18'

[[saŋtuₓ(U.SAG)> ]] 

* sa-an-tu

U.SAG

b ii 19'19'

[[ka> ]] 

* (blank)

KA

mouth

b ii 20'20'

[[zu₂> ]] 

* zu

KA

tooth

b ii 21'21'

[[pi₄> ]] 

* pi

KA

the syllable /pi/

b ii 22'22'

[[du₁₁> ]] 

* du

KA

to speak

b ii 23'23'

[[giri₁₇> ]] 

* gi-ri

KA

nose

b ii 24'24'

[[enim> ]] 

* e-nim

KA

word

b ii 25'25'

[[gu₃> ]] 

* gu₂

KA

voice

b ii 26'26'

[[ugu> ]] 

* u₄-gu₂

U.KA

skull

b ii 27'27'

[[gu₇> ]] 

* gu₂

KA×GAR

to eat

b ii 28'28'

[[šaŋar> ]] 

* ša₃-ŋar

KA×GAR

starvation

b ii 29'29'

[[immen₂> ]] 

* im-me-en

KA×A?

thirst

b ii 30'30'

[[naŋaₓ(KA×A)> ]] 

* na-ŋa₂

KA×[A]

to drink

b ii 31'31'

[[kab₂> ]] 

* ka-ab

KA×[A]

to calibrate

b ii 32'32'

[[tukureₓ(KA׊E)> ]] 

* tu-ku-re

KA×[ŠE]

to chew

b ii 33'33'

[[ma₅> ]] 

* ma

KA×[EŠ₂]

to crush

b ii 34'34'

[[ma₈> ]] 

* ma

KA×[SAR]

to crush

b ii 35'35'

[[sub> ]] 

* su₂-ub

[KA×GA]

to rub

b ii 36'36'

[[sum₄> ]] 

* su-um

[KA×SA]

beard

b ii 37'37'

[[nundum> ]] 

* nu-[...]

[KA×NUN]

lip

b ii 38'38'

* [...]

[...]

(rest of column missing)
Column iii
(beginning column missing)
b iii 1'b 1'

[[gum₂-gum₂> ]] 

* gu-um-gu-um?

[...]

to be lame

b iii 2'2'

[[sig₄> ]] 

* si₃-ig

SIG₄?

brick

b iii 3'3'

[[murgu> ]] 

* mu-ur-gu₂

SIG₄?

back

b iii 4'4'

[[bi> ]] 

* be-i

BI

the syllable /bi/

b iii 5'5'

[[kaš> ]] 

* ka-

BI

beer

b iii 6'6'

[[dug> ]] 

* du-ug

DUG

pot

b iii 7'7'

[[ulud> ]] 

* u₂-lu-ud

DUG

tableware

b iii 8'8'

[[šikin₂> ]] 

* ši-ki-in

DUG

oil container

b iii 9'9'

[[gurun₇> ]] 

* gu-ru-un

DUG

dark beer

b iii 10'10'

[[biz> ]] 

* bi-iz

BI.GIŠ

to ooze

b iii 11'11'

[[ŋisal> ]] 

* mi-sa-al

BI.GIŠ

rudder

b iii 12'12'

[[ḫe> ]] 

* ḫe₂

ḪI

the syllable /he/

b iii 13'13'

[[ṭab₆> ]] 

* ṭa-ab

ḪI

good

b iii 14'14'

[[šar₂> ]] 

* ša-ar

ḪI

three thousand six hundred

b iii 15'15'

[[luguₓ(ḪI)> ]] 

* lu-gu₂

ḪI

b iii 16'16'

[[du₁₀> ]] 

* du

ḪI

good

b iii 17'17'

[[sur₃> ]] 

* sur

ḪI×

ditch

b iii 18'18'

[[ziz₃> ]] 

* zi-iz

ḪI×

an insect

b iii 19'19'

[[mul₃> ]] 

* mu-ul

ḪI×[]

foundation

b iii 20'20'

[[tu₇> ]] 

* tu

[ḪI×BAD]

soup

b iii 21'21'

[[biri> ]] 

* bi-ri

[ḪI׊E]

to scatter

b iii 22'22'

[[ellaŋ₂> ]] 

* el-la-aŋ₂

[ḪI׊E]

bead

b iii 23'23'

[[dubur> ]] 

* du-bu-[ur]

[ḪI׊E]

foundation

b iii 24'24'

* [...]

[...]

b iii 25'25'

[[ḫar> ]] 

* ḫa-[ar]

[ḪI×AŠ₂]

ring

b iii 26'26'

* x-[...]

[...]

b iii 27'27'

* [...]

[...]

b iii 28'28'

* [...]

[...]

(rest of column missing)


Edition by John Carnahan and Niek Veldhuis