HS 1858 (MSL 14, 29 Lh) [OB Nippur Ea]


Obverse
x1325	single ruling between each entry
Obverse
Column i
	(beginning column missing)
o i 1'o 1'	[[]] *	[...]	[...]
o i 2'2'	[[ḫuš₂ > ]] *	ḫu-⸢uš⸣	[GIR₃]	furious
o i 3'3'	[[alim > ]] *	a-li-im	GIR₃×IGI	bison
o i 4'4'	[[lulim > ]] *	lu-li-im	GIR₃×(LU.IGI)	stag
o i 5'5'	[[girid₂ > ]] *	gi-ri	GIR₃×GAN₂^t^!	to wail
o i 6'6'	[[ug > ]] *	⸢u₄-ug⸣	PIRIG×UD^?	lion
o i 7'7'	[[ne₃ > ]] *	ni	PIRIG	force
o i 8'8'	[[piriŋ > ]] *	KI-ri-iŋ₃	PIRIG	lion

	1 line uninscribed
Column ii
o iio ii	erased
Reverse
Column i
r i 1r i 1	amar	calf
r i 22	amar ga	milk calf
r i 33	amar ga gu₇-a	suckling calf
r i 44	amar ga gu₇-a	suckling calf
r i 55	amar ga sub-a	suckling calf
r i 66	amar saḫ₄	playful calf
r i 77	⸢amar lirum⸣	strong calf
r i 88	amar ⸢ban₃⸣-da	fierce calf
r i 99	⸢amar⸣ mu 3(AŠ)	three year old calf
r i 1010	⸢amar⸣ mu 2(AŠ)	two year old calf
r i 1111	amar mu ⸢1(AŠ)⸣	one year old calf
r i 1212	⸢amar⸣ [...]	... calf
	(rest of column missing)
Column ii
r ii 1r ii 1	eme₅ šag₄-peš₄	pregnant donkey
r ii 22	eme₅ u₃-tud	donkey that has given birth
r ii 33	eme₅ nu-u₃-tud	donkey that has not given birth
r ii 44	eme₅ ŋeš₃ zu-zu	donkey that has mated
r ii 55	eme₅ ŋeš₃ nu-zu	donkey that has not mated
r ii 66	muš	snake
r ii 77	⸢muš ḫuš⸣	furious snake
r ii 88	muš ^dniraḫ	Nirah snake
r ii 99	muš ušumgal	dragon
r ii 1010	muš na₄	stone snake
r ii 1111	⸢muš⸣ <<x>> a	water snake
r ii 1212	[...]-⸢x⸣
	rest broken
Column iii
r iii 1r iii 1	ur-ki	badger
r iii 22	ur-tur	puppy
r iii 33	ur-dib	cub
r iii 44	ur-<<x>>-šub₅	tiger
r iii 55	ur-šub₅-kud-da	jackal
r iii 66	az	bear
r iii 77	piriŋ	lion
r iii 88	nemur₂	leopard
r iii 99	⸢piriŋ⸣ ka duḫ-a	howling lion
r iii 1010	nig	bitch
r iii 1111	nig amar-ra	bitch with puppies
r iii 1212	su-ri	cat
r iii 1313	⸢su-a^?⸣-[ri]	lynx
r iii 1414	⸢ka₅^?⸣-[a^?]	fox
	rest broken
Column iv
r iv 1r iv 1	am	wild bull
r iv 22	am-si	elephant
r iv 33	⸢am⸣-si kur-ra	camel
r iv 44	sumun₂	wild cow
r iv 55	kir₄	hyena
r iv 66	immal₂^!(MAŠ.LAGAR)	wild cow
r iv 77	u₂-ma-am	animals
r iv 88	niŋ₂-ki	terrestrial animals
r iv 99	a-za-lu-lu	multitude (of animals or people)
r iv 1010	a-za-lu-lu	multitude (of animals or people)
r iv 1111	niŋ₂-zi-ŋal₂ eden-na^!	living creatures of the steppe
r iv 1212	eḫ^!(ḪI×AŠ)	flea
	rest broken

Edition by John Carnahan and Niek Veldhuis