UET 7, 0092 (UET 7, 092) [OB Ura]


Obverse
x861NaN	(1 column missing)
Column ii
ii 1'ii 1'	[^kušla₂]-la₂	straps
ii 2'2'	[^kuš]saŋ-keš₂	leather strap
ii 3'3'	^kušim-TUR	leather cuttings
ii 4'4'	[^kuš]bar^!-ed₃-de₃	leather strap
ii 5'5'	⸢^kuš⸣usan₃	whip
ii 6'6'	^kušusan₃ gud	ox whip
ii 7'7'	^kušusan₃ udu	whip for sheep
ii 8'8'	^kušusan₃ la₂	... whip
ii 9'9'	^kuššu-si gin₆-na	...
ii 10'10'	^kuššu-si e₃-a	...
ii 11'11'	^kuša-ŋa₂-la₂ umbin^!-na	... leather sack
ii 12'12'	⸢^kuš⸣x-ru	...
ii 13'13'	[^kušma]-⸢ri-nu⸣-um	leather screen
ii 14'14'	[...]-dub
ii 15'15'	[^kuš]a-ZUM
ii 16'16'	[^kušx]-⸢ZUM⸣
ii 17'17'	[^kuš...]-um
ii 18'18'	[^kuš...]-du₃-a
ii 19'19'	[^kuš...]-⸢dur^?⸣-ra
ii 20'20'	[kuš-x]-ra
ii 21'21'	[^kuš]⸢mar⸣-šum	leather straps
ii 22'22'	⸢^kuš⸣KA
ii 23'23'	^kušKA×A
ii 24'24'	^kuša₂-la₂	giant drum
ii 25'25'	kuš balaŋ-balaŋ-di	membrane of the balaŋdi drum
ii 26'26'	kuš še-gin₂	leather prepared with glue
ii 27'27'	kuš še-gin₂ kug-sig₁₇	leather preparaed with glue and gold
ii 28'28'	kuš še-gin₂ sig₉-ga	leather covered with glue
	(traces of 1 line)
Column iii
iiiiii	(traces of 3 lines)
iii 4'4'	⸢ḪU^?⸣-[...]
iii 5'5'	⸢KA⸣-[...]
iii 6'6'	buru₅[^mušen]	sparrow
iii 7'7'	buru₅ ur₃-ra[^mušen]	roof sparrow
iii 8'8'	buru₅-tir-ra[^mušen]	forest sparrow
iii 9'9'	buru₅-gi-zi[^mušen]	kind of sparrow
iii 10'10'	buru₅-ugu-du₃[^mušen]	kind of sparrow
iii 11'11'	buru₅-edin-[na^mušen]	steppe sparrow
iii 12'12'	buru₅-ḫabrud^!(ŠA₃×A)[^mušen]	partridge
iii 13'13'	buru₅ munu₄[^mušen]	malt sparrow
iii 14'14'	buru₅-kar-kid[^mušen]	a kind of sparrow
iii 15'15'	u₅-sim[^mušen]	a wild goose
iii 16'16'	u₅-ḫur[^mušen]	a water bird
iii 17'17'	u₅-tum₁₂[^mušen]	a water bird
iii 18'18'	u₅-ḫur[^mušen]	a water bird
iii 19'19'	u₅-dar⸢^mušen⸣	a water bird
iii 20'20'	te₈^mušen	buzzard
iii 21'21'	te₈-uz^mušen	a kind of buzzard
iii 22'22'	tu-zu[^mušen]	a kind of buzzard
iii 23'23'	uz[^mušen]	wild duck
iii 24'24'	uz ⸢nita⸣[^mušen]	male wild duck
iii 25'25'	uz ⸢babbar⸣[^mušen]	white wild duck
iii 26'26'	uz giggi^mušen	black wild duck
iii 27'27'	ga-kid^mušen	a kind of bird
iii 28'28'	šu-lu₂^!^mušen	a water bird
iii 29'29'	šag₄-sig₃-ga^mušen	an ill-boding bird
iii 30'30'	iri-ḫul-a^mušen	sandgrouse
iii 31'31'	[...]^mušen
iii 32'32'	[...]^mušen
iii 33'33'	[...]^mušen
iii 34'34'	[...]^mušen
Column iv
iv 1'iv 1'	[...]^mušen
iv 2'2'	[...]^mušen
iv 3'3'	[...]^mušen
iv 4'4'	[...]^mušen
iv 5'5'	[...]^mušen
iv 6'6'	[...] x^mušen
iv 7'7'	[...]-gi^mušen
iv 8'8'	[ki-ib^?]^mušen	water bird
iv 9'9'	[...]-x ki-ib^mušen	water bird
iv 10'10'	[gir]-⸢gi⸣-lu^mušen	gull
iv 11'11'	[ŋir₃]-⸢pap⸣^mušen	domestic bird
iv 12'12'	[ŋir₃]-⸢mul⸣^mušen	a bird
iv 13'13'	[...]^mušen
iv 14'14'	[...] GAR-[...] x⸢^mušen⸣
iv 15'15'	[...]^mušen
iv 16'16'	[...]^mušen
iv 17'17'	[...] x-[...]
iv 18'18'	[...] x-[...]
iv 19'19'	bibad[^mušen]	domestic duck
iv 20'20'	⸢bibad⸣[^mušen]	domestic duck
iv 21'21'	⸢bibad⸣[^mušen]	domestic duck
iv 22'22'	⸢amar⸣ bibad^mušen	domestic duckling
iv 23'23'	mušen inim-bal-bal^mušen	a bird
iv 24'24'	amar-saŋ^!(KA)^mušen	dove
iv 25'25'	muš-gu₇^mušen	mušgu bird
iv 26'26'	muš-niŋ₂-gu₇^mušen	a bird
iv 27'27'	ur-niŋ₂-gu₇^mušen	crane
iv 28'28'	ur-keš₂-da^mušen	crane
iv 29'29'	sig₇-sig₇^mušen	bee eater?
iv 30'30'	A₂-A₂^mušen
iv 31'31'	A₂-šita₄^mušen
iv 32'32'	še₂₁^mušen	sleeper bird
Column v
v 1'v 1'	KA-ki-ur₃-[...]	a crested bird
v 2'2'	nu-LU-x[^mušen]
v 3'3'	ti-ri₂-[da^mušen]	marsh bird
v 4'4'	[ku₆]	fish
v 5'5'	gu₂-bi₂^ku₆	eel
v 6'6'	suḫur^ku₆	carp
v 7'7'	eštub^ku₆	eštub carp
v 8'8'	šeš^ku₆	bitter fish
v 9'9'	izi^ku₆	fire fish
v 10'10'	kud-du₃^ku₆	a kind of fish
v 11'11'	saŋ-kud-da^ku₆	kind of fish
v 12'12'	ab₂^ku₆	a kind of fish
v 13'13'	⸢agargara⸣^ku₆	fish roe
v 14'14'	⸢agargaraₓ(NUN)⸣^ku₆	fish roe
v 15'15'	agargara-sila₃^ku₆	a kind of fish
v 16'16'	⸢agargara⸣ ab-[ba]^ku₆	spawn of the sea
v 17'17'	⸢agargara⸣-x^ku₆
v 18'18'	[agargara-x]⸢^ku₆⸣
v 19'19'	[agargara bar]-⸢ḫuš⸣^ku₆	spawn of the barhuš fish
v 20'20'	[gir]^ku₆	a type of fish
v 21'21'	⸢gir⸣-[šu]^ku₆	a type of fish
v 22'22'	⸢gir-gid₂⸣^ku₆	long gir fish
v 23'23'	⸢gir⸣-ab-ba^ku₆	sea gir fish
v 24'24'	⸢ab-suḫur⸣^ku₆	a kind of carp
v 25'25'	x-x-suḫur^?^ku₆
v 26'26'	kiŋ₂^ku₆	a pointed fish
v 27'27'	kiŋ₂-tur^ku₆	toad
v 28'28'	x^ku₆
v 29'29'	muš[^ku₆]	a kind of fish
v 30'30'	ma-bar-mud^?^ku₆
v 31'31'	ku₆ al-us₂-sa^ku₆
v 32'32'	ku₆ al-us₂-sa si-ga^ku₆
v 33'33'	ku₆ al-us₂-sa bir₅^ku₆
Column vi
vi 1'vi 1'	ni₂-[gu₇-gu₇^ku₆]
vi 2'2'	suḫur-maš₂[^ku₆]	a mythical goat-carp
vi 3'3'	suḫur-maš₂ gal[^ku₆]	large goat-carp
vi 4'4'	ul₄-la₂^ku₆	a kind of fish
vi 5'5'	^ŋešurin^ku₆	standard fish
vi 6'6'	udu-sila₄-min₃^ku₆	a kind of fish
vi 7'7'	duraḫ-nita^ku₆
vi 8'8'	aga₃-dili^ku₆	a kind of fish
vi 9'9'	⸢ugudil(NINDA₂×(U₂.AŠ))⸣^ku₆	a kind of fish
vi 10'10'	nu^ku₆
vi 11'11'	edakua^ku₆	fish soup
vi 12'12'	NIM^ku₆
vi 13'13'	gakkul^ku₆	mash-tub fish
vi 14'14'	TUG₂-gu^ku₆	a fish
vi 15'15'	izi tag-ga^ku₆	fish scorched by fire
vi 16'16'	ze₂-[na]^ku₆	siege weapon fish
vi 17'17'	bar^ku₆
vi 18'18'	ku-mul^ku₆	cumin fish
vi 19'19'	geme₂^ku₆	maid fish
vi 20'20'	sim^ku₆	swallow fish
vi 21'21'	sim^ku₆	sim-fish
vi 22'22'	eme-ŠID^ku₆	lizard
vi 23'23'	a-ḫa-an^ku₆	vomit fish
vi 24'24'	a-ḫa-an^ku₆	vomit fish
vi 25'25'	gi-bar-ra^ku₆	a fish
vi 26'26'	niŋ₂-gi-zi^ku₆	zi reed fish
vi 27'27'	i-RU^ku₆	a fish
vi 28'28'	NUN-MAŠ^ku₆	a fish
Reverse
Column i
r i 1r i 1	u₂	plant
r i 22	^u₂⸢buru₁₄⸣
r i 33	[^u₂...]-⸢gu⸣
r i 44	[^u₂...]-⸢gu⸣
	(2 lines missing)
r i 77	^u₂[...]
r i 88	^u₂[...]
r i 99	^u₂[...]
	(1 line missing)
r i 1111	^u₂[...]
r i 1212	^u₂KI^?.KAL^?
r i 1313	^u₂KI^?.KAL x x x
r i 1414	^u₂⸢ri^?⸣-x-x
r i 1515	^u₂x
r i 1616	^u₂ka-⸢sa^?⸣
r i 1717	⸢^u₂KI^?⸣-x
r i 1818	⸢^u₂a^?⸣-na-ab-x
r i 1919	⸢^u₂aš⸣-tal₂-[tal₂]	a plant
r i 2020	[^u₂]⸢am⸣-ḫa-⸢ra⸣	a medicinal plant
r i 2121	⸢^u₂gazi⸣ am-ḫa-ra	amharu condiment
r i 2222	⸢^u₂a⸣-mu₄-šu₂	a bulbous plant
r i 2323	⸢^u₂a⸣-mu₄-šu₂ gaz	ground abušu
r i 2424	[^u₂]am-si-ḫar-an-na	camel-plant
r i 2525	[^u₂]ka-zal	a plant
r i 2626	[^u₂]ka-zal	a plant
r i 2727	[^u₂]ka-[zal]	a plant
r i 2828	[^u₂]⸢ka⸣-[...]	...
	(1 line illegible)
r i 3030	[^u₂]⸢ama⸣-[ni]	his mother" plant
Column ii
r ii 1r ii 1	^u₂[x]-la₂
r ii 22	^u₂[...]
r ii 33	^u₂[...]
r ii 44	⸢^u₂⸣[...]-še
r ii 55	[^u₂...]-x
r ii 66	[^u₂...]-ab-ba
r ii 77	sar	garden
r ii 88	[šum₂]^sar	garlic
r ii 99	šum₂-sikil[^sar]
r ii 1010	šum₂-el-lum[^sar]
r ii 1111	šum₂ gaz₂[^sar]	wild garlic
r ii 1212	šum₂ šir-dili⸢^sar⸣	single-bulb garlic
r ii 1313	šum₂ x⸢^sar⸣	... garlic
r ii 1414	sa-x-[...]⸢^sar⸣
r ii 1515	za-ḫa-[din]⸢^sar⸣	a bulbous summer vegetable
r ii 1616	ḫa-ḫu-dim^!⸢^sar⸣	a vegetable
r ii 1717	daḫ^!-šum⸢^sar⸣	crocus
r ii 1818	[an]-da-aḫ^!(ḪI×AŠ₂-)⸢šum⸣^sar
r ii 1919	[...]-x⸢^sar⸣
r ii 2020	[...]⸢^sar⸣
r ii 2121	[...]^sar
r ii 2222	[...]^sar
r ii 2323	[...]⸢^sar⸣
Column iii
r iii 1r iii 1	[...]-šu₂
r iii 22	[...] x-a
	(5 lines missing)
r iii 88	[...] itud [...] 6(diš)
r iii 99	[...] itud [...]-kam
r iii 1010	[...] maḫ
r iii 1111	[...] maḫ
r iii 1212	[...]-DU
r iii 1313	[...]-ḪA
r iii 1414	[...] x-a-ra
r iii 1515	[...]-ab
Column iv
r ivr iv	(6 lines missing)
r iv 77	[tug₂] ⸢bar-si⸣ [...]	... sash
	(2 lines missing)
r iv 1010	[^tug₂a₂-gu]-ḫu-um	a type of sash(?)
r iv 1111	[^tug₂...] x-me
r iv 1212	[^tug₂ta-ki]-ru-um	dakirum textile
	(1 line illegible)
r iv 1414	[^tug₂]x ḪU x
r iv 1515	⸢^tug₂⸣x x x
r iv 1616	⸢^tug₂⸣x mu-[...]
r iv 1717	[^tug₂]⸢šag₄-gi₄⸣-[dab₅]	toga
r iv 1818	[^tug₂]šag₄-gi₄-dab₅^! ⸢bar⸣-[...]	... toga
r iv 1919	^tug₂šag₄-gi₄-dab₅ x	... toga
r iv 2020	^tug₂šag₄-gi₄-dab₅ ra-⸢gaba⸣	horseman's toga
r iv 2121	^tug₂saŋšu	turban
r iv 2222	^tug₂saŋšu ⸢babbar⸣	white turban
r iv 2323	^tug₂saŋšu ⸢giggi⸣	black turban
r iv 2424	^tug₂saŋšu ⸢su⸣-[a]	red turban
r iv 2525	^tug₂saŋšu ⸢gun₃⸣-[a]	multicolored toga
r iv 2626	^tug₂gu₂^!(BI-)⸢e₃⸣	shawl
r iv 2727	^tug₂gu₂^!(BI-)⸢e₃⸣ [...]	... shawl
r iv 2828	^tug₂gu₂^!(BI-)⸢e₃⸣ [...]	... shawl
r iv 2929	^tug₂gu₂^!(BI-)⸢e₃⸣ [...]	... shawl
r iv 3030	^tug₂gu₂^!(BI-)⸢e₃⸣ [...]
r iv 3131	^tug₂[...]
Column v
r vr v	(15 lines missing)
r v 1616	[...]-du
r v 1717	[...]-lu
r v 1818	[...]-di
r v 1919	[...] x-ab
r v 2020	[...] x-na
r v 2121	[...]-x-si
r v 2222	[...] x nu-ḫi-a
r v 2323	[...]-šu₂-a
r v 2424	[...]-šu₂-a
r v 2525	[...] x-a
r v 2626	[...] x-a
r v 2727	[...]-a
r v 2828	[...]-bar
r v 2929	[...]-x