CUSAS 12, 3.1.13 [OB Ura]


Obverse
x883	single ruling between each entry
Obverse
Column i
	(beginning column missing)
o i 1'o 1'	[^ŋešx^?] balak	... of a spindle
o i 2'2'	[^ŋeš]⸢saŋ^?⸣-du	warp beam
o i 3'3'	[^ŋeš]⸢tug₂⸣-tug₂	a type of loom
o i 4'4'	[^ŋeš]⸢bar⸣-bar	shuttle
o i 5'5'	[^ŋeš]⸢il₂⸣-il₂	lever of a loom
o i 6'6'	[^ŋešniŋ₂]-gi-na	cloth beam
o i 7'7'	[^ŋeš]⸢x⸣ SAG×X
o i 8'8'	[^ŋeš]⸢nir⸣-ra	part of a loom
o i 9'9'	[^ŋešnu]-nir-ra	part of a loom
o i 10'10'	[^ŋešniŋ₂]-menbulug₂	double pin (part of a loom)
o i 11'11'	[^ŋeš]⸢x⸣-PAP
o i 12'12'	[^ŋeš]⸢x^?-ra^?⸣ targulₓ(MA₂.KAK)
o i 13'13'	[^ŋeš]šerim	type of loom
o i 14'14'	[^ŋeš]TAG.TUG₂	type of loom
o i 15'15'	[^ŋeš]šerim an-dul₃	loom with a canopy
o i 16'16'	[^ŋeš]saŋ ⸢il₂⸣	that raises the head
o i 17'17'	[^ŋeš]⸢x⸣ saŋ il₂	... of the thing that raises the head
o i 18'18'	[^ŋeš]⸢na₅⸣	box
o i 19'19'	[^ŋeš]na₅ ⸢šu^?⸣	box for supplies
o i 20'20'	[^ŋeš]ig	door
o i 21'21'	[^ŋeš]⸢ig⸣ gal	great door
o i 22'22'	[^ŋeš]⸢ig li⸣	leaf of a writing board
o i 23'23'	[^ŋeš]⸢ig⸣ dib-ba	board door
o i 24'24'	[^ŋeš]⸢ig⸣ šu-nir-⸢ra⸣	door with an emblem
o i 25'25'	[^ŋeš]⸢ig⸣ šu ⸢ur₃⸣-ra	erased door
o i 26'26'	[^ŋeš]ig e₂-gal	palace door
o i 27'27'	[^ŋeš]ig ⸢abul⸣	gate door
o i 28'28'	[^ŋeš]gag	peg
o i 29'29'	[^ŋeš]⸢ir^?⸣	wooden ring, washer
Column ii
	(beginning column missing)
o ii 1'o 1'	⸢^ŋeššibir⸣	crozier
o ii 2'2'	^ŋešgag ⸢šibir⸣	tip of a crozier
o ii 3'3'	^ŋešŋiri₃-gub	footstool
o ii 4'4'	^ŋešŋiri₃-gub ^dlamma	footstool of a Lamma deity
o ii 5'5'	^ŋešŋiri₃-gub zu₂ ⸢am^?⸣-si	ivory footstool
o ii 6'6'	^ŋešgu-⸢za⸣	chair
o ii 7'7'	^ŋešgu-za sag₁₀	good quality chair
o ii 8'8'	^ŋešgu-za gid₂-⸢da⸣	chaise longue
o ii 9'9'	^ŋešgu-za sir₃-⸢da⸣	sedan chair
o ii 10'10'	^ŋešgu-za ⸢anše⸣	donkey saddle
o ii 11'11'	^ŋešgu-za kaskal	portable chair
o ii 12'12'	^ŋeš⸢gu⸣-za ⸢x⸣-x-⸢x⸣	... chair
o ii 13'13'	^ŋešgu-za ⸢zag⸣-be₂ us₂	arm chair
o ii 14'14'	^ŋešgu-za barag	seat on a dais
o ii 15'15'	^ŋešgu-za ⸢nita⸣	man's chair
o ii 16'16'	^ŋešgu-za munus	woman's chair
o ii 17'17'	^ŋeš⸢gu-za⸣ za-an-x-li	... chair
o ii 18'18'	^ŋeš⸢gu-za gidim⸣-ma	chair for a spirit
o ii 19'19'	^ŋeš⸢gu⸣-za ma₂-laḫ₅	sailor's chair
o ii 20'20'	^ŋeš⸢gu⸣-za ⸢šu⸣-SAR-e ⸢du₃-a⸣	chair upholstered with palm fibers
o ii 21'21'	^ŋeš⸢gu-za⸣ x-x-x	... chair
o ii 22'22'	^ŋeš⸢gu⸣-za ⸢gar₃⸣-ba	chair with a knob
o ii 23'23'	^ŋeš⸢gu-za⸣ niŋ₂-šu	owned chair
o ii 24'24'	^ŋešgu-za ŋarza₂	cultic chair
o ii 25'25'	^ŋešgu-za šaḫ₂ ⸢šum⸣-ma	chair for slaughtering pigs
o ii 26'26'	ŋeš-dal ⸢gu-za⸣	crossbar of a chair
o ii 27'27'	^ŋeš⸢saŋ^? gu⸣-za	back of a chair
o ii 28'28'	^ŋešBAD ⸢gu-za⸣	leg of a chair
o ii 29'29'	⸢^ŋešx⸣ gu-za	... of a chair
Column iii
	(beginning column missing)
o iii 1'o 1'	⸢^ŋešx gud-si⸣-[dili]	... of a battering ram
o iii 2'2'	^ŋešmurgu₂ gud-si-⸢dili^?⸣	shoulder of a battering ram
o iii 3'3'	^ŋeš⸢niŋ₂⸣-ur₂-limmu₂	four-footed stand
o iii 4'4'	^ŋeš⸢kab⸣	shepherd's crook
o iii 5'5'	ŋeš-šu	manacles
o iii 6'6'	⸢ŋeš-ŋiri₃^?⸣	fetters
o iii 7'7'	⸢ŋeš⸣-pap-ḫal-la	trap
o iii 8'8'	^ŋešḪI-KU
o iii 9'9'	^ŋešu₃ nu-ku1	sleepless (a wooden restraining device)
o iii 10'10'	^ŋeša ⸢in⸣-x-⸢x⸣
o iii 11'11'	^ŋeš⸢DUB^? LAGAB×X-x⸣
o iii 12'12'	^ŋeš⸢in⸣-nu-šu-⸢gur₁₀-a^?⸣	straw chopper
o iii 13'13'	^ŋeš⸢naŋa₃⸣	mortar
o iii 14'14'	^ŋešnaŋa₃-⸢zi₃^?-gaz⸣	pestle
o iii 15'15'	^ŋešnaŋa₃ ⸢še-ŋeš⸣-i₃	mortar for sesame
o iii 16'16'	^ŋešba	cutting tool
o iii 17'17'	^ŋešba ⸢zu₂⸣	scraper made of flint
o iii 18'18'	⸢^ŋešba gur⸣	... cutting tool
o iii 19'19'	^ŋeš⸢ba⸣ šab	tool for trimming
o iii 20'20'	^ŋešba še	ba tool used for barley
o iii 21'21'	^ŋešḫub^?-⸢ba^?⸣
o iii 22'22'	⸢^ŋeš⸣na-ru₂-a	wooden stele
o iii 23'23'	⸢^ŋeš⸣niŋ₂-⸢na mud⸣	censer for blood
o iii 24'24'	ŋeš-⸢kiri₃ šu⸣-du₇	appropriate staff
o iii 25'25'	^ŋeš⸢raba⸣	clamp
o iii 26'26'	^ŋešraba ⸢šu^?⸣	hand clamp
o iii 30'30'	^ŋeš⸢raba šu^?-x⸣	... clamp
o iii 31'31'	^ŋeš⸢x x⸣
Reverse
Column i
r i 1r i 1	⸢^ŋeš⸣[...]
r i 22	^ŋeš⸢illar⸣	composite bow
r i 33	^ŋešillar ⸢šu^? lugal^?⸣	royal composite bow
r i 44	^ŋešillar ⸢šub^?⸣	composite bow for felling birds
r i 55	^ŋeš⸢illar⸣ tag-⸢ga^?⸣
r i 66	^ŋeš⸢illar e₂⸣-ba-an-na	double composite bow
r i 77	^ŋeš⸢pana^?⸣	bow
r i 88	^ŋeš⸢e₂-pana^?⸣	quiver
r i 99	^ŋeš⸢ma₂⸣	boat
r i 1010	^ŋeš⸢ma₂ x⸣	... boat
r i 1111	⸢^ŋešma₂⸣ x	.. boat
r i 1212	^ŋešma₂-u₅	barge
r i 1313	^ŋeš⸢ma₂⸣ tur	small boat
r i 1414	[...]-⸢x⸣
r i 1515	[^ŋešma₂]-⸢gur₈^?⸣
	(rest of column missing)
Column ii
r iir ii	traces of signs only

1The item appears in similar context in Wilson, Education in the Earliest Schools 19 (P388265) r v 13