JCS 52, 90: 10 [An = Anum]
Obverse | |||
oo | Inana's Descent 26-35 | ||
o 11 | [...] im-ŋen x-ma | [Inana] travelled [towards the netherworld] | |
o 22 | |||
o 33 | [she said] to her minister Ninšubur: | ||
o 44 | sukkal-ŋu₁₀ dnin-šubur [...] | "My minister Ninšubur | |
o 55 | on the day that [I descend] to the netherworld ... | ||
o 66 | on the day that [I arrive] in the netherworld ... | ||
o 77 | speaking laments ... | ||
o 88 | [x] ⸢x⸣ gu₂-en-na [...] | ... in the assembly .... | |
(traces of 1 line) | |||
Reverse | |||
r 1r 1 | [...] | Ninguharana = [primary baliff of Nungal] | |
r 22 | Nintihal = protective spirit of the temple | ||
r 33 | the Chore = his son | ||
r 44 | the Louse | ||
r 55 | MIN<(uplum)> MIN a-[...] | the Louse: two [advisers of Nungal] | |
r 66 | sukkal dx-[...] | "Do not let away!" = vizier of [Birtu] | |
r 77 | |||
r 88 | the Manacles | ||
r 99 | the Fetters | ||
r 1010 | the Neckstock |