SpTU 4, 186 [Catalogue]

Obverse
oo NaN  (beginning column missing)
o (traces of 1 line)
o 2'2'

kur

[ša₂-du-u₂]

mountain (Ura Tablet 22)

o 3'3'

a

[mu-u₂]

water (Ura Tablet 23)

o 4'4'

lal₃

diš-[pu]

honey (Ura Tablet 24)


o 5'5'

[n] DUB-MEŠ ṣa-a-tu₂ EŠ₂.[GAR₃ ...]

... tablets, lists of the series [Ura = hubullu]


o 6'6'

lu₂

ša₂-[a]

who (Lu₂ = ša₂ Tablet 1)

o 7'7'

sipad

re-e₂-[a-um]

shepherd (Lu₂ = ša Tablet 2)

o 8'8'

[ma]-al-ku

šar-ru

ruler = king (Malku = šarru Tablet 1)

o 9'9'

[nu]-ḫa-ra

ziq-qur-rat

high temple = ziggurrat (Malku = šarru Tablet 2)

o 10'10'

[ṣu₂]-la-at

ta-ḫa-zi

battle = combat (Malku = šarru Tablet 3)

o 11'11'

[lugal-a]-ra-zu-u₂

mu-bar-ru-u₂ ša₂ DINGIR-MEŠ

Lugalrazû official = temple official (Malku = šarru Tablet 4)

o 12'12'

[šum]-man-nu

nar₃-dap-pu

halter = clamp (Malku = šarru Tablet 5)


o 13'13'

[7] DUB-MEŠ EME-MEŠ

Seven tablets of languages


o 14'14'

erim-ḫuš

(blank)

battle

o 15'15'

a-tar lal₂

(blank)

o 16'16'

dag

(blank)

o 17'17'

KU me ur

(blank)

...

o 18'18'

šu ŋar

(blank)

o 19'19'

suku₅

(blank)

o 20'20'

le-u₅DUB

(blank)


o 21'21'

[7] DUB-MEŠ erim-ḫuš

Seven tablets of Erimhuš = Battle


Column ii
(beginning column missing)
o (traces of 1 line)

o ii 2'2'

[[kan₄ > ]] *

ka-a

[KA₂

ba-a-bu]

ka₂ = gate (Aa Tablet IV/1)

o ii 3'3'

[[sa > ]] *

sa-a

SA

[pi-it-nu]

sa = string (of a musical instrument) (Aa Tablet IV/2)

o ii 4'4'

[[zaḫ₂ > ]] *

za-aḫ

ḪA.[A]

[ḫa-la-qu]

zah₂ = to be lost (Aa Tablet IV/3)

o ii 5'5'

[[ab > ]] *

ab₂

AB

e-[...]

ab = window (Aa Tablet IV/4)

o ii 6'6'

[[ma₃ > ]] *

ma

GA₂

a-[la-ku]

ma₃ = to go (in Emesal) (Aa Tablet IV/5)


o ii 7'7'

[[ḫum > ]] *

ḫu-um

ḪUM

[ḫa-ma-šum]

hum = to paralyze (Aa Tablet V/1)

o ii 8'8'

[[i₁₁ > ]] *

i

ḪI

KA.[KA.SI.GA]

i₁₁ is a syllabic value of HI (Aa Tablet V/2)

o ii 9'9'

[[zil > ]] *

zi-il

[NUN

sa-la-tu]

zil = to split (Aa Tablet V/3)

o ii 10'10'

[[en > ]] *

e-nu

[EN

be-lum]

en = lord (Aa Tablet V/4)

o ii 11'11'

[[zid > ]] *

zi-i

[ZI

ki-i-ni]

zi = true (Aa Tablet V/5)


o ii 12'12'

[[a₂ > ]] *

a₂

[A₂

i-du]

o ii 13'13'

[[[...] > [...]> ]] *

(2 lines missing)
Reverse
Column iii
r iiir iii  (traces)
Column iv
r iv 1r iv 1

DUB 7-KAM.MA šid

[ma-nu-u₂]

Tablet 7: šid = to count

r iv 22

DUB 8-KAM.MA šir₃

[za-ma-ru]

Tablet 8: šir₃ = to sing

r iv 33

DUB 9-KAM.MA u₄-ul-la

an-[nu-um]

Tablet 9: u₄-ul-la = this

r iv 44

DUB 10-KAM.MA gu₇

a-[ka-lu]

tablet 10: gu₇ = to eat

r iv 55

sar

ša₂-ṭa-[ru]

sar = to write

r iv 66

tab

e-de-lu ša₂ pa-[nim]

tab = to shut, said of (parts of) the face

r iv 77

šu-a zid

še-e-qu

šu-a zi = to measure level

r iv 88

tuku

ra-šu-u

tuku = to acquire

r iv 99

šu teŋ₃-ŋa₂

ma-ḫa-ru ša₂ ŠE u KU₃.BABBAR

to receive, (said) of barley and silver

r iv 1010

šum₂

na-da-nu

šum₂ = to give

r iv 1111

zi

na-sa-ḫu

zi = to tear out

r iv 1212

umbin kud

gul-lu-bu

umbin kud = to shave

r iv 1313

sag₃

ma-ḫa-ṣu ša₂ LU₂

sag₃ = to beat, said of beating a human being

r iv 1414

gurum

ka-na-nu ša₂ me-e

gurum = to coil, said of water

r iv 1515

sig₁₀

sa-pa-nu

sig₁₀ = to flatten

r iv 1616

ig-bi ra-aḫ

e-te-qa

ig-bi ra-ah = to pass by

r iv 1717

gu₄-ud

ša₂-ḫa-ṭu

gu₄-ud = to jump

r iv 1818

ul₄

a-ra-ḫu

ul₄ = to hasten

r iv 1919

LU

re-e₂-[a-um]

LU = shepherd

r iv 2020

ed₃

a-ra-[du]

ed₃ = to descend

r iv 2121

kur₉

e-re-[bu]

kur₉ = to enter

r iv 2222

x-x-ŋa₂

e-be-[...]

r iv 2323

[...]

a?-[...]

(rest of column missing)