SpTU 4, 188


Obverse
Column i
i 1i 1	šu ŋar	ga-ma-lu	to carry out = to do a favor
i 22	šu kar	šu-zu-bu	to take away = rescue
i 33	šu kar-kar	e-ṭe-ri	to take away = to take away

i 44	^dkar₂^ka-^la-^su-^ulšul	^din-ni-na	Karašul = Innina
i 55	^ddili-bad	^diš₈-tar₂ MUL-MEŠ	Venus = Ištar of the stars
i 66	^d<<^m>>gu-la	^dgu-la1	Gula = Gula

i 77	abgal^ab-^gal	mu-kal-[lum^?]2	sage = priest, scholar
i 88	ⁱ-^ši-^ibišib	a-⸢ši⸣-[pu]	purification priest = purification priest
i 99	išib.MIN<(ⁱ-^ši-^ib)> gal	i-⸢šib⸣-[gal-lum]	chief purification priest = chief purification priest

i 1010	susbu^su-^us-^bu	su-us-bu-u₂3	priest = priest
i 1111	ⁱ-^ši-^ibišib	i-[šip-pu]	purification priest = purification priest
i 1212	naŋa^na-^ga ^tu-^ubdub₂	[...]	rubbed with soap = [...]

i 1313	en	[...]	en priest = [...]
i 1414	nu-eš₃	[...]	priest = [...]
i 1515	e-da-⸢mu₂-ra⸣	[...]	dream interpreter = [...]
i 1616	gudug	[...]	gudug priest = [...]
i 1717	gudug-⸢abzu⸣	[...]	gudug priest of the Abzu = [...]

i 1818	dur₂^du-^ur-^gi-^išŋeš^ki	[...]	Nippur = [...]
i 1919	nibru^ki	[...]	Nippur = [...]
i 2020	ki-in-gi⸢^ki⸣	[...]	Sumer = [...]

i 2121	UL	⸢ur⸣-[ru-u₂^?]	ancient(?) = ...
i 2222	^ba-^albala	[...]	reign = [...]
i 2323	ud^u₂-^dada	[...]	when = [...]

i 2424	^u₂⸢u₄⸣	[...]	storm = [...]
i 2525	ur₅^ur ^ša₂[ša₄]	[...]	the roaring one = [...]
i 2626	ud gu₃^gu [ud^?-de₂]	[...]	howling storm = [...]

i 2727	pa₄-[šeš]	[...]	foremost = [...]
i 2828	⸢^bu⸣-[^lu-^ug][bulug]	[...]	to rear = [...]
i 2929	bulug-[ga]	[...]	foster child = [...]
	ruling?
i 3030	⸢x⸣ [...]	[...]
	remainder broken
Column ii
ii 1ii 1	⸢maš^?⸣-[...]	[...]	(entry in Syllable Alphabet A) = [...]
ii 22	⸢maš^?⸣-[...]	[...]	(entry in Syllable Alphabet A) = [...]
	ruling?
	remainder broken
Reverse
Column i
r ir i	(missing)
Column ii
r iir ii	beginning broken
r ii 1'1'	⸢x⸣ [...]	[...]

r ii 2'2'	⸢lipiš⸣ [...]	[...]	to make the heart tremble = [...]
r ii 3'3'	⸢ḫub₂⸣-[...]	[...]	... = [...]

r ii 4'4'	šag₄ [...]	[...]	to be distressed = [...]
r ii 5'5'	⸢dub₂⸣-[dub₂-bu]	[...]	to beat = [...]
r ii 6'6'	šu-⸢ur₂⸣-[pad ...]	[...]	... = [...]

r ii 7'7'	DUB 5-[KAM₂ ...]	Tablet 5 [of (the series) Erimhuš]

	uninscribed line in which there is an erasure
r ii 8'8'	IM ^m⸢BA⸣[^ša₂-a ...]	Tablet of Iqiša [son of ... descendant of]
	uninscribed line
r ii 9'9'	^mE₂.KUR-[za-kir ...]	Ekurzakir [...]
	remainder uninscribed

1in Sum. column a misplaced glossenkeil

2in Sum. col. gloss is written: |NUN{ab-gal}.ME|

3in Sum. col. gloss is written: |SUH{su-us-bu}.BU|