LTBA 1, 79 [OB Ura]


Obverse
Column i
o io i	(traces of 1 line)
o i 2'2'	[...] ŋešnimbar	... of a date palm
o i 3'3'	[...] ŋešnimbar	... of a date palm
o i 4'4'	[...] ŋešnimbar	... of a date palm
o i 5'5'	[...] ŋešnimbar	... of a date palm
o i 6'6'	[...]-x ŋešnimbar	... of a date palm
o i 7'7'	[...]-na ŋešnimbar	... of a date palm
o i 8'8'	[...]-x-da-ŋešnimbar	... of a date palm
o i 9'9'	[...]-ḫa^?-ŠID^?-ma ŋešnimbar	... of a date palm
o i 10'10'	⸢^ŋeš⸣da ŋešnimbar	side of a date palm
o i 11'11'	⸢^ŋeš⸣tuba₄(TUG₂) ŋešnimbar	harness for climbing a date palm
o i 12'12'	[^ŋeš]IŠ ŋešnimbar
o i 13'13'	[^ŋeš]SU ŋešnimbar
o i 14'14'	[^ŋeš]⸢ḫa⸣-ra ŋešnimbar	palm shoot
o i 15'15'	[^ŋeš]⸢an⸣ ŋešnimbar	date palm spadix
o i 16'16'	[...] ŋešnimbar	... of a date palm
o i 17'17'	[...] ŋešnimbar	... of a date palm
o i 18'18'	[...] ŋešnimbar	... of a date palm
o i 19'19'	[...] ŋešnimbar	... of a date palm
o i 20'20'	[...] ŋešnimbar	... of a date palm
o i 21'21'	[...] ⸢ŋešnimbar⸣	... of a date palm
o i 22'22'	[...] ⸢ŋešnimbar⸣	... of a date palm
o i 23'23'	[...] ⸢ŋešnimbar⸣	... of a date palm
o i 24'24'	[...] ⸢ŋešnimbar⸣	... of a date palm
Column ii
o iio ii	(traces of 1 line)
o ii 2'2'	[...] ⸢suḫuš^?⸣
o ii 3'3'	[...]-SU
o ii 4'4'	[...]-⸢us₂⸣-a
	(traces of 2 lines)
	(1 line missing)
o ii 8'8'	[^ŋeš]GAM-[...]
o ii 9'9'	^ŋešŠU-[...]
o ii 10'10'	^ŋešTUG₂-[...]
o ii 11'11'	^ŋešgur₂-gur₂-[...]
o ii 12'12'	^ŋešgur₂-gur₂-⸢ra^*?⸣
o ii 13'13'	^ŋešbara₂^?-[...]
o ii 14'14'	^ŋešGIR₂+KI^?
o ii 15'15'	^ŋešŋiri₃-gub	footstool
o ii 1616	^ŋešŋiri₃-gub ^dlama	footstool for a Lamma deity
o ii 17'17'	^ŋešgag gar₃-⸢ba⸣	peg of a knob
o ii 18'18'	^ŋešmur-zi-nu-um	a kind of table
o ii 19'19'	^ŋešU.PIRIG^?-[...]
o ii 20'20'	^ŋešDAG^?-⸢nam⸣
o ii 21'21'	^ŋešnam-TUK+PI-TAR-LA
o ii 22'22'	^ŋešme-ta-DIM₂
o ii 23'23'	^ŋešba-ŠU-DIM₂
o ii 24'24'	^ŋešeme-sig	plank
o ii 25'25'	ŋeš-nud	bed
o ii 26'26'	ŋeš-nud-AŠ-nud	bedstead
o ii 27'27'	ŋeš-nud ki-nud	bed for a bedroom
o ii 28'28'	ŋeš-nud gu₂-zi-da1	bed with raised head board
o ii 29'29'	ŋeš-nud umbin	bed with feet
o ii 30'30'	ŋeš-nud umbin sal-la	bed with slender feet
o ii 31'31'	ŋeš-nud umbin gud	bed with bovine feet
o ii 32'32'	ŋeš-nud gar₃-bi^! kug-sig₁₇ <ŋar>-ra	bed with glod-plated knobs
o ii 33'33'	[ŋeš-nud] ⸢gar₃⸣-bi x-[...]	bed with ... knobs
Column iii
o iii 1'o iii 1'	[^ŋešgu-za ^ŋeš]⸢taškarin^?⸣	boxwood chair
o iii 2'2'	[^ŋešgu]-⸢za⸣ šag₄-kal	#tr: chair of šagkal wood
o iii 3'3'	^ŋešgu-za sir₃-da	sedan chair
o iii 4'4'	^ŋešgu-za anše^?	donkey saddle
o iii 5'5'	^ŋešgu-za lugal	royal chair
o iii 6'6'	^ŋešgu-za ma₂-laḫ₅	sailor's chair
o iii 7'7'	[^ŋeš]⸢gu⸣-za ki-maḫ	chair of the grave
o iii 8'8'	[^ŋeš]⸢gu⸣-za šu-niŋin₂^? ban₃-da	chair of the junior assembly
o iii 9'9'	^ŋeš⸢saŋ⸣ gu-za	back of a chair
o iii 10'10'	ŋeš-dal gu-za	crossbar of a chair
o iii 11'11'	^ŋešezem gu-za	side board of a chair
o iii 12'12'	^ŋešumbin ⸢gu⸣-[za]	foot of a chair
o iii 13'13'	^ŋešbanšur	table
o iii 14'14'	^ŋešbanšur lu₂-du₇	... table
o iii 15'15'	^ŋešbanšur mul	... table
o iii 1616	^ŋešbanšur GAM-ma	... table
o iii 17'17'	[^ŋeš]banšur x-ga	... table
o iii 18'18'	[^ŋeš]x-x
o iii 19'19'	[^ŋeš]⸢banšur⸣ ḫu-un-nu-um	hunnum table
o iii 20'20'	[^ŋeš]⸢banšur⸣-zag-gub-ba	shrine table
o iii 2121	[^ŋeš]banšur-zag-ŋar-ra	sanctuary table
o iii 22'22'	[^ŋeš]ka-ŋeš-kara₄	an elaborate table
o iii 23'23'	[^ŋeš]ka-ŋeš-kara₄ [...]	... table
o iii 24'24'	[^ŋeš]ka-ŋeš-kara₄ [...]	... table
o iii 25'25'	^ŋeška-ŋeš-kara₄ [...]	... table
o iii 26'26'	^ŋešma-al-LIŠ
o iii 27'27'	^ŋešdilim₂-dilim₂	spoons
o iii 28'28'	^ŋešdilim₂ gal	large spoon
o iii 29'29'	^ŋešdilim₂-banda₃	a bowl
o iii 30'30'	^ŋešmaš-tak^?-da	a wooden object
o iii 31'31'	⸢^ŋeš⸣apin	plow
o iii 32'32'	[^ŋeš]saŋ apin	front of the plow
o iii 33'33'	[...] saŋ apin	... of the front of the plow
o iii 34'34'	[...] ⸢gag⸣ saŋ apin	peg of the front of the plow
o iii 35'35'	[^ŋeš]⸢da^?⸣ apin	side board of a plow
o iii 36'36'	[^ŋeš]a₂^? apin	arm of the plow
o iii 37'37'	[^ŋeš]⸢li^? apin⸣	board of a plow
o iii 38'38'	[...] ⸢apin⸣	... of a plow
o iii 39'39'	[...] ⸢apin⸣	... of a plow
o iii 40'40'	[...] ⸢apin⸣	... of a plow
	(traces of 1 line)
Column iv
o iv 1'o iv 1'	^ŋešRI [...]
o iv 2'2'	ŋeš-dal-⸢dal⸣ [...]	beams of a ..,
o iv 3'3'	^ŋešmar-gid₂-⸢da⸣ [...]	... wagon
o iv 4'4'	^ŋešgag-[sal₄]	cart
o iv 5'5'	^ŋešza-ra gag-⸢sal₄⸣	shaft of a cart
o iv 6'6'	^ŋešgag za-ra gag-sal₄	peg of the shaft of a cart
o iv 7'7'	^ŋešumbin gag-sal₄	cart wheel
o iv 8'8'	^ŋešŠID ŋar-ra	vehicle part that is attached
o iv 9'9'	^ŋešŠID bar-ra	outside vehicle part
o iv 10'10'	^ŋešŠID šag₄-ga	inner vehicle part
o iv 11'11'	^ŋešgigir	chariot
o iv 12'12'	^ŋeše₂ gigir	chariot box
o iv 13'13'	^ŋeše₂ usan₃^!(SUḪUR) gigir	box of the whip of the chariot
o iv 14'14'	^ŋešgaba gigir	chariot breastwork
o iv 15'15'	[^ŋeš]gaba-ŋal₂^!(PI) gigir	chariot breastwork
o iv 16'16'	[^ŋeš]⸢kun⸣ gigir	back end of the chariot
o iv 17'17'	[^ŋeš]⸢si⸣ gigir	horn of the chariot
o iv 18'18'	[^ŋeš]umbin gigir	chariot wheel
o iv 19'19'	[^ŋeš]⸢gag⸣ umbin gigir	peg of the chariot wheel
o iv 20'20'	^ŋešx gigir	... of a chariot
o iv 21'21'	^ŋeš[...] gigir	... of a chariot
o iv 22'22'	⸢^ŋeš⸣[...] ⸢gigir⸣	... of a chariot
o iv 23'23'	⸢^ŋeš⸣[...]
o iv 24'24'	⸢^ŋeš⸣[...]
o iv 25'25'	^ŋeš[...] mud gigir	... of the chariot socket
o iv 26'26'	^ŋešig	door
o iv 27'27'	^ŋešig ki-gal	door to a platform
o iv 28'28'	^ŋešig kan₄	door wing of a gate
o iv 29'29'	^ŋešig KAK-ra	... door
o iv 30'30'	^ŋešig ze₂-na	door of palm leaves
o iv 31'31'	^ŋešig bar-da	door with a cross bar
o iv 32'32'	^ŋešig ma-ri₂^!-za	plank door
o iv 33'33'	^ŋešig u₃-ma	victory door
o iv 34'34'	^ŋešig KAK-AD^?
o iv 35'35'	^ŋešig lul-da	false door
o iv 36'36'	^ŋešig šinig	tamarisk door
o iv 37'37'	[^ŋeš]ig e₂-gal	palace door
o iv 38'38'	[^ŋeš]ig suḫ₄	mat door
o iv 39'39'	[^ŋeš]⸢suku₅⸣ ig	door pole
o iv 40'40'	[...] ig	... of a door
o iv 41'41'	[...]-ma ig	... of a door
	(traces of 1 line)
Column v
o vo v	(traces of 1 line)
o v 2'2'	^ŋešLA^?-KAB-AB₂-⸢DU⸣
o v 3'3'	^ŋešdub-dim₂	tablet mold
o v 4'4'	^ŋeššu-me₃^?-gi	scribal tool
o v 5'5'	^ŋešDIB-QA^?-⸢BUR^?⸣2
o v 6'6'	^ŋeš⸢EZEN^?⸣
o v 7'7'	^ŋeš⸢EZEN^?⸣
o v 8'8'	^ŋešellag	ball
o v 9'9'	ŋeš-ellag	a tool
o v 10'10'	^ŋešellag	ball
o v 11'11'	^ŋešsugin	rotten wood
o v 12'12'	^ŋešsugin	rotten wood
o v 13'13'	^ŋešsugin	old wood
o v 14'14'	^ŋešKAL
o v 15'15'	^ŋešKAL
o v 16'16'	^ŋešKAL
o v 17'17'	^ŋešmudul	a pole
o v 18'18'	^ŋešmudul	a pole
o v 19'19'	^ŋešmalla	a container
o v 20'20'	^ŋešgazinbu(BU)	a pole (for empalement)
o v 21'21'	^ŋeš[naŋa₃]	mortar
o v 22'22'	^ŋešnaŋa₃ [še]	mortar for barley
o v 23'23'	^ŋešnaŋa₃ še-ŋeš-[i₃]	mortar for barley
o v 24'24'	^ŋešnaŋa₃ tukul ⸢gaz⸣	a type of pestle
o v 25'25'	^ŋeštur UD-ḪUB₂-[...]
o v 26'26'	^ŋešgal UD-ḪUB₂-[...]
o v 27'27'	^ŋešebir gub	vessel stand
o v 28'28'	^ŋešebir gub a	stand for water vessels
o v 29'29'	^ŋešebir gub kaš	stand for beer vessels
o v 30'30'	^ŋešga-⸢rig₂⸣	comb
o v 31'31'	^ŋeš⸢ga⸣-rig₂ munus	comb for a woman
o v 32'32'	[^ŋešga]-rig₂ nita	comb for a man
o v 33'33'	^ŋeš⸢emeraḫ⸣	jug
o v 34'34'	[^ŋeš]⸢emeraḫ munus⸣	jug for a woman
o v 35'35'	⸢^ŋešemeraḫ nita⸣	jug for a man
o v 36'36'	^ŋeš[...]
Column vi
o vio vi	(traces of 31 lines)
o vi 32'32'	^ŋešḫar-mušen-⸢na⸣	bird snare
o vi 33'33'	^ŋešŋidru ḫar-mušen-⸢na⸣	stick for a bird snare
	(traces of 1 line)
Column vii
o vii 1'o vii 1'	^ŋešma₂ niš gur	boat of twenty gur capacity
o vii 2'2'	^ŋešma₂ u gur	boat of ten gur capacity
o vii 3'3'	^ŋešma₂ ia₂^? gur	boat of five gur capacity
o vii 4'4'	^ŋešzi-ga-an	rudder
o vii 5'5'	^ŋešgi-nu-⸢uš⸣	punting pole
o vii 6'6'	[^ŋeš]ma₂-gid₂^!-da	tow boat
o vii 7'7'	^ŋešx ma₂-gid₂-da	... of a tow boat
o vii 8'8'	^ŋešTU^? ma₂-gid₂-da	... of a tow boat
o vii 9'9'	^ŋeš[...]
o vii 10'10'	⸢^ŋeš⸣[...]
Column viii
o viii 1'o viii 1'	[...]-kin
o viii 2'2'	[...]-kin
	(traces of 1 line)
o viii 4'4'	[...]-si-[...]

1zi-da is probably an error for zig₃-ga.

2This may be a writing for muštaptin (a potter's tool).