Iraq 06, 172-173, 71


Obverse
Column i
o i 1o i 1	dug	kar-pa-tum
o i 22	^dugti-lim-⸢du₃⸣	MIN<(kar-pa-tum)>
o i 33	^dug⸢ti-gul⸣	MIN<(kar-pa-tum)>
o i 44	^dug⸢ti-šub⸣	MIN<(kar-pa-tum)>
o i 55	^duggug	MIN<(kar-pa-tum)>
o i 66	⸢^dug⸣laḫtan₆	laḫ-ta-nu
o i 77	⸢^dug⸣laḫtan₆ gid₂-da	ŠU<(laḫtangiddû)>^u
o i 88	^duglaḫtan₆ gid₂-da	ḫu-bu-ru
o i 99	^dug⸢laḫtan₆⸣ gid₂-da	lul-la-⸢ku⸣
o i 1010	^duglaḫtan₆ lul-la	MIN<(lul-la-ku)>
o i 1111	^dugniŋ₂-KAK	ḫu-ut-tum
o i 1212	^dug⸢mud₄⸣	ḫu-bu-ru
o i 1313	^dugmud₃	MIN<(ḫu-bu-ru)>
o i 1414	dug a naŋ	ŠU<(anaqqu)>⸢^qu⸣
o i 1515	dug a naŋ maḫ	ŠU<(anaqqumaḫḫu)>⸢^ḫu⸣
o i 1616	dug i₃-nun-na	ŠU<(inunnakku)>^ku
o i 1717	dug i₃-nun-na	kar-pat ḫi-me-tum
o i 1818	dug ⸢kab₂⸣-dug₄-ga	ŠU<(kaptukkû)>^u
o i 1919	dug ⸢kab₂-dug₄⸣-ga	maš-qu-tum
o i 2020	⸢dug⸣ kab₂-⸢dug₄⸣-ga	ri-⸢i⸣-bi
o i 2121	dug sal-la	MIN<(ri-i-bi)>
o i 2222	dug daŋal-la	MIN<(ri-i-bi)>
o i 2323	⸢^dug⸣la-ŋar	⸢MIN⸣<(ri-i-bi)>
o i 2424	[^dug]ban₂	⸢kab^?-duq⸣-qu-u₂
o i 2525	[^dug]baneš	⸢ṣi⸣-in-du-u₂
o i 2626	[^dugšag₄]-gig	ŠU<(šagiqqu)>^qu
o i 2727	[^dugšag₄]-⸢gub⸣	ŠU<(šagubbu)>^bu
o i 2828	[...]	⸢ŠU⸣^u
o i 2929	[...]	⸢ŠU^u⸣
o i 3030	[...]	[ma-az]-⸢zal⸣ šam-nu
o i 3131	[...]	[MIN<(ma-az-zal)> me]-⸢e⸣
o i 3232	[...]	[MIN<(ma-az-zal)> me]-⸢e⸣
	(rest of line missing)
Column ii
o ii 1o ii 1	^dug⸢la-ḫa-an ga⸣	[...]
o ii 22	⸢^dugla-ḫa-an kaš⸣	[...]
o ii 33	^dug⸢la-ḫa⸣-an ⸢šu⸣	[...]
o ii 44	⸢^dugla-ḫa⸣-an ⸢šu⸣	[...]
o ii 55	^dugla-ḫa-an gid₂-⸢da⸣	[...]
o ii 66	^dugla-ḫa-an gid₂-⸢da⸣	[...]
o ii 77	^dugla-ḫa-an gid₂-da	[...]
o ii 88	^duggu-ug-gu-ru	[...]
o ii 99	^dugniŋ₂-ta-ḫab	[...]
o ii 1010	^dugniŋ₂-⸢ta⸣-ḫab	[...]
o ii 1111	⸢^dug⸣ku-uk-ku-bu	MIN<(ku-ku-bu)>
o ii 1212	^dug⸢niŋ₂⸣-ta-ḫab tur-ra	bi-[...]
o ii 1313	^dugepigₓ(A.SIG)	maš-⸢qu⸣-[u₂]
o ii 1414	^dugepigₓ(A.SIG) gud	MIN<(maš-qu-u₂)> al-[pi]
o ii 1515	^dugepigₓ(A.SIG) udu	MIN<(maš-qu-u₂)> im-[me-ri]
o ii 1616	^dugepigₓ(A.SIG) šaḫ	MIN<(maš-qu-u₂)> ša₂-⸢ḫi⸣-[tum]
o ii 1717	^dugepigₓ(A.SIG) ga-nu₁₁⸢^mušen⸣	MIN<(maš-qu-u₂)> lu-⸢ur⸣-[mu]
o ii 1818	^dugepigₓ(A.SIG) ⸢mušen⸣	⸢MIN⸣<(maš-qu-u₂)> ⸢iṣ⸣-[ṣu-ri]
o ii 1919	dug gaz	⸢kar⸣-pat ⸢ḫe⸣-[pu-u₂]
o ii 2020	⸢dug⸣ ba-ra si-⸢il-la⸣	⸢nu-us⸣-[su]
o ii 2121	dug ba-ra si-⸢il⸣-[la]	⸢ŠU^?^{u^?}⸣
o ii 2222	^dug⸢nunuz⸣	[...]
o ii 2323	^dug⸢šaŋan⸣	[...]
o ii 2424	^dug⸢šaŋan⸣	[...]
o ii 2525	^dugšaŋan bar-⸢a gun₃^?-gun₃⸣	[...]
o ii 2626	^dugšaŋan zu₂ keš₂	[...]
o ii 2727	^dugšaŋan munus-e-ne	[...]
o ii 2828	^dugšaŋan niŋ₂-šu-kam-ma	[...]
o ii 2929	^dugšaŋan i₃ dug₃-ga	[...]
o ii 3030	^dugšaŋan nunuz ga-nu₁₁⸢^mušen⸣	[...]
o ii 3131	[^dug]⸢gur₄-gur₄⸣	[...]
	(rest of line missing)
Reverse
Column i
r ir i	(beginning line missing)
r i 1'1'	im ⸢x-ba^?⸣ [x-x]	[...]
r i 2'2'	im su-gar₃	[...]
r i 3'3'	im ⸢zi⸣-ir	⸢x⸣-[...]
r i 4'4'	im ⸢zi-ir⸣-zi-ir	pu-⸢us⸣-[su-su]
r i 5'5'	im sal-sal	ruq-qu-⸢qu⸣
r i 6'6'	im aḫ₃-a	ša₂-bu-lu
r i 7'7'	^immu du₃-a	su-ga-ri
r i 8'8'	⸢^im⸣mu mu-du₃-a	MIN<(su-ga-ri)>
r i 9'9'	⸢im⸣ ḫi-ḫi	šu-ta-bu-lu
r i 10'10'	⸢im⸣ raḫ₂-raḫ₂	MIN<(šu-ta-bu-lu)>
r i 11'11'	im raḫ₂-raḫ₂	maḫ-ṣu
r i 12'12'	im sag₃-ga	MIN<(maḫ-ṣu)>
r i 13'13'	im gur-ra	MIN<(maḫ-ṣu)>
r i 14'14'	im gur-ra	gur-ru-du
r i 15'15'	im gur-gur	kub-bu-tum
r i 16'16'	im šag₄ kalag-ga	pi-sil-tum
r i 17'17'	im šag₄-ra-aḫ	MIN<(pi-sil-tum)>
r i 18'18'	^immu	ṭup-⸢pi⸣
r i 19'19'	^im⸢dub⸣	MIN<(ṭup-pi)>
r i 20'20'	im-⸢sar⸣	MIN<(ṭup-pi)>
r i 21'21'	im-sar-ra	MIN<(ṭup-pi)>
r i 22'22'	im-⸢sar-šub⸣-ba	⸢ŠU⸣<(imsaršubbû)>[^u]
r i 23'23'	im-gub-⸢ba⸣	⸢ŠU^?⸣<(immugubbû)>[^u]
r i 24'24'	im-šu-⸢gub⸣-[ba]	[...]
Column ii
r iir ii	(beginning line missing)
r ii 1'1'	[...]-⸢a⸣	MIN<(ṭi-id)> ⸢u₂⸣-la-pi

r ii 2'2'	[im] BAD	si-i-ri
r ii 3'3'	[im šag₄]-⸢ra⸣-aḫ	MIN<(si-i-ri)>
r ii 4'4'	⸢im⸣ zid	šal-la-ri
r ii 5'5'	im zid kalag-ga	ba-aṣ-ṣi
r ii 6'6'	im zid ⸢šag₄⸣ kalag-ga	MIN<(ba-aṣ-ṣi)>
r ii 7'7'	im-de₂-a	pit-⸢qu⸣
r ii 8'8'	im de₂-a	ra-a-⸢ṭu⸣
r ii 9'9'	im de₂-a	u₂-⸢ra⸣-ka
r ii 10'10'	^im  ^la-^aglag	kir-ba-nu
r ii 11'11'	^imza-ad-ri	ŠU<(zadurû)>^u
r ii 12'12'	^imza-ad-ri	meš-la-nu
r ii 13'13'	im-dugud	ku-ub-tum
r ii 14'14'	im dugud	as-kup-tum1
r ii 15'15'	im dul	ŠU<(imdullum)>^lum
r ii 16'16'	im dul	šu-PAD-lum2
r ii 17'17'	im dul	<<pan>> pu-uk-ku
r ii 18'18'	⸢^im⸣  ^la-^gablagab	pi-sil-tum
r ii 19'19'	^imlagab	u₂-šul-⸢tum⸣
r ii 20'20'	im du₃-a	ak-kul-lat

r ii 21'21'	kuš	: maš-ku

(colophon)
r ii 22'22'	ŠU-MIN ^m^dMAŠ-A-URI₃3
r ii 23'23'	DUMU ^m^d50-NUMUN-DU₃
r ii 24'24'	^lu₂NU.EŠ₃ ^dMAŠ

1Akk. entry likely error for assukku 'sling-stone'

2in Akk. col. perhaps read: šu-dul!-lum 'cover' < Sum. šudul₂ (so MSL 07)

3cf., Hunger, Kolophone, no. 186