HS 1928 + HS 1929 (MSL 07, 004 J) [Ura]


Obverse
x1999	single ruling between each entry
Obverse
Column i
o io i	beginning broken
o i 1'1'	[...]	[...]-tum1
o i 2'2'	[...]	[MIN^?] (blank)
o i 3'3'	[...]	⸢ar^?⸣-ti ki-si
o i 4'4'	[...]	⸢MIN⸣<(ar^?-ti)> ki-si
o i 5'5'	[...]	[...]-rum
o i 6'6'	[...]	[MIN^?] (blank)
o i 7'7'	[...]	⸢EŠ₅^?⸣
o i 8'8'	[...]	[LIMMU₅^?] (blank)
o i 9'9'	[...]	[... ḫi^?]-li
o i 10'10'	[...]	[MIN^?] (blank)
o i 11'11'	[...]	[EŠ₅^?] (blank)
o i 12'12'	[...]	[...]-BU
o i 13'13'	[...]	[...]-u
o i 14'14'	[...]	[MIN^?] (blank)
o i 15'15'	[...]	[EŠ₅^?] (blank)
o i 16'16'	[...]	[...]-⸢x^?⸣
	(missing)
o i 1''1''	[...]	⸢LIMMU₅⸣
o i 2''2''	[...]	IA₂
o i 3''3''	[x] ⸢x-x⸣	AŠ₃
o i 4''4''	[...]	IMINₓ(AŠ₃+DIŠ)
o i 5''5''	[...] ⸢gaba⸣-ri-a	⸢USSU⸣
o i 6''6''	[...] ⸢gaba⸣-ri-⸢a⸣	⸢sa-ak-ku⸣-tum
o i 7''7''	[^gi]⸢galam⸣	MIN<(sa-ak-ku-tum)>
o i 8''8''	[^gi]ur₂	EŠ₅<(sa-ak-ku-tum)>
o i 9''9''	[...] ⸢dili⸣	LIMMU₅<(sa-ak-ku-tum)>
o i 10''10''	[...]	⸢IA₂⸣<(sa-ak-ku-tum)>
o i 11''11''	[...]	⸢AŠ₃⸣<(sa-ak-ku-tum)>
o i 12''12''	[...]	⸢x⸣ (blank)
o i 13''13''	[...]	⸢x⸣ (blank)
o i 14''14''	[...]	[...]-u
o i 15''15''	[...]	⸢MIN⸣
Column ii
o ii 1o ii 1	[...]	⸢EŠ₅^?⸣
o ii 22	[...]	[dim^?]-⸢mu⸣-ša-tum
o ii 33	[...]	⸢a-da⸣-tum
o ii 44	[...] ⸢x-x⸣	⸢MIN^?⸣<(a-da-tum)>
o ii 55	gi ⸢niŋin₂⸣ ur₂	⸢EŠ₅⸣<(a-da-tum)>
o ii 66	gi niŋin	⸢LIMMU₅⸣<(a-da-tum)>
o ii 77	gi niŋ₂ ⸢gal⸣-gal	GI kab-⸢ba⸣-rum
o ii 88	⸢^gigibil₂⸣	⸢qi₂⸣-lu-⸢tum⸣
o ii 99	^gi⸢gibil₂⸣ ak-a	MIN<(qi₂-lu-tum)>
o ii 1010	⸢^gigibil₂⸣ ak-a	⸢ma-ṭa-lum^?⸣
o ii 1111	⸢^gi⸣BAD	[...]
o ii 1212	^gi⸢BAD⸣	[...]
o ii 1313	^gi  ^uš[uš₂]	[...]
o ii 1414	^gie₃-⸢a⸣	[...]
o ii 1515	gi gal-gal	⸢x^?⸣-[...]
o ii 1616	gi tur	⸢la-x⸣-[x]
o ii 1717	gi tur	zir-<<ALEPḪ>>-rum
o ii 1818	^giA-LAGAB ⸢tur⸣	MIN<(zir-rum)>
o ii 1919	gi tur-⸢tur⸣	zer-zer-rum
o ii 2020	^giA.LAGAB×ḪAL.LAGAB.X	MIN<(zer-zer-rum)>
o ii 2121	^giazadₓ(A.LAGAB×ḪAL.ŠU₂)	a-sa-⸢x⸣
o ii 2222	⸢^gix-x⸣ gilim	u₂-ša-[x^?]-⸢x⸣
o ii 2323	[...]	⸢MIN⸣
o ii 2424	[...]	[ki^?]-⸢ik^?⸣-su₂
o ii 2525	[...]	[...]-⸢x⸣-ZU
o ii 2626	[...]	⸢MIN⸣
o ii 2727	[...]	⸢EŠ₅⸣
o ii 2828	[...]	[a]-pi₂
o ii 2929	[...]	[x-x^?]-BI
o ii 3030	[...]	[tar^?]-⸢ba⸣-ṣu₂
o ii 3131	[...]	⸢MIN⸣<([tar^?]-ba-ṣu₂)>
o ii 3232	[gi]-⸢du₃⸣-[a]	[si-i^?]-rum
o ii 3333	⸢gi^?-du₃⸣-a	[...]
o ii 3434	⸢^gigud₃⸣	qin-⸢nu⸣
o ii 3535	⸢^gigud₃⸣	ḫi-šu
o ii 3636	[...]-a	MIN<(ḫi-šu)>
o ii 3737	[...] keš₂	EŠ₅<(ḫi-šu)>
o ii 3838	[...] niŋin₂	li-mi-tum
o ii 3939	⸢^gi⸣[...] niŋin₂	te-rik₂-tum
o ii 4040	⸢^gi⸣[...] niŋin₂	a-si^!-tum
o ii 4141	⸢^gi⸣[...]-⸢x⸣	MIN<(a-si^!-tum)>
o ii 4242	gi ⸢a₂ bur₃-bur₃⸣	sin^!-na-ar-bu-ub-tum
o ii 4343	gi ŋeš-gi	MIN<(sin^!-na-ar-bu-ub-tum)>
o ii 4444	^giME-ra	EŠ₅<(sin^!-na-ar-bu-ub-tum)>
o ii 4545	^gime-dim₃	LIMMU₅<(sin^!-na-ar-bu-ub-tum)>
o ii 4646	^gidim₃	IA₂<(sin^!-na-ar-bu-ub-tum)>
o ii 4747	⸢^gi⸣niŋ₂-sa-ḫi-a	AŠ₃<(sin^!-na-ar-bu-ub-tum)>
o ii 4848	⸢^gix-x⸣-da-a	IMIN₃<(sin^!-na-ar-bu-ub-tum)>
o ii 4949	^giama-⸢ig⸣-da-a	ta-ri-tum
o ii 5050	^giama-⸢dirig⸣-ga	MIN<(ta-ri-tum)>
o ii 5151	^gi⸢UMUM^? x⸣-[x]	[EŠ₅^?]
o ii 5252	⸢^gi⸣[x]	[LIMMU₅^?]
	1 line may be broken
Column iii
o iii 1o iii 1	^giaš-dim₃	⸢IA₂⸣<(ta-ri-tum)>
o iii 22	gi bar-⸢ra⸣	AŠ₃<(ta-ri-tum)>
o iii 33	gi bar-bar-ra	IMIN₃<(ta-ri-tum)>
o iii 44	gi bar-ra	ŠU
o iii 55	⸢gi⸣ bar-bar-ra	ŠU
o iii 66	⸢gi⸣ bar-bar-ra	GI si-li
o iii 77	⸢^gi⸣dim₃	MIN<(GI)> si-li
o iii 88	⸢gi⸣ dili du₃-⸢a⸣	e-di-nu^!-u₂
o iii 99	[gi dili] du₃-a	ša ši-in-na-a
o iii 1010	⸢^gizu₂^?-lum-ma⸣	⸢ku⸣-rum
o iii 1111	⸢gi⸣ gur₄	[MIN<(ku-rum])>
o iii 1212	[^gi]ur₂ gi	⸢iš⸣-[di^? ...]
o iii 1313	⸢^gi⸣anzalub	⸢li⸣-[ib-bi GI]
o iii 1414	^gipa gi	⸢ar⸣-[ti^? ...]
o iii 1515	^gigilim	ap-[pi^? ...]
o iii 1616	^gigilim	gu-[rum^?]
o iii 1717	^giguru₅	MIN<(gu-[rum^?])>
o iii 1818	^gipa guru₅	EŠ₅<(gu-[rum^?])>
o iii 1919	^gisuḫur pa ur₂	qi₂-⸢mat^? GI^?⸣
o iii 2020	^gi⸢anzalub⸣	⸢ḫa-an⸣-du-⸢u₂⸣
o iii 2121	^gibar ⸢gi⸣	qu₂-lip-tum
o iii 2222	gi zu₂ keš₂	⸢MIN⸣<(qu₂-lip-tum)>
o iii 2323	gi ba-dar-re	EŠ₅<(qu₂-lip-tum)>
o iii 2424	gi zu₂ KUM	ki-lim-bu
o iii 2525	^giniŋ₂-gilim	MIN<(ki-lim-bu)>
o iii 2626	^giniŋ₂-⸢gilim-gilim⸣	EŠ₅<(ki-lim-bu)>
o iii 2727	⸢^gisaŋ⸣ gilim nu-til-la	⸢ša^?-x⸣-[x-x^?]
o iii 2828	^gigilim ama	ki-ik-⸢ki^?⸣-[...]2
o iii 2929	^gigilim ama	ki-ik-[...]
o iii 3030	^gigilim eš₅	šu-ul-⸢x⸣-[...]
o iii 3131	^gigilim	ḫa-⸢an⸣-[na-qu^?]
o iii 3232	^gidur la₂	MIN<(ḫa-an-[na-qu^?])>
o iii 3333	^gidur ⸢la₂⸣	⸢ri⸣-[...]
o iii 3434	⸢^gi⸣dur ⸢x⸣	[...]
o iii 3535	⸢^gi⸣[gilim^?]	[...]
o iii 3636	^gigu₂ [gilim^?]	[...]
o iii 3737	^gisaŋ [gilim^?]	[...]
o iii 3838	^gišu ⸢gilim⸣	[...]
o iii 3939	gi sur	⸢MIN^?⸣
o iii 4040	^gidur	⸢EŠ₅^?⸣
o iii 4141	^gidur maḫ	gi-⸢ir⸣-[...]
o iii 4242	^gidur gal	MIN<(gi-ir-[...])>
o iii 4343	^gidur gal	um-[mu]
o iii 4444	^gidur gal	ŠU
o iii 4545	^gidur gal	ta-aš-⸢ḫi⸣-[rum^?]
o iii 4646	^gidur ⸢sig⸣	⸢ta^?⸣-[...]
o iii 4747	^gidur gu-⸢la⸣	[...]
o iii 4848	^gidur ⸢gu⸣-[la]	ŠU
o iii 4949	^gi⸢dur eš₅⸣ tab-ba	šu-ul-⸢lu^?⸣-[šu^?]
o iii 5050	[^gi]⸢dur⸣ eš₅	MIN<(šu-ul-lu^?-[šu^?])>
o iii 5151	[^gi]⸢dur an⸣-na eš₅	EŠ₅<(šu-ul-lu^?-[šu^?])>
o iii 5252	[...] ⸢gilim⸣	⸢LIMMU₅^?⸣<(šu-ul-lu^?-[šu^?])>
	1 line may be broken
Reverse
Column i
r i 1r i 1	[...]	⸢kiš⸣-[šu]
r i 22	[...]	la-⸢gab⸣-[bu]3
r i 33	⸢^gi⸣[sa] ⸢ḫar^? gal⸣	MIN<(la-gab-[bu])>
r i 44	⸢^gi⸣sa ḫur-du	⸢ḫur⸣-du
r i 55	^gisa la₂	⸢MIN⸣<(ḫur-du)>
r i 66	gi-guru₅-uš	[...]
r i 77	^gisa la₂	[...]
r i 88	^gisa la₂	[...]
r i 99	^gisa la₂	⸢x^?⸣-[...]
r i 1111	^gisa LAGAB×SUM^?	⸢x⸣-[...]
r i 1212	^gisa :^? kuš LAGAB×(U₂.AŠ^t)	⸢ku⸣-[...]
r i 1313	^gisa LAGAB×SUM^?	⸢bu⸣-[...]
r i 1414	^giig niŋin₂ LAGAB×X	[MIN^?]
r i 1515	^giniŋ₂-niŋin-na	⸢du^?⸣-[...]
r i 1616	^gium	a-[mu]
r i 1717	^gia-⸢dag⸣	[...]
r i 1818	^giŋeš-<x>-a	[...]
r i 1919	gi a dirig-⸢ga⸣	[...]
	1 line may be broken
r i 2020	⸢^gia⸣ [x]-⸢a⸣	[...]
r i 2121	⸢^gi⸣a dug₃-⸢ga^?⸣	⸢MIN^?⸣
r i 2222	^gia ⸢ak-a⸣	⸢ša^?-ak^?-x⸣-[x^?]
r i 2323	⸢^gi⸣a du₃-a	MIN
r i 2424	^gia du₃-a	⸢ša^?-x⸣-[...]
r i 2525	gi duru₅	ši-[...]
r i 2626	⸢gi⸣ duru₅	ar-[qu]
r i 2727	⸢gi⸣ duru₅	raṭ-[bu]
r i 2828	⸢^gi⸣DU-a	ši-[...]
r i 2929	⸢gi⸣-guru₅-⸢uš⸣	⸢ta^?⸣-[...]
r i 3030	[gi]-⸢guru₅⸣-uš nunuz ⸢x⸣	⸢u₂-qu^?⸣-[rum^?]
r i 3131	[^gibar^?] ⸢ak⸣-[a]	⸢x⸣-[...]
r i 3232	[^gi]⸢bar^? ak-a⸣	⸢MIN^?⸣
r i 3333	[^gi]⸢šu^?⸣ ak-⸢a⸣	[EŠ₅^?]
r i 3434	[^gibar] ⸢^si⸣-^ilsil₂	⸢x⸣-[...]
r i 3535	[^gi]⸢bar⸣ sil₂	⸢GI^? x⸣-[...]
r i 3636	[^gi]⸢bar⸣ sil₂	⸢na⸣-[aṭ-pu]
r i 3737	[^gi]⸢bar ak-a⸣	[MIN^?]
r i 3838	[^gi]⸢bar⸣ tag	[EŠ₅^?]
r i 3939	⸢^gisa₂^?⸣-al ak-a	⸢na⸣-[...]
r i 4040	gi ⸢ša₅-ša₅⸣	[x]-⸢UZ^?-x-x⸣
r i 4141	gi zi ŋeš tar-ra	ku-uṣ-ṣu-⸢ṣu⸣
r i 4242	gi ⸢tug₂^?⸣-ga	pa-as-su
r i 4343	⸢gi⸣ pad-pad-da	pu-us-⸢su-su⸣
r i 4444	gi ⸢ze₂⸣-er-ze₂-er	MIN<(pu-us-su-su)>
r i 4545	gi al-bar-ra	sal-⸢tum⸣
r i 4646	gi al-bar-ra	⸢ḫe⸣-pu-⸢u₂⸣
r i 4747	gi al-⸢dar⸣-ra	⸢le-tu⸣-[u₂]
r i 4848	gi al-gu₄-ud-da	⸢di-i^?⸣-[ku^?]
r i 4949	gi al-GAZ-ŋeš	MIN<(di-i^?-[ku^?])>4
r i 5050	gi al-gaz-za	EŠ₅<(di-i^?-[ku^?])>
r i 5151	gi na₄ ak-a	⸢LIMMU₅⸣<(di-i^?-[ku^?])>
r i 5252	⸢gi⸣ bar₇	šu-ru-[up-tum]
r i 5353	gi-izi-⸢la₂⸣	⸢MIN⸣<(šu-ru-[up-tum])>
r i 5454	⸢gi-izi⸣-la₂	⸢di^?-x⸣-[x]
Column ii
r ii 1r ii 1	gi ⸢x⸣-[...]	[...]5
r ii 22	⸢gi⸣ [x]-⸢x x⸣-[x^?]	[...]
r ii 33	⸢gi⸣-[sal]-⸢la⸣	MIN
r ii 44	⸢^gi⸣[ig] gi-sal-la	(blank)
r ii 55	^gi[ig] ⸢gi⸣-guru₅-uš	ḫur-di
r ii 66	^gi⸢ig⸣ gilim	ta-aš-ḫi-rum
r ii 77	⸢^gi⸣ig IGI^g	MIN<(ta-aš-ḫi-rum)>
r ii 88	^giig saḫ	su-uḫ-ḫu
r ii 99	^giig saḫ	mu-uḫ-ḫu
r ii 1010	⸢^giig gurum^?⸣-ma	ku-bu-si
r ii 1111	^gi⸢ig⸣ saḫ	⸢su⸣-uḫ-ḫu
r ii 1212	^gikid	ki-tum
r ii 1313	^gikid ma₂ šag₄^!-ga	bu-ru-u₂^!
r ii 1414	^gimuruₓ(KID.MAḪ)	MIN<(bu-ru-u₂^!)>
r ii 1515	^gimuruₓ(KID.MAḪ) saŋ	su-u₂
r ii 1616	^gimuruₓ(KID.MAḪ) ḫal	MIN<(su-u₂)>
r ii 1717	^gimuruₓ(KID.MAḪ) ⸢tur⸣-tur	EŠ₅<(su-u₂)>
r ii 1818	^gikid-ma₂-šuš₂-a	ku-tum-mu
r ii 1919	^gikid ma₂ ⸢niŋin₂⸣-na	MIN<(ku-tum-mu)>
r ii 2020	^gikid-⸢ma₂-šuš₂⸣-a	⸢ku⸣-rum
r ii 2121	⸢^gimuruₓ(KID.MAḪ)^?⸣	<<x>> ⸢MIN⸣<(ku-rum)>
r ii 2222	[...] KID	a-su-uḫ-ḫi
r ii 2323	[...] dul₃	ṣu₂-lu-li
r ii 2424	[...] ⸢dul⸣	tak-ti-im
r ii 2525	[...]-⸢x⸣	aš-rin-na6
r ii 2626	[...]	na-al-mu-u₂
r ii 2727	[...]	[bu]-⸢un⸣-zi-rum
r ii 2828	[...]	[na^?]-⸢ak^?⸣-ba-⸢su⸣
	1 line may be broken
r ii 2929	⸢^gikid⸣ [...]	[...]
r ii 3030	⸢^gi⸣kid šag₄ ra-⸢aḫ⸣	[...]
r ii 3131	⸢^gi⸣kid šag₄ ra-⸢aḫ⸣	[...]
r ii 3232	⸢^gi⸣kid šag₄ ra-⸢aḫ⸣	⸢ša⸣ [...]
r ii 3333	^gikid šag₄ tab-ba	MIN<(ša)> [...]
r ii 3434	^gikid zag-be₂ us₂	^{gi^?}⸢KID^?⸣ [...]
r ii 3535	^gikid kuš sig₉-ga	ša KUŠ ⸢uḫ⸣-[ḫu-zu]
r ii 3636	^gikid esir^!(A.EŠ₂) šub-ba	ša ESIR lap-⸢ta⸣
r ii 3737	^gikid titab^!(BARA₂.DIM×ŠE)	ti-ta-pi
r ii 3838	^gikid aŋarin₄	(blank)
r ii 3939	^gikid niŋ₂-didli	nab-lal-⸢tum⸣
r ii 4040	^gikid niŋ₂-sa-ḫi-a	MIN<(nab-lal-tum)>
r ii 4141	^gikid ŋiri₃-us₂	na-ak-ba-su
r ii 4242	^gikid ^ŋešgu-za	MIN<(na-ak-ba-su)>
r ii 4343	⸢^gikid⸣ ^ŋešgigir₂	(blank)
r ii 4444	[^gi]⸢kid⸣ ^ŋešmar-gid₂-da	(blank)
r ii 4545	[^gikid] ^ŋešma₂	(blank)
r ii 4646	[^gi]⸢kid si-si⸣ ma₂	(blank)
r ii 4747	⸢^gi⸣kid ŋar-ra	nab-ra-ar-tum
r ii 4848	gi-⸢gur⸣	kur₃-<<UR₂^?>>-rum
r ii 4949	gi-gur bar-⸢ra⸣	⸢par₃^?⸣-su
r ii 5050	gi-⸢gur⸣ peš	MIN<(par₃^?-su)>
r ii 5151	gi-gur šag₄ peš	EŠ₅<(par₃^?-su)>
r ii 5252	gi-gur šag₄ ra-aḫ	ša ⸢ŠA₃⸣ na-du-u₂^!(DU)
r ii 5353	gi-gur šag₄-bi-še₃ gi₄-a	MIN<(ša)> ŠA₃ na-du-u₂^!
r ii 5454	gi-gur šag₄ ⸢nim⸣	EŠ₅<(ša)> ŠA₃ na-du-u₂^!
Column iii
r iii 1r iii 1	[...]	[...]-BU
r iii 22	[...]	[...] (blank)
r iii 33	[...]	[...]-⸢tum^?⸣
r iii 44	[...]	[...]-⸢x-x⸣
r iii 55	[gi-gur] ⸢dug⸣	⸢kar⸣-pa-⸢ti^?⸣
r iii 66	[gi-gur] kaš	<<x>> ši-<ka>-⸢ri⸣
r iii 77	[gi-gur] ⸢x⸣-ba	ŠU^u
r iii 88	[gi-gur] ⸢zid₂⸣-da	⸢gir₂⸣^ir-gu-nu
r iii 99	[...] ⸢x-x⸣	qe₂-⸢e^?⸣-mi
r iii 1010	[...]	⸢x-x-x⸣
r iii 1111	[...]	⸢x⸣-[...]
r iii 1212	[...]	⸢x⸣-[...]
	(missing)
	traces show blank to end of col.

1ll. 1'-16' lination uncertain

2ll. 28-29 ama for mu₂-a 'growing'

3lagabbu 'clump' probably for nagabbu 'sheaf, bundle'

4Sum. vb. probably mistake for al-saŋ-ŋeš (ra)

5in photo alignment between Sum. & Akk. columns in ll. 1-9 is often difficult to determine; needs coll.

6Cf., OB Nippur Ura 02, 20