BM 038591 [Ura]

Obverse
o (beginning line missing)
o 1'1'

us₂ x-x

MIN x-[...]

o 2'2'

us₂ gid₂-da

MIN<(šid-du)> ar₂-ku?

longer side

o 3'3'

us₂ lugud₂-da

MIN<(šid-du)> ku-ru-u₂

shorter side

o 4'4'

zag

pa-at-tum

border

o 5'5'

zag ŋeškiri₆

MIN<(pa-at-tum)> ki-ri?-i

border of a garden

o 6'6'

zag a-šag₄-ga

MIN<(pa-at-tum)> eq-lu

border of a field

o 7'7'

zag kalam-ma

MIN<(pa-at-tum)> ma-a-ti

border of the land

o 8'8'

sa-dul-bi

a-bur-ru

lower end of a field

o 9'9'

e₂ sa-dul-bi

bi-it MIN<(a-bur-ru)>

house at the lower end of a field

o 10'10'

iz-zi sa-dul-bi

i-gar MIN<(a-bur-ru)>

wall at the lower end of a field

o 11'11'

dal-ba-an-na

bi-ri-tum

space between two houses

Reverse
r 1r 1

e₂ dal-ba-an-na

bi-it MIN<(bi-ri-tum)>

house between two houses

r 22

iz-zi dal-ba-an-na

i-gar MIN<(bi-ri-tum)>

dividing wall

r 33

iz-zi

i-ga-rum

wall

r 44

e₂ iz-zi

bi-it MIN<(i-ga-rum)>

house with standing walls


r 55

SIG₄ 13-kam DIŠ

the thirteenth day of the month Simanu (III)

(rest of line blank)