OB Nippur Izi

Tablet I
Tab.I, 1 NaN 1i-ša-tumizi

fire

Tab.I, 22ki-nu-nu-umne

brazier

Tab.I, 33la-aḫ-mudidalₓ(NE)

embers

Tab.I, 44na-ab-lu-umdidalₓ(NE)

flame

Tab.I, 55di-ki-mu-umdidalₓ(NE)

ashes

Tab.I, 66izi-ŋar

torch

Tab.I, 77i-bi₂

smoke

Tab.I, 88ne-mur

ashes

Tab.I, 99saŋ-izi

torch

Tab.I, 1010saŋ zig₃

pride

Tab.I, 1111u₃-dub₂

ember

Tab.I, 1212ganzir₂

flame

Tab.I, 1313ga-an-ze₂-er

flame

Tab.I, 1414an

sky

Tab.I, 1515an-bar₇

mid-day

Tab.I, 1616an-bar₇-gana₂

mid-day

Tab.I, 1717an-bar₇ lil₂-la₂
Tab.I, 1818KA an-bar₇
Tab.I, 1919an-ur₂

horizon

Tab.I, 19a19a[...]-ur₂-ra
Tab.I, 2020an-pa

zenith

Tab.I, 2121an-ur₂ su₄-a

red horizon

Tab.I, 2222an-ur₂ ŋeš la₂-a

silent horizon

Tab.I, 2323an-ur₂ u₂-su₄-an-ta
Tab.I, 23a23a[an]-ur₂ u₂-su₄-an-nu
Tab.I, 2424an-ur₂ u₂-su₄ nu-tag-ga
Tab.I, 2525an-usan

evening

Tab.I, 2626an-u₂-su₄-an

evening

Tab.I, 2727dgansis

darkness

Tab.I, 2828an-ta-ŋal₂

high

Tab.I, 2929an-ta-ŋal₂

high

Tab.I, 3030saŋ-kug-ŋal₂

proud

Tab.I, 3131dlamma

lamma

Tab.I, 3232dšedu

šedu

Tab.I, 3333mul-mul

to shine constantly

Tab.I, 3434mul-mul

to shine repeatedly

Tab.I, 3535mul

to shine

Tab.I, 3636mul

star

Tab.I, 3737šag₄ mul

written document

Tab.I, 37a37ašag₄ mul

written document

Tab.I, 3838ŋi₆

night

Tab.I, 3939kukku₂

dark

Tab.I, 4040mul-sig₇-a

darkness

Tab.I, 4141idim

darkness

Tab.I, 4242kiŋ₂-nim

morning meal

Tab.I, 4343kiŋ₂-sig

afternoon meal

Tab.I, 4444kiŋ₂-gal

main ritual meal

Tab.I, 4545kiŋ₂-gal-ud-da

Kiŋgaluda (a storm demon)

Tab.I, 4646kiŋ₂-kiŋ₂

to work

Tab.I, 4747sa₃-ḫa-[ru]kiŋ₂-kiŋ₂

to seek

Tab.I, 4848ši-te-[u]kiŋ₂-kiŋ₂

to investigate

Tab.I, 4949ḫa-ma-[mu]ur₄-ur₄

to collect

Tab.I, 5050ur₄-[ur₄]

to collect

Tab.I, 5151kiŋ₂

work

Tab.I, 5252kiŋ₂ a-ak

to work

Tab.I, 5353kiŋ₂ til-la

completed work

Tab.I, 5454kiŋ₂ nu-til-la

incomplete work

Tab.I, 5555kiŋ₂-ša₄

work

Tab.I, 5656kiŋ₂ gibil

new work

Tab.I, 5757an

heaven

Tab.I, 5858ki

earth

Tab.I, 5959ŋeš-ḫe₂

firmament

Tab.I, 6060ul-ḫe₂

horizon

Tab.I, 6161ub igi1

corners of the eye

Tab.I, 6262kur un₃-na

mountain peak

Tab.I, 6363si-un₃-na

zenith

Tab.I, 6464ub-da limmu

four corners (of the universe)

Tab.I, 6565ub-dug₄-ga

corner

Tab.I, 65a65aub-dug₄-ga

corner

Tab.I, 6666ub-da gub-gub

standing at the corner

Tab.I, 66a66aub-dug₄ gub-gub
Tab.I, 6767da-a gub-gub

standing on the stand

Tab.I, 6868ub

corner

Tab.I, 6969ta-a-da-tumar₂

praise

Tab.I, 7070ar₂-ra

to praise

Tab.I, 7171ub-lil₂-la₂

outdoor shrine

Tab.I, 71a71aub-lil₂ e₂-a?
Tab.I, 7272saŋ an-du
Tab.I, 7373ub-li-a
Tab.I, 73a73aub [...]
Tab.I, 7474mi₂ dug₄-ga

to treat kindly

Tab.I, 7575mi₂ zid

to care for

Tab.I, 7676mi₂ zid dug₄-ga

to care for

Tab.I, 7777mi₂

praise

Tab.I, 7878za₃-mi₂

praise

Tab.I, 7979za₃-mi₂

zami instrument

Tab.I, 8080za₃-mi₂ dug₄-ga

to praise

Tab.I, 8181ma-an-taḫ

he/she said to me

Tab.I, 8282ma-an-ba

he/she allotted to me

Tab.I, 8383ma-an-šum₂

he/she gave to me

Tab.I, 8484ma-an-gi₄

he/she answered me

Tab.I, 84a84ama-an-gi₄

he returned to me

Tab.I, 8585ma-an-zu

he/she made me know it

Tab.I, 8686ma-an-gurum

he/she submitted to me

Tab.I, 8787ma-an-gurum

he/she bowed for me

Tab.I, 8888ma-an-tak₄

he/she left me

Tab.I, 8989ma-an-tak₄

he/she saved me

Tab.I, 89a89ama-an-tag?
Tab.I, 9090ba-la-lumḫi-ḫi

to mix

Tab.I, 9191e-te-muḫi-ḫi

to mix

Tab.I, 9292šu-te-tu-muḫi-ḫi

to mix

Tab.I, 92a92ašu-du-ma-du-xḫi-ḫi
Tab.I, 9393šu-ta-ab-lu-luḫi-ḫi

to mix

Tab.I, 9494du-šu-u₂ḪI-ḪI

luxuriant

Tab.I, 9595dub₃

knee

Tab.I, 9696dub₃ bad

to go quickly

Tab.I, 9797dub₃ suḫ2

to trample

Tab.I, 9898dub₃ gurum

bent knee

Tab.I, 9999[...]-budub₃ gurum
Tab.I, 100100dub₃-laḫ₅-laḫ₅
Tab.I, 101101u₂-ru-umkinkin

millstone

Tab.I, 102102im-rumur

fodder

Tab.I, 103103ḫu-bu-lumur₅

interest-bearing loan

Tab.I, 104104ka-ba-tumur₅

liver

Tab.I, 105105qi-da-tumur₅(ḪI×AŠ₂)

downstream

Tab.I, 106106ḫa-šu-tummur

lung

Tab.I, 107107um-ma-tumkinkin

lower millstone

Tab.I, 108108ki-e-nu-umkin₂

reliable

Tab.I, 109109pi-e-ṣuara₃

to grind

Tab.I, 110110ḫa-ma-šumur₅

to be contracted

Tab.I, 110a110aka-ab-ru-umgur₁₄

thick

Tab.I, 110b110bra-mi-im-mu-ummur

roaring

Tab.I, 110c110cka-li-tumḪI×AŠ₂

kidney

Tab.I, 111111murum ša₄

to roar

Tab.I, 112112ur₅-gin₇

as such

Tab.I, 113113ur₅-ra-am₃

thus

Tab.I, 114114ur₅-gin₇-nam

therefore

Tab.I, 115115ur₅-ra-a-ka-nam

thus

Tab.I, 116116ḪI×AŠ₂-tag
Tab.I, 117117a-na še-a-timur₅-še₃

therefore

Tab.I, 118118ur₅-ta

thus

Tab.I, 119119ur₅-da

therefore

Tab.I, 120120ur₅-da

to heed

Tab.I, 121121ḫur-da-lal₃

scabies

Tab.I, 121a121agal
Tab.I, 121b121bmaḫ
Tab.I, 122122maḫ-di

exalted

Tab.I, 123123gal-di

exalted

Tab.I, 124124gal-gal-di
Tab.I, 125125urunₓ(EN)

exalted

Tab.I, 126126u₁₈-ru

exalted

Tab.I, 127127ez-zu-umḫuš

angry

Tab.I, 128128ša-am-rumḫu-ḫuš

furious

Tab.I, 129129ru-u₄-šuḫu-ḫuš

red

Tab.I, 130130ka-ab-tua-limalim

heavy, important

Tab.I, 131131ti-id-nu-umGIR₃

Tidnu (tribe, place)

Tab.I, 132132i-me-ruman-šuanše
Tab.I, 133133še-e-pumi-riŋiri₃
Tab.I, 134134ki--ša-tuki-GIR₃

totality

Tab.I, 135135ga--ru-tuir₉

strength

Tab.I, 136136ki-ir-rumgir₁₆

kirru vessel

Tab.I, 137137ez-zu-umšur₂

angry

Tab.I, 138138ša-am-rumsu-mu-ursumur

furious

Tab.I, 139139šur₂-du

falcon

Tab.I, 140140mir-ša₄

belt snake

Tab.I, 141141barag

sack

Tab.I, 142142sa-al-kad₅

net-reinforced sack

Tab.I, 143143barag

dais

Tab.I, 144144barag sig₉-ga

to fill the dais

Tab.I, 145145barag ri-a

erected dais

Tab.I, 145a145abarag e₃-a
Tab.I, 146146barag ri-a

erected dais

Tab.I, 147147barag dur₂-ŋar-ra

dais of the throne

Tab.I, 148148barag dur₂-ŋar-ra

dais of the throne

Tab.I, 149149bi-it -tariri

house of Ištar = city

Tab.I, 150150iri du₃-a

constructed city

Tab.I, 151151šu-ub-tumdag

dwelling

Tab.I, 152152x-x-tumdag

overthrow

Tab.I, 153153na-qa₂-a-[rum]dag

to demolish

Tab.I, 154154wu-uṣ-u?-umbarag₂

to spread out

Tab.I, 155155šu-pa-ru-rumbarag₂

to spread out

Tab.I, 155a155a[...]-xDAG
Tab.I, 155b155b[...]-x
Tab.I, 156156i-lu

song

Tab.I, 157157kuŋ₄

ladder

Tab.I, 158158da-muuš₂

blood

Tab.I, 159159ṣa-ak-[...]lugud

pus

Tab.I, 160160mi-i-tumuš₂

dead

Tab.I, 160a160alugud

pus

Tab.I, 161161ug₅-ga

dying

Tab.I, 162162pe-e-tu-u₂-umbad

to open

Tab.I, 162a162amu-u₂-tumBAD

dead

Tab.I, 163163ne₂-su₂-u₂bad

to be distant

Tab.I, 164164pa-la-sumbad

to look

Tab.I, 165165re-e-qumbad

to be distant

Tab.I, 166166pe-ḫu-umuš₂

to seal

Tab.I, 167167bi-e-šumbad
Tab.I, 168168su-um-ki-nu-umsugin

rotten

Tab.I, 168a168asa₃-a-su₂ziz

sāsu moth

Tab.I, 169169ga-ma-a-rumtil

to complete

Tab.I, 169a169ala-qa₂-tumtil

to gather

Tab.I, 170170la-bi-i-rumsumun

old

Tab.I, 171171ka-ab-tuidim

heavy, important

Tab.I, 172172sa₃-ak!(PIRIG×ZA-)luidim

imbecile

Tab.I, 173173se₃-bu-u₂idim
Tab.I, 174174še-gu-u₂idim

wild

Tab.I, 175175idim3

spring of water

Tab.I, 176176ek-le-tumidim

darkness

Tab.I, 177177et-tu-u₂-tum

spider

Tab.I, 178178ṣe-ni-it-tum

boil

Tab.I, 179179u₂-pu-um-tum

flour

Tab.I, 180180zi-ka-rum

male

Tab.I, 181181we-e-du-umdili

single

Tab.I, 182182we-e-du-umdili

single

Tab.I, 182a182aa-na

to

Tab.I, 183183we-di--ši-šudili-ni

he alone

Tab.I, 184184gi-it-ma-lum-ša₄

perfect

Tab.I, 185185re-ṣu-u₂-tum-taḫ

helper

Tab.I, 186186ar-da!-a-[du]-daḫ

thief

Tab.I, 187187la-qa₃-a-tumkul

to collect

Tab.I, 188188ze-e-rumnumun

seed

Tab.I, 189189u₂-kul

kul plant

Tab.I, 190190li-li-a

offspring

Tab.I, 191191a-ra-an-gi₄
Tab.I, 192192da-ar-rumnir-mu₂

bearded

Tab.I, 193193ša da-arnir-mu₂

the one with the beard

Tab.I, 193a193ana-de₃

incense

Tab.I, 194194nir-ŋal₂

authoritative

Tab.I, 195195nir ŋal₂

to trust

Tab.I, 196196zu-uk-ku-u₂nir-nir

to winnow

Tab.I, 197197tu-ur-ru-ṣunir-nir

to stretch out

Tab.I, 198198tu-ul-lu-munir-nir
Tab.I, 199199šer₇-da

crime

Tab.I, 200200nir-gam-ma
Tab.I, 201201dun-dun

to lay (the warp)

Tab.I, 202202en₃ tar

to ask

Tab.I, 203203en₃ tar-tar

to ask

Tab.I, 203a203aen₃ tar-tar-[...]

to ask

Tab.I, 204204en₃-bi tar-re

to ask

Tab.I, 205205en₃-bi tar-ra

to ask

Tab.I, 206206en₃ ḫe₂-tar-re

he should ask

Tab.I, 206a206aen₃ ḫe₂-tar-re

he should ask

Tab.I, 207207en₃-tukum-bi

how long?

Tab.I, 208208en₃-tukum-še₃

as long as

Tab.I, 208a208aen₃-tukum-še

as long as

Tab.I, 209209tukum-bi

if

Tab.I, 209a209atukum-[...]
Tab.I, 210210tukum-bi-še₃
Tab.I, 211211tukum-bi di
Tab.I, 211a211atukum-bi-[...]
Tab.I, 212212tukum-bi-ta
Tab.I, 213213tukum-bi-ta-ta
Tab.I, 214214a-aḫ-rum
Tab.I, 215215a-aḫ-rum
Tab.I, 216216buru₁₄

harvest, summer

Tab.I, 217217e₂-me-

summer

Tab.I, 218218en-te-en

winter

Tab.I, 219219u₄-mu-umud
Tab.I, 220220ṣi-e-tumud

light

Tab.I, 221221ša-ma-utu

Sun

Tab.I, 222222i-me-rumud
Tab.I, 223223um-mi-du-umud

abcess

Tab.I, 224224ud a-ak
Tab.I, 225225ud a-ak
Tab.I, 226226ud-a tag
Tab.I, 227227ud ma-ra-aḫ
Tab.I, 228228ud šed₈

cold day

Tab.I, 229229tam-ma
Tab.I, 230230tam-ma
Tab.I, 231231tam-ma ŋar-ra
Tab.I, 232232unkin

assembly

Tab.I, 233233mu-ru-ub

assembly

Tab.I, 234234kisal

courtyard

Tab.I, 235235pu-uḫ₂-ru-um

assembly

Tab.I, 236236ma-a-tumkur

land

Tab.I, 237237ša-du-u₂kur

mountain

Tab.I, 238238er-ṣe-tumkur

netherworld

Tab.I, 239239kur-kur

all the lands

Tab.I, 240240kur u₂-sal-la

peaceful land

Tab.I, 241241kalam

land

Tab.I, 242242kalam daŋal-la

broad land

Tab.I, 243243uŋ₃

people

Tab.I, 244244uŋ₃ daŋal-la

extensive people

Tab.I, 245245uŋ₃ lu-a

flourishing people

Tab.I, 246246uŋ₃ šar₂-ra

entire populace

Tab.I, 246a246auŋ₃ šar₂-ra

entire populace

Tab.I, 247247ma-da

land; frontier

Tab.I, 248248a₂-dam

habitation

Tab.I, 249249kaskal

journey

Tab.I, 250250ḫar-ra-an

route

Tab.I, 251251ḫar-ra-an

route

Tab.I, 252252ḫar-ra-an-gur4

path

Tab.I, 253253šubtu₆(KASKAL.(LAGAB×U)&(LAGAB×U))
Tab.I, 254254eme-sig

encampment

Tab.I, 255255ka-ŋir₃

path

Tab.I, 256256gud-du-kalam ŋen

to walk the path

Tab.I, 257257ki-ir-ba-nula-aklak

clod

Tab.I, 257a257ala-aklak

clod

Tab.I, 258258pi-ir-sa-a-nutu-batuba₃

detached

Tab.I, 259259mi--la-nuza-an-da-[ra]zandara
Tab.I, 260260za-du-ru-umzadru
Tab.I, 261261ša-an-gu-umsa-ag₂-ga₂saŋŋa

sanga official

Tab.I, 262262na-sa-qumsaŋsaŋ₅

to choose

Tab.I, 263263bi-e-rumsaŋ₅

to choose

Tab.I, 264264šu-du-umšu-dumšudum

warp

Tab.I, 265265mi-nu-u₂-tumšid

accounting

Tab.I, 266266ni-ka-su₂kakas₇

account

Tab.I, 267267it-quma-kaaka₃

fleece

Tab.I, 267a267aa-kaaka₃
Tab.I, 268268ḫa--ḫa--tumŠID
Tab.I, 269269ma-nu-u₂-umšid

to count

Tab.I, 270270ma-ru um-mi-a-niumbisaŋ

son of the teacher (scribe)

Tab.I, 271271ṭu-up-ša-rumu₂-bi-sagumbisaŋ

scribe

Tab.I, 272272ra-ka-bušid

to ride

Tab.I, 272a272aqa₂-ra-duŠID

to pluck wool

Tab.I, 272b272bli-i-šušumsilaŋ(ŠID)

dough

Tab.I, 273273den-lil₂umbisaŋ
Tab.I, 273a273au₄-ru-ḫudilib(ŠID)

hair

Tab.I, 274274še-egšeg₁₂

brick

Tab.I, 275275šeg₁₂ al-ur₃-ra

kiln-fired brick

Tab.I, 276276šeg₁₂ izi ur₃-ra

fire-baked brick

Tab.I, 276a276ašeg₁₂ nu-ur₅-ra

unbaked brick

Tab.I, 277277šeg₁₂-šeg₁₂

bricks

Tab.I, 278278a-ma-a-rumšeg₁₂-anše

pile of bricks

Tab.I, 279279a-ma-a-rumšeg₁₂ du₃

to pile up bricks

Tab.I, 280280la-ba-a-nušeg₁₂ du₈

to make bricks

Tab.I, 281281te-rumuru₉(SIG₄.IDIM)

to wall up (with bricks)

Tab.I, 282282im-du-u₂uru₉(SIG₄.IDIM)
Tab.I, 283283ta-ak-ši-rumbanda₅(SIG₄.IDIM)

repair

Tab.I, 283a283ašeg₁₂-anše

pile of bricks

Tab.I, 284284šeg₁₂ teḫi₂

brick of the ṭehûtu

Tab.I, 284a284ašeg₁₂ gub-ba
Tab.I, 284b284bšeg₁₂ tab-ba
Tab.I, 285285šeg₁₂ teḫi₂ bad₃-da

brick of the ṭehûtu wall

Tab.I, 286286šeg₁₂ tum₂-ma

suitable brick

Tab.I, 287287šeg₁₂ dub₂-ba

smashed brick

Tab.I, 287a287ašeg₁₂ tab-ba

double brick

Tab.I, 288288šeg₁₂ tug₂-ga

brick for textiles

Tab.I, 289289šeg₁₂ šurum gud

brick of ox manure

Tab.I, 289a289ašeg₁₂ gag-še₃ ŋar-ra

brick for placing at the peg

Tab.I, 289b289bšeg₁₂ dal-še₃ ŋar-ra

brick for placing at the line

Tab.I, 289c289cšeg₁₂ im-bi UR₄ LA
Tab.I, 290290ar-ḫu u₃ a-gur-rumšeg₁₂ zid-da NE.RU-du

half-brick and baked brick = brick of the righteous and evil-doer

Tab.I, 291291pisaŋ ŋešu₃-šub-ba

(sidings of) a brick mold

Tab.I, 292292bu-du-u₂-ummurgu₂

shoulder

Tab.I, 293293e-mu-qummurgu₂

strength

Tab.I, 293a293ama-ar-gumurgu₂
Tab.I, 294294e-ṣe-em-ṣe-rummurgu₂

backbone

Tab.I, 295295wa-ar-ka-tummurgu₂

back

Tab.I, 296296e₂-gar₈

wall

Tab.I, 297297e₂-gar₈ dal-ba-na

common wall

Tab.I, 298298iz-zi

wall

Tab.I, 299299iz-zi dal-ba-na

common wall

Tab.I, 300300ŋissu

shade

Tab.I, 301301ŋissu dug₃-ga

pleasant shade

Tab.I, 302302ŋissu daŋal-la

broad shade

Tab.I, 303303ta-ra-a-nuŋissu la₂-a

canopy

Tab.I, 304304ta-ra-a-nuŋissu gi₄-a

canopy

Tab.I, 305305an-dul₃

shade

Tab.I, 306306an-dul₃ dug₃-ga

pleasant shade

Tab.I, 307307an-dul₃ daŋal-la

broad shade

Tab.I, 308308an-ta-dul

coverage

Tab.I, 309309ba-ṣu₂saḫar

dust

Tab.I, 310310e-pe-rumsaḫar

dust

Tab.I, 311311ta-ar-bu-uḫ₂-tumukum()

dust

Tab.I, 312312ku-uk-ku-šumil()

malt flour

Tab.I, 313313ki-zu-u₂kuš₇()

herdsman

Tab.I, 313a313aši-ba-ḫu-umukum()

(dust)-storm

Tab.I, 314314na-as₂-pa-at-tukuš₇()

devastation

Tab.I, 315315-
Tab.I, 316316saḫar ŋar

to cover with dust

Tab.I, 317317saḫar-ŋar id₂-da

river silt

Tab.I, 318318saḫar-ŋar-ra

earthworks

Tab.I, 319319saḫar-dub-ba

rubbish

Tab.I, 319a319aša-at-pu-umsaŋ

pit

Tab.I, 320320saḫar šuš₂

to cover with dust

Tab.I, 320a320asaḫar si sa₂

to smooth dust

Tab.I, 320b320bsaḫar šuš₂
Tab.I, 320c320csaḫar burudₓ(U)

to dig

Tab.I, 321321saḫar

open soil

Tab.I, 322322saḫar ka-tab

clogged soil

Tab.I, 323323saḫar peš-peš

dense dust

Tab.I, 323a323asaḫar du₈
Tab.I, 323b323ba-ka-mu-umsaḫar du

dust cloud

Tab.I, 324324saḫar niŋin

to dam a canal

Tab.I, 325325saḫar niŋ₂-ki

dust of a herd

Tab.I, 326326kuš₇ niŋ₂-ki šeg₉

herdsman of a deer herd

Tab.I, 326a326asaḫar ŋar-ra
Tab.I, 327327saḫar-ŠEŠ

potash

Tab.I, 328328saḫar ba-al

to excavate

Tab.I, 329329saḫar bur₁₂-ra

to dig

Tab.I, 330330saḫar zi-zi

to remove earth

Tab.I, 331331saḫar ŋa₂-ŋa₂

covered with dirt

Tab.I, 331a331asaḫar gana₂-gana₂
Tab.I, 332332saḫar taḫ-e

to fortify with dirt

Tab.I, 333333saḫar-e₂-sa-la₂-a

sweepings

Tab.I, 334334bad₃

wall

Tab.I, 335335bad₃-šul-ḫi

outer wall

Tab.I, 336336bad₃ bar-ra

outer wall

Tab.I, 337337bad₃ a-ŋi₆

wall of water

Tab.I, 338338bad₃ ŋir₂ šu-i

fortress of the barber's razor

Tab.I, 339339bad₃ zag dib

surrounded by walls

Tab.I, 340340bad₃ aga-kar₂

to conquer the wall

Tab.I, 341341bad₃ aga-kar₂ si₃-ke

to surround the wall

Tab.I, 342342bad₃-si

parapet

Tab.I, 343343tu bad₃5

parapet

Tab.I, 344344suḫuš bad₃

foundation of the wall

Tab.I, 345345ur₂ bad₃

base of the wall

Tab.I, 345a345aKU bad₃
Tab.I, 346346pa bad₃

... of the wall

Tab.I, 347347ḫa-tu-ba bad₃

... of the wall

Tab.I, 348348sukud bad₃

top of the wall

Tab.I, 349349gir bad₃

... of the wall

Tab.I, 350350iri

city

Tab.I, 351351a₂-dam

habitation

Tab.I, 352352maš-gana₂

settlement

Tab.I, 353353za-lam-ŋar

tent

Tab.I, 354354KA-us₂-sa
Tab.I, 355355du₁₀-us₂-sa

bathroom

Tab.I, 356356e₂-duru₅

village

Tab.I, 356a356ae₂-duru₅

village

Tab.I, 356b356be₂ burudₓ(U)-[burudₓ(U)]

breach the house

Tab.I, 357357e₂-zi

wall

Tab.I, 358358e₂-zi dal-ba-na

common wall

Tab.I, 358a358aḪI-en-x
Tab.I, 359359du₁₀-us₂ dili

single track

Tab.I, 360360a-ab-ba

sea

Tab.I, 361361a-ab-ba zig₃-ga

rising sea

Tab.I, 362362a-ab-ba ḫu-luḫ-ḫa

terrifying sea

Tab.I, 363363a-ab-ba sig-ga

lower sea (Persian Gulf)

Tab.I, 364364a-ab-ba igi-nim-ma

upper sea (Mediterranean)

Tab.I, 365365ap-pa-rumambar

reed bed

Tab.I, 365a365aambar maḫ

large reed bed

Tab.I, 365b365b[ambar] ban₃-da

little reed bed

Tab.I, 365c365c[mi]-uḫ₂-ṣumumaḫ

wound

Tab.I, 365d365d[ḫa]-mu-u₂-umumaḫ(LAGAB×U.A)

swamp

Tab.I, 366366ṣu-ṣu-u-umsug

reed bed

Tab.I, 367367sug-muš

marsh

Tab.I, 368368sug maḫ

large marsh

Tab.I, 369369sug ban₃-da

small marsh

Tab.I, 370370sug-zag-ge₄

swamp and boundary

Tab.I, 371371sug-zag-ge₄ gu₇-a

completely destroyed

Tab.I, 372372engur

underground waters

Tab.I, 373373engur maḫ

large underground waters

Tab.I, 374374abzu

Abzu, (cosmic) underground waters

Tab.I, 375375a maḫ

large waters

Tab.I, 376376a-e₃-a

overflow

Tab.I, 377377kab₂-kud

reservoir

Tab.I, 378378a-gu-u₂i-zi

wave

Tab.I, 379379pe-en-zu-rumi-zi

web

Tab.I, 380380si-ru-u₂i-zi
Tab.I, 381381i-zi ḫu-luḫ-ḫa

terrifying wave

Tab.I, 382382a-ŋi₆

wave

Tab.I, 383383urunₓ(EN)

calm (waters)

Tab.I, 384384kur-ku

flood

Tab.I, 385385nim-nim

high (water)

Tab.I, 386386uḫ₂-pu₂

standing water (after the flood)

Tab.I, 387387uḫ₂-pu₂

standing water (after the flood)

Tab.I, 388388x-x-KI-i-tumuḫ₂-pu₂

standing water (after the flood)

Tab.I, 388a388aa-še?-x ŋi₆?
Tab.I, 389389ub₄ dug₄-ga

set trap

Tab.I, 390390ub₄ niŋ₂-ḫuš-a

pitfall

Tab.I, 390a390aud-za-ḫa-al

disappear

Tab.I, 390b390bḫu-ba-al-lumsi-dug₄

trap

Tab.I, 391391ub₄ sa

netted trap

Tab.I, 392392qa-ab-rumirigal

grave

Tab.I, 393393er-ṣe-tumirigal

netherworld

Tab.I, 394394a-ra-li

netherworld

Tab.I, 395395kur-nu-gi₄

netherworld

Tab.I, 395a395ala-wi-ri-a-nuuḫ₂-pu₂

standing water (after the flood)

Tab.I, 396396tir

forest

Tab.I, 397397tir-tir

all the forests

Tab.I, 398398tir kug

pure forest

Tab.I, 399399tir ḫa-šu-ur₂

cypress forest

Tab.I, 400400me₃

battle

Tab.I, 401401šen-šen

battle

Tab.I, 402402šen-šen saŋ gi₄-a

unparalleled battle

Tab.I, 403403ŋeš ŋeš-e la₂-a

weapon clashing against weapon

Tab.I, 403a403ašubtu₆(KASKAL.(LAGAB×U)&(LAGAB×U))

(military) encampment

Tab.I, 404404aga-kar₂

conquest

Tab.I, 405405aga-kar₂ si₃-ke

surround

Tab.I, 406406a-ma-ru

flood

Tab.I, 407407a-ma-ru

quiver

Tab.I, 408408mar-uru₅

flood

Tab.I, 409409mar-ru₁₀

storm

Tab.I, 409a409amar-ru₁₀
Tab.I, 410410ulu₃

south wind

Tab.I, 411411a-ma-ru-kam

urgent

Tab.I, 412412gar₃-dar

destroyer

Tab.I, 413413gar₃-še₃ ak
Tab.I, 414414gar₃-
Tab.I, 414a414akug bala-še₃ ak

to make a profit

Tab.I, 415415gar₃ BU

... gar₃ cake

Tab.I, 415a415agar₃ BU

... gar₃ cake

Tab.I, 415b415bgar₃ sa-sa
Tab.I, 416416gibil₅(GALAM.GALAM)
Tab.I, 417417galam-galam

very skillful

Tab.I, 418418ka-ak-kusukud

weapon

Tab.I, 419419e-er-tumGALAM

breast

Tab.I, 420420a-bu-tumubi

ubi fish

Tab.I, 421421si₂-mi-il-tumgalam

staircase

Tab.I, 422422ni-ki-il-tumgalam

skillful

Tab.I, 423423nim-ŋir₂

lightning

Tab.I, 424424nim ŋir₂-ŋir₂

to flash like lightning

Tab.I, 424a424anim ŋir₂-ŋir₂-re
Tab.I, 425425gud-gu₄-ud

to jump; to attack; to dance

Tab.I, 426426degₓ(RI)-degₓ(RI)

to gather together

Tab.I, 427427bir-bir

to scatter everywhere

Tab.I, 428428 dara₂

tied

Tab.I, 429429da-da-ra

tied up

Tab.I, 430430zu₂ keš₂

to bind

Tab.I, 431431zu₂-keš₂

binding

Tab.I, 432432la-sa-mukaš₄

to run

Tab.I, 433433ḫa-la-pugir₅
Tab.I, 434434ša-nu-u-umim₂

to run

Tab.I, 435435la-ka-tukaš₄

to run

Tab.I, 436436u₂-ba-ru-umgir₅

stranger

Tab.I, 437437-du-umsuḫuš

foundation

Tab.I, 437a437ana-pa-a-qu₃-umgir₅-gir₅

to dive

Tab.I, 437b437bḫa-la-a-pugir₅-gir₅
Tab.I, 437c437cšu-qu₃-du-umDUs-DUs
Tab.I, 438438a-la-a-kuŋen

to go

Tab.I, 439439tum₂-ma

suitable

Tab.I, 440440pi--tumin

abuse

Tab.I, 441441mi-iṣ-rumin

region

Tab.I, 442a442api!-il-kumin

sector

Tab.I, 443443in dub

to set a boundary

Tab.I, 444444in ed₃-de₃

to transport straw

Tab.I, 445445in-ŋar

feces

Tab.I, 446446in dug₄

to insult

Tab.I, 447447in-ti-in

way, behavior

Tab.I, 448448in-nu

straw

Tab.I, 449449in-nu

straw

Tab.I, 449a449ain bul

to winnow

Tab.I, 449b449bin bul-bul

to winnow

Tab.I, 449c449cin degₓ(RI)

to gather straw

Tab.I, 449d449din degₓ(RI)-degₓ(RI)

to gather together straw

Tab.I, 449e449ebulug

border

Tab.I, 449f449fkurum₆ šub-ba

to deposit offerings

Tab.I, 450450in dub₂-dub₂-bu

to insult

Tab.I, 451451dub₂-dub₂-bu

to tremble

Tab.I, 451a451adub₂-dub₂-bu
Tab.I, 452452bala-bala

to exchange

Tab.I, 453453aš₂

curse

Tab.I, 454454aš₂ bala

to curse

Tab.I, 455455aš₂ bala

to insult

Tab.I, 456456aš₂ a₂-zig₃

violent curse

Tab.I, 456a456ani₂ dub₂-bu

to relax

Tab.I, 456b456bni₂ nu-zu

fearless

Tab.I, 456c456ctil₃-la

to live

Tab.I, 456d456dtur₅-ra

to be sick

Tab.I, 457457du₁₄

quarrel

Tab.I, 458458du₁₄ mu₂-mu₂

to start a quarrel

Tab.I, 459459ninim(ŠA₃×NE)

envy

Tab.I, 459a459amurgu₃

rage

Tab.I, 460460za-pa-aŋ₂

breath

Tab.I, 461461akkil

noise

Tab.I, 462462mur

noise

Tab.I, 463463mur ša₄6

to roar

Tab.I, 464464du₁₀-UD ak7

to pray

Tab.I, 465465nam-gi₄-me-eš₃ ak

to treat as a colleague

Tab.I, 466466inim

word

Tab.I, 466a466ainim

word

Tab.I, 467467i₅-ŋar

oracular utterance

Tab.I, 468468i₅-ŋar sag₁₀

favorable oracle

Tab.I, 469469i₅-ŋar ḫul-a

ominous oracle

Tab.I, 470470inim sag₉-sag₉-ge

favorable words

Tab.I, 471471šud₃

prayer

Tab.I, 471a471a[ka]-ra-bu[šu mu₂]-mu₂

to pray

Tab.I, 471b471bigi šud₃
Tab.I, 472472u₃-ma

triumph

Tab.I, 473473u₃-ma DU-DU
Tab.I, 473a473au₃-ma DI-DI
Tab.I, 474474u₃-na

wild

Tab.I, 475475u₃-sa₂

sleep

Tab.I, 476476u₃ ku

to sleep

Tab.I, 477477u₃ nu-ku

to be sleepless

Tab.I, 478478u₃ nu-bar-re
Tab.I, 479479u₃-zi-zi

exalted

Tab.I, 480480u₃-kal-kal
Tab.I, 481481u₃-na-su₃-su₃

after sprinkling it for him

Tab.I, 482482u₃-na gub

to charge

Tab.I, 483483u₃-na-de₃-[taḫ]

report to him

Tab.I, 484484u₃-ba

peak flood

Tab.I, 485485u₃-a-li

mourner

Tab.I, 486486u₃-a di

to sing lullabies

Tab.I, 486a486au₃-a-li

mourner

Tab.I, 487487u₃-šub-ba

brick-mold

Tab.I, 488488u₃-a

a lament

Tab.I, 488a488au₃-a ŋar-ra
Tab.I, 489489u₃-a niŋ₂-dug₃

sweet lament

Tab.I, 490490il₂-la₂

heights

Tab.I, 491491du₅-la₂

depressions

Tab.I, 492492ki-ma-an-ze₂-er

slippery place

Tab.I, 493493sig

lowlands

Tab.I, 493a493anim

highlands

Tab.I, 494494sig-nim

lowlands and highlands

Tab.I, 495495igi-nim-ma

upper land

Tab.I, 496496ul-du₃-a

distant (time)

Tab.I, 496a496airi du₃-a

built city

Tab.I, 496b496bul-li₂-a

distant

Tab.I, 497497iri nam-barag-ge

royal city

Tab.I, 498498en-nu-uŋ₃

prison

Tab.I, 499499ki en-nu-uŋ₃

watch(house)

Tab.I, 499a499ana-kam-tum

storehouse

Tab.I, 499b499beš₃-ta-gur-ra

treasury

Tab.I, 499c499cen-nu-uŋ₃

night watch

Tab.I, 500500en-nu-uŋ₃ an-usan

evening watch

Tab.I, 501501en-nu-uŋ₃ murub₄

middle watch

Tab.I, 502502en-nu-uŋ₃ ud-ten-na

evening watch

Tab.I, 503503en-nu-uŋ₃ ud zal-le-da

early morning watch

Tab.I, 504504en-nu-uŋ₃ šušana

one-third watch

Tab.I, 505505en-nu-uŋ₃ sa₉

half watch

Tab.I, 506506en-nu-uŋ₃ šanabi

two-thirds watch

Tab.I, 506a506aen-nu-uŋ₃ u

tenth watch

Tab.I, 507507en-nu-uŋ₃ til-la

prisoner

Tab.I, 507a507aen-nu iri

city watch

Tab.I, 508508iri silim

safe city

Tab.I, 509509iriki gal

big city; netherworld

Tab.I, 510510ba-am-tumbaba₇

half

Tab.I, 510a510aza-a-zumba₇

(half) share

Tab.I, 510b510bmi-!-lumba₇

half

Tab.I, 511511ba-am-tumsasa₉

half

Tab.I, 511a511aza-a-zumsa₉

(half) share

Tab.I, 511b511bmi--lumsa₉

half

Tab.I, 512512u₂-ṭa-a-nu-umzi-pa-aḫzipaḫ

half-cubiter

Tab.I, 512a512aṣa-bi-tummaš

gazelle

Tab.I, 513513maš-maš

incantation expert

Tab.I, 514514maš-maš gal

chief incantation expert

Tab.I, 515515MAŠ.EN.KAK

commoner

Tab.I, 516516si sa₂

to make straight

Tab.I, 517517si-sa₂

justice

Tab.I, 518518si nu-sa₂

injustice

Tab.I, 518a518asi-ig

silence

Tab.I, 518b518bsi-ig-ig
Tab.I, 518c518csi-mul

stag

Tab.I, 518d518dsi-mul x

stag

Tab.I, 519519si-par₄

sapar net

Tab.I, 520520si-par₄ gal

large-meshed sapar net

Tab.I, 521521si-par₄ sig

narrow-meshed sapar net

Tab.I, 521a521asi

horn

Tab.I, 521b521bsi? ka-sur-ra

basalt horn

Tablet II
Tab.II, 1 NaN 1i-du-uma₂

arm

Tab.II, 22a-ḫu-uma₂

arm

Tab.II, 33e-mu-quma₂

strength

Tab.II, 44a₂

strength

Tab.II, 55a₂-tuku

powerful

Tab.II, 66[a₂]-tuku

powerful

Tab.II, 77usu(A₂.KAL)

strength

Tab.II, 88usu(A₂.KAL)-tuku

strong

Tab.II, 99a₂-ŋeš-ŋar-ra

production norm

Tab.II, 1010a₂-gu₂-zig₃-ga

morning service

Tab.II, 1111a₂ ud-te-en-na

twilight service

Tab.II, 1212a₂ zid-da

right arm

Tab.II, 1313a₂ gab₂-bu

left arm

Tab.II, 1414a₂ diŋir-ŋa₂

the power of my god

Tab.II, 1515a₂ si sa₂

proper work

Tab.II, 1616a₂ si nu-sa₂

improper work

Tab.II, 16a16aid-gurum-ma

ladle

Tab.II, 1717a₂ duraḫ

ibex horn

Tab.II, 1818a₂ duraḫ

ibex horn

Tab.II, 18a18aa₂ tal₂

broad wing

Tab.II, 18b18ba₂ ud

wages of a day

Tab.II, 1919a₂ gal

large arms

Tab.II, 2020aškud(A₂.MUŠ₃g)8

wedge shaped object; part of a door

Tab.II, 2121aškud₂(A₂.MUŠ₃)

forearm

Tab.II, 2222aškud(A₂.MUŠ₃g)

wedge-shaped patterning (in stone)

Tab.II, 2323a₂ gur-gur

powerful arms

Tab.II, 2424a₂ gur₄-gur₄

thick arms

Tab.II, 2525a₂ piriŋ-piriŋ

strength of lions

Tab.II, 2626a₂ tal₂-tal₂

to spread arms, wings

Tab.II, 2727a₂ bi₃-bi₃
Tab.II, 2828a₂ sag₉-sag₉

well-defined arms

Tab.II, 2929a₂-kuš₂

toil

Tab.II, 29a29aa₂ sur₂

angry arm

Tab.II, 3030a₂-kuš₂-a

hardship

Tab.II, 3131a₂ ḫaš

broken arm

Tab.II, 3232a₂-kud

disabled

Tab.II, 3333a₂-mug9

mast

Tab.II, 3434a₂-šu-ŋiri₃-kud

disabled

Tab.II, 3535a₂-aŋ₂-ŋa₂

instruction

Tab.II, 3636a₂-aŋ₂-ŋa₂ dugud

important orders

Tab.II, 3737a₂-aŋ₂-ŋa₂-e

to issue a decree

Tab.II, 3838a₂-sag₃

asag demon

Tab.II, 38a38aa₂-sag₃

asag demon

Tab.II, 3939a₂ bala

wages for bala service

Tab.II, 39a39aa₂-bal
Tab.II, 4040a₂-bal-e
Tab.II, 4141a₂-aš₂

wish

Tab.II, 4242a₂-aš₂ tuku

to have a desire

Tab.II, 42a42aa₂-aš₂ an-tuku

he has a desire

Tab.II, 4343a₂-aš₂ bala

to make a wish

Tab.II, 4444a₂-aš₂ bala

to have a need

Tab.II, 4545a₂ ḫu-nu

helpless

Tab.II, 4646a₂ kalag-ga

powerful arms

Tab.II, 4747a₂ diš kuš₃

forearm; cubit

Tab.II, 4848a₂ 1/2(diš) kuš₃

half-cubit

Tab.II, 4949a₂ šušana kuš₃

one-third cubit

Tab.II, 49a49aa₂ šanabi kuš₃

two-thirds cubit

Tab.II, 5050a₂-kuš₃ su₃-su₃

to reach

Tab.II, 50a50aa₂ su₃-su₃
Tab.II, 5151a₂ gid₂-gid₂

long arm

Tab.II, 5252a₂ tu-lu

slackened arm

Tab.II, 5353a₂ tu-lu

slackened arm

Tab.II, 5454a₂ ŋal₂

strength

Tab.II, 5555a₂ ŋal₂

help

Tab.II, 5656a₂ ŋal₂

capable

Tab.II, 56a56aa₂ ŋal₂? x
Tab.II, 5757a₂ gur₁₇(GIŠt)

to lift the arm

Tab.II, 5858a₂-ŋu₁₀-ta

by my strength

Tab.II, 5959a₂-ni-ta

by his strength

Tab.II, 6060a₂-zu-ta

by your strength

Tab.II, 6161a₂-zu-ne-ne

in your hands

Tab.II, 6262a₂ dirig

superior strength

Tab.II, 6363a₂ dirig

additional work

Tab.II, 6464a₂ dirig

additional work

Tab.II, 6565a₂ mu-u₈-a-še₃

for an annual fee

Tab.II, 6666a₂ itu-da-a-še₃

for a monthly fee

Tab.II, 6767a₂ ŋa₂-la dag-ga-še₃

because of work stoppage

Tab.II, 6868a₂ lu₂-ḫuŋ-ŋa₂

wages for the hired worker

Tab.II, 6969a₂ la₂

to harness

Tab.II, 7070a₂ la₂-la₂

to harness

Tab.II, 70a70aa₂-še₃ la₂-la₂

to bind to the side

Tab.II, 7171a₂ peš

thick arms

Tab.II, 71a71aa₂ peš

thick arms

Tab.II, 7272a₂ nu-il₂

unraised arm

Tab.II, 7373a₂ bad

to open the arms

Tab.II, 7474a₂ bad

to open the arms

Tab.II, 7575a₂ bad

open armed

Tab.II, 7676a₂ dar-ra-ta

by deceptive means

Tab.II, 7777na-ak-sua₂ kud

amputated (arm)

Tab.II, 7878ši-ib-ruma₂ kud

broken (arm)

Tab.II, 78a78aa-ku-uma₂ kud

crippled

Tab.II, 7979a₂ me₃

ame weapon

Tab.II, 8080a₂ ak10
Tab.II, 80a80aa₂ a-ak
Tab.II, 80b80ba₂ lu₂ ŋir₃?-x
Tab.II, 8181a₂ za₃-du₃

arm of the doorjamb

Tab.II, 8282a₂-e₃

foster child

Tab.II, 8383a₂-sal?

Euphrates poplar

Tab.II, 83a83aa₂ maḫ

mighty power

Tab.II, 8484a₂ KA-a
Tab.II, 8585a₂ daŋal

broad arms

Tab.II, 8686a₂-gul

work days to be restituted

Tab.II, 86a86aa₂ BU
Tab.II, 8787i-tu-u₄da

boundary

Tab.II, 8888im-duda

support

Tab.II, 8989pu-uz-rumda

shelter

Tab.II, 9090ša-ḫa-a-tumda

side

Tab.II, 90a90atu-ḫi?-tumda
Tab.II, 9191da keš₂

bound side

Tab.II, 9292da-gum11

weak; crushing

Tab.II, 92a92ada-gum

weak; crushing

Tab.II, 92b92bda ḫul
Tab.II, 92c92cda nundum
Tab.II, 92d92dda-ri

to support

Tab.II, 9393da ḪI×AŠ₂
Tab.II, 93a93ada gilim12

crossed arms

Tab.II, 9494da-ga-an

totality

Tab.II, 94a94ada-ga-an

totality

Tab.II, 9595da-ra-an-šub

negligent

Tab.II, 9696a₂-ur₂

armpit

Tab.II, 9797a₂ ud

daily wage

Tab.II, 9898ḫe₂-dug₃

let it be good

Tab.II, 9999ḫe₂-du₇

ornament

Tab.II, 100100ḫe₂-ŋal₂

plenty

Tab.II, 101101ḫe₂-ŋal₂

plenty

Tab.II, 102102ḫe₂-ŋal₂

let it be available

Tab.II, 103103ḫe₂-nun

abundance

Tab.II, 104104nam-ḫe₂

abundance

Tab.II, 105105ma-dam

bounteous

Tab.II, 106106ma-dam

bounteous

Tab.II, 107107ezem

festival

Tab.II, 108108šir₃(EZEN)

song

Tab.II, 109109asil-la₂

joy

Tab.II, 110110ma-az

luxuriance

Tab.II, 111111ḫi-li

luxuriant

Tab.II, 112112ḫi-li

sex appeal

Tab.II, 113113ḫi-ḫi-li

headdress

Tab.II, 113a113aḫi-ḫi-[...]
Tab.II, 113b113bḫi-li su₃

to pray

Tab.II, 114114sizkur

prayer

Tab.II, 115115sizkur

prayer

Tab.II, 116116sizkur ik-ri-bu

prayer

Tab.II, 117117sizkur ka-ra-bu

prayer

Tab.II, 118118zur-zur

to care for

Tab.II, 118a118azur-zur

to care for

Tab.II, 119119le-e-tute

cheek

Tab.II, 120120si₃-im-tute

symbol

Tab.II, 120a120aši-ši-tumte

membrane

Tab.II, 121121ṭe-ḫu-tumteŋ₃

approach

Tab.II, 122122ṭe-ḫu-u₄teŋ₃

to approach

Tab.II, 123123te

to pierce

Tab.II, 124124me-te

symbol

Tab.II, 124a124ate-em-me-nutemen

foundation

Tab.II, 124b124bka-ar-ruTE

quay

Tab.II, 125125pa-ar-ṣume

rites

Tab.II, 125a125aqa₂-bu-u₂-umme

to say

Tab.II, 125b125bma-an-zu-u₂me

manzû drum

Tab.II, 126126lu-u₂-tumme

stiffness

Tab.II, 127127pu-uḫ₂-rume

assembly

Tab.II, 127a127ate-bu-umme

battle

Tab.II, 128128la-lu-u₂me

desire

Tab.II, 129129ik-ri-bume

prayer

Tab.II, 130130me-le-mume-lim₄

(divine) aura

Tab.II, 131131pu-uḫ₂-rume-lim₄

assembly

Tab.II, 132132pu-lu-uḫ₂-tumme-lim₄

awesomeness

Tab.II, 133133it-ku-pudu₇-du₇

to butt heads

Tab.II, 134134sa-rudu₇-du₇

to whirl

Tab.II, 135135a-ta-du-dudu₇-du₇
Tab.II, 135a135aša-pu-u₂-umdu₇-du₇

to flicker

Tab.II, 136136mu₂-sar

garden

Tab.II, 137137mu₂-sar

garden

Tab.II, 138138ul-gur₃-ru

blossoming

Tab.II, 139139ul-ti-a

luxuriance

Tab.II, 140140ul

attractiveness

Tab.II, 141141šu du₇

to be perfect

Tab.II, 142142šu nu-du₇

to be imperfect

Tab.II, 143143suḫur-e

to scratch

Tab.II, 144144suḫur-e

to trim hair

Tab.II, 145145suḫur a-ak

to make a scratch mark

Tab.II, 146146suḫur

scratch mark

Tab.II, 147147suḫur-la₂

suhurla hairdo

Tab.II, 148148suḫur-la₂

suhurla hairdo

Tab.II, 149149še-ga

agreement

Tab.II, 150150še-er-zid

radiance

Tab.II, 151151še-er-gana₂

ornament

Tab.II, 152152še-er-gana₂

ornament

Tab.II, 152a152aše-er-ka?

ornament

Tab.II, 153153še-er-ka-an
Tab.II, 154154še-er-tab

perimeter

Tab.II, 155155še-er-tab

fence

Tab.II, 156156še-er-gu

stringed fruit

Tab.II, 157157sila

street

Tab.II, 158158sila-daŋal

broad street

Tab.II, 159159sila-daŋal-la

in the broad street

Tab.II, 160160sila saŋ gi₄-a

dead end

Tab.II, 161161e-sir₂

street

Tab.II, 162162e-sir₂ ka limmu₄

intersection

Tab.II, 163163e-sir₂ sir₂-sir₂

closed street

Tab.II, 164164e-sir₂ saŋ gi₄-a

dead end

Tab.II, 165165nu-siki

orphan

Tab.II, 166166nu-mu-un-kuš

widow

Tab.II, 167167ki-gul-la

destitute

Tab.II, 168168nu-bar

hierodule

Tab.II, 169169nu-gig

mid-wife

Tab.II, 170170nu-gig gal

great nugig

Tab.II, 171171nu-gig an-na

nugig of heaven

Tab.II, 172172nu-mu-na-kal

(s)he did not regard it

Tab.II, 173173nu-mu-na-si₃-ke

(s)he does not place it

Tab.II, 174174nu-dib

he/she cannot go past

Tab.II, 174a174anu-tuš

(s)he does not sit

Tab.II, 174b174bnu-de₆-a

it was not brought

Tab.II, 175175nu-ŋen

(s)he did not go

Tab.II, 176176nu-du

(s)he will not go

Tab.II, 177177nu-ŋar-ra

malicious

Tab.II, 177a177anu-ŋar-ra

malicious

Tab.II, 177b177bnu-dug₄-ga

unspeakable

Tab.II, 178178nu-gin₆-na

unreliable

Tab.II, 179179nu-ŋal₂

unavailable

Tab.II, 180180nu-ŋal₂

it is not available

Tab.II, 181181nu-še₂₁

he/she was not named

Tab.II, 182182nu-še-ga

insubordinate

Tab.II, 183183nu-še

he/she did not agree

Tab.II, 183a183anu-un-še

he/she did not agree

Tab.II, 184184nu-ub-dam

before

Tab.II, 185185nu-ub-dirig

without excess

Tab.II, 185a185anu-ub-gur

it did not return

Tab.II, 186186nu-ub-zu

it was unknown

Tab.II, 186a186anu-e-zu

you did not know

Tab.II, 187187nu-un-zu

he/she did not know

Tab.II, 188188nu-kar₂

made no insult

Tab.II, 189189nu-kar₂-kar₂

not insulting

Tab.II, 190190nu-še-ba-e-de₃

not being negligent

Tab.II, 190a190anu-tum-me

unsuitable

Tab.II, 190b190bnu-nu
Tab.II, 190c190cnu-nu
Tab.II, 191191nu-kur₂-ru

unchangeable

Tab.II, 192192nu-ŋeškiri₆(SAR)

gardener

Tab.II, 193193nam

fate

Tab.II, 194194nam-gal

greatness

Tab.II, 195195nam-maḫ

awesomeness

Tab.II, 195a195anam-maḫ

awesomeness

Tab.II, 196196nam-tar

destiny

Tab.II, 197197nam tar-re

to decree fate

Tab.II, 198198nam kud-ra₂

to curse

Tab.II, 199199nam kud-ra₂

to curse

Tab.II, 200200nam-tab-ba

partnership

Tab.II, 200a200anam-zu-a

wisdom

Tab.II, 201201nam-tag

sin

Tab.II, 202202nam-tag dugud

grave sin

Tab.II, 203203nam-tag

punishment

Tab.II, 203a203anam-tag dugud
Tab.II, 204204nam-erim₂-ma

oath

Tab.II, 205205nam-erim₂

oath

Tab.II, 206206nam-ra a-ak

to plunder

Tab.II, 206a206anam-ri₂? a-ak
Tab.II, 206b206bnam-ra?-x
Tab.II, 207207nam-mu-a ak

to rest

Tab.II, 208208nam-gu₂

oppression

Tab.II, 209209nam-gu₂

oppression

Tab.II, 209a209anam-gu₂

oppression

Tab.II, 210210nam-te

fear

Tab.II, 210a210anam-ḫe₂

abundance

Tab.II, 211211nam-en-na

lordship

Tab.II, 212212nam-en-na

kingship

Tab.II, 213213nam-lugal

kingship

Tab.II, 213a213anam-nin-a

ladyship

Tab.II, 214214nam-lu₂-tur

status of a child

Tab.II, 215215nam-ibila

status of an heir

Tab.II, 216216nam-a₂-e₃

status of a foster child

Tab.II, 217217nam-LA₂

state of being in arrears

Tab.II, 218218nam-maḫ

awesomeness

Tab.II, 219219nam-gal

greatness

Tab.II, 220220nam-kalag-ga

mightiness

Tab.II, 221221nam-nu-eš₃

office of the nuʾešak priestess

Tab.II, 222222nam-gudu₄

office of the gudu priest

Tab.II, 222a222anam-šabra

office of the steward

Tab.II, 223223nam-sipad

office of the shepherd

Tab.II, 224224nam-lu₂lunga

office of the brewer

Tab.II, 225225nam-i₃-du₈

office of the doorkeeper

Tab.II, 225a225anam-i₃-du₈ gal

office of the great doorkeeper

Tab.II, 226226nam-bisaŋ-dub

office of the archivist

Tab.II, 227227nam-bur-šu-ma

office of the buršuma official

Tab.II, 228228nam-dub-sar

scribal arts

Tab.II, 229229nam-gala

office of the gala priest

Tab.II, 230230nam-nar

office of the singer

Tab.II, 230a230anam-tigi₂

office of the tigi player

Tab.II, 231231nam-ab-ba

old age

Tab.II, 232232nam-sukkal

office of the sukkal minister

Tab.II, 233233nam-di-kud

office of the judge

Tab.II, 234234nam-lu₂-ḫuŋ-ŋa₂

status as a hireling

Tab.II, 235235nam-sag₉-ga

pleasure

Tab.II, 236236pa-ṭu₃-umzag

border

Tab.II, 237237a-ḫu-umzag

side

Tab.II, 238238i-tu-u-umzag

boundary

Tab.II, 239239i-ir-tumzag

breast

Tab.II, 239a239ae-mu-qumzag

strength

Tab.II, 239b239bzag-ša₄

rival

Tab.II, 239c239czag piriŋ

strength of a lion

Tab.II, 239d239dzag-e₃

foremost

Tab.II, 239e239ezag-e₃

foremost

Tab.II, 239f239fuzug

shrine

Tab.II, 240240za₃-du₈

doorjamb

Tab.II, 240a240azag saga₁₁

to trample

Tab.II, 240b240bzag tag-ge

to push away

Tab.II, 240c240czag-šu₂

brand

Tab.II, 241241zag-ŋar-ra

shrine

Tab.II, 242242zag-gu-la

shrine

Tab.II, 243243zag-bar

scraps

Tab.II, 244244zag-bar

scraps

Tab.II, 245245zag-mu

new year

Tab.II, 246246enkud

tax-collector

Tab.II, 247247zag-u

tithe

Tab.II, 248248zag-ia₂

one-fifth tax

Tab.II, 249249zag gal

seat of honor

Tab.II, 250250zag-si

limb, extremities

Tab.II, 251251zag-še

shoulder

Tab.II, 252252u₆ e

to admire

Tab.II, 253253u₆-di

admiration

Tab.II, 254254u₆-nir

ziggurat

Tab.II, 255255i-lu

song

Tab.II, 256256i-lu di

to sing a song

Tab.II, 257257i-lu

song

Tab.II, 258258[i]-lu ses

bitter song

Tab.II, 259259niŋ₂-[me]-ŋar

jubilation

Tab.II, 260260niŋ₂-me?-ŋar

silence

Tab.II, 261261nar

singer

Tab.II, 262262lul si₃-ke

to craft a lie

Tab.II, 263263lul si₃-si₃-ke
Tab.II, 264264šita₂

mace

Tab.II, 265265šita₂ saŋ ninnu

fifty-headed mace

Tab.II, 266266mi-tum

mace

Tab.II, 267267mi-tum saŋ ninnu

fifty-headed mace

Tab.II, 268268u₂-sal

meadow

Tab.II, 269269u₂-sal

meadow

Tab.II, 270270sal-[x]
Tab.II, 271271u₂-šim

greenery

Tab.II, 272272u₂ daŋal

expansive grass

Tab.II, 273273us₂

side

Tab.II, 274274us₂

to follow

Tab.II, 275275us₂

to lean

Tab.II, 276276us₂

to moor (a boat)

Tab.II, 277277saŋ-us₂

an attendant

Tab.II, 278278us₂-saŋ

stake

Tab.II, 279279us₂ an-[na]

upper broad side

Tab.II, 280280us₂ ki-[ta]

lower broad side

Tab.II, 281281us₂ gid₂-da

long broad side

Tab.II, 282282saŋ

short side

Tab.II, 283283saŋ an-na

upper short side

Tab.II, 284284saŋ ki-ta

lower short side

Tab.II, 285285us₂ bur₃-bur₃

deep side

Tab.II, 286286zag ŋeškiri₆

edge of the garden

Tab.II, 287287us₂

side

Tab.II, 288288us₂-sa-DU

border

Tab.II, 289289ib₂-si₈

square

Tab.II, 290290saŋ-KAK

triangle

Tab.II, 291291saŋ-ki-gud

trapezoid

Tab.II, 292292[]- teš₂ gu₇

to square lengths

Tab.II, 293293gana₂ pana

area of a bow (a geometrical term)

Tab.II, 294294[gana₂] u₄-sakar

area of a semi-circle

Tab.II, 295295gana₂ zag-mi₂

concave square

Tab.II, 296296gana₂ ma₂-gur₈

area of a barge

Tab.II, 297297su-tumban₂

sūtum measure

Tab.II, 298298zu-um-ru-umbar

body

Tab.II, 299299ka-ma-tumbar

steppe lands

Tab.II, 300300a-ḫi-a-tumbar

surroundings

Tab.II, 300a300apa-ra-subar

to divide, cut

Tab.II, 301301pa-a-rumbar

skin

Tab.II, 301a301abu-da-anbar

two shoulders

Tab.II, 301b301bṣa-la-pu-umbar

to cancel

Tab.II, 301c301cqu₃-li-ip-tumbar

scaly skin

Tab.II, 301d301dx-lu-u-umbar
Tab.II, 301e301euḫ₂-ḫu-rumbar

to be late; to be behind

Tab.II, 302302[ba]-ma-tumbar

open country

Tab.II, 303303ṣe-rubar

steppe, back

Tab.II, 304304ku-um-ši-lumbar

thorn used as a teasel

Tab.II, 305305ša-la-qumbar

to cut open

Tab.II, 306306ša-la-tumbar

to split

Tab.II, 307307i-ta-tumbar

borders

Tab.II, 308308wa-ar-ka-tumbar

backside

Tab.II, 309309bar-rim₄

dry land

Tab.II, 310310bar-ŋar-ra

bald

Tab.II, 311311bar zig₃-ga

expensed as remainder

Tab.II, 312312bar-us₂

goad

Tab.II, 312a312abar-us₂

goad

Tab.II, 313313bar tam

to examine

Tab.II, 314314a-ku-u₂bar-tab

cripple

Tab.II, 315315ma-ku-x-xbar-tab?
Tab.II, 316316bar-daŋal

shining

Tab.II, 316a316abar-daŋal?

shining

Tab.II, 317317e₂-sar

part of the ekur temple

Tab.II, 318318dugsaḫar₂

a vessel

Tab.II, 319319maš₂

goat

Tab.II, 320320maš₂

interest

Tab.II, 321321maš₂-anše

livestock

Tab.II, 322322maš₂-šu-gid₂-gid₂

diviner

Tab.II, 323323maš₂-da-ri-a

type of royal gift

Tab.II, 324324še-er-ḫa-nusa

vein

Tab.II, 325325ma-at-nusa

sinew

Tab.II, 326326gi₄-i-dusa

sinew

Tab.II, 327327we-er-rumsa

intestines

Tab.II, 328328ki--šumsa

bundle

Tab.II, 329329še-e-tumsa

net

Tab.II, 330330qa-lu-u-umsa

to roast

Tab.II, 331331šu-ku-ut-tumgil₂-sa

jewelry

Tab.II, 332332sa? e₃

to string on a sinew

Tab.II, 333333 ( vacat )
Tab.II, 334334gil-sa

jewelry

Tab.II, 335335gil-sa

eternity

Tab.II, 336336da-ri₂

eternal

Tab.II, 337337sa-ma-na₂

samanu skin disease

Tab.II, 338338sa-du₈-na₂

$sadânu disease

Tab.II, 339339sa pad13

a disease of the joints

Tab.II, 340340ur₂ pad14

a disease of the joints

Tab.II, 341341a-ḫu-tumsu-bar

brotherliness

Tab.II, 342342tu-ga-nusu-bar

a disease

Tab.II, 343343ša-ḫa-tumsu zig₃

to fear

Tab.II, 344344ša-lu-ma-tumsu-zig₃

radiance

Tab.II, 345345su-lim

radiance

Tab.II, 346346su-lum mar

to slander

Tab.II, 347347ku-ša-aḫ-ḫusu-gu₇

need

Tab.II, 348348ri-ši-tumsu-gu₇

itch

Tab.II, 349349su-DAG
Tab.II, 350350su-si-ig

flayer

Tab.II, 351351igi [x]
Tab.II, 352352im-ri-[x]
Tab.II, 353353ti-ti

ribs

Tab.II, 354354ti-ti

contemptuous one

Tab.II, 355355til₃-til₃ ba-la-ṭu₃-um

to live

Tab.II, 356356til₃-til₃ wa-ša-bu-um

to dwell

Tab.II, 357357ug₅-ga

death

Tab.II, 358358tur₅-ra

illness

Tab.II, 359359gig

sick

Tab.II, 360360gig-ga

sickness

Tab.II, 361361gig

to be sick

Tab.II, 362362gig-ma-ŋar

stiffness

Tab.II, 363363gig-ḫab₂

garābu disease, mange

Tab.II, 363a363agig-ḫab₂

garābu disease, mange

Tab.II, 364364gig-ku₇-ku₇

gigkuku disease

Tab.II, 365365gig-peš

carbuncle

Tab.II, 366366e₃

...

Tab.II, 367367ed₂-LAGAB×U
Tab.II, 367a367aed₂-LAGAB×U
Tab.II, 368368ga-an-pad

ganpad disease

Tab.II, 368a368aX bur₂
Tab.II, 369369muš-ŋar

mušŋar disease

Tab.II, 370370muš-lu-lu

mušlulu disease

Tab.II, 371371gan

mange

Tab.II, 372372an-ti-bal

antibal disease

Tab.II, 373373NE-a-ša₃-ga

red boil

Tab.II, 374374šul-a-lum

punishment

Tab.II, 375375sul-sul

very spoiled

Tab.II, 375a375a[...]-dun
Tab.II, 376376ši-bu-umlum

old

Tab.II, 377377ši-ḫu-umlum

tall

Tab.II, 378378it-ta-ḫu-umlum15
Tab.II, 378a378ata-ba--ta-nu-umlum

excrement

Tab.II, 379379lum-lum

exuberant

Tab.II, 379a379aguz-za

a kind of textile

Tab.II, 380380lum-lum

fruit

Tab.II, 380a380a[lum]-lum

to grow tall

Tab.II, 381381lam-lam

flourishing

Tab.II, 382382ul-ulul₄-ul₄

to be quick

Tab.II, 383383tab-tabtab₂-tab₂

to burn

Tab.II, 383a383aŋir₂-ŋir₂

to flash

Tab.II, 384384ŋir₂ kiŋ₂

sharp dagger

Tab.II, 385385dub₃-sa-dar-a

lame

Tab.II, 386386sa-sa gud

ox tendons

Tab.II, 387387ku-nu

to approach

Tab.II, 388388[...]-ri
Tab.II, 389389ḫul₂-la

to rejoice

Tab.II, 390390ezem

festival

Tab.II, 391391ezem gal

big festival

Tab.II, 392392ezem maḫ

great festival

Tab.II, 393393ezem šag₄ ḫul₂-la

happy festival

Tab.II, 394394aga

crown

Tab.II, 395395aga si sa₂

crown of order

Tab.II, 395a395aaga si sa₂

crown of order

Tab.II, 396396aga saŋ an-na

crown of the heavenly head

Tab.II, 397397aga nam-lugal

crown of kingship

Tab.II, 397a397aaga nam-nin-a

crown of ladyship

Tab.II, 397b397baga si imin
Tab.II, 397c397caga SAR-[...]
Tab.II, 397d397daga nam-[...]
Tab.II, 398398aga gin₆-na

established crown

Tab.II, 399399men

crown

Tab.II, 400400u₂-PA
Tab.II, 401401pad

to break

Tab.II, 402402kurum₆

ration

Tab.II, 402a402anidba₂

a food offering

Tab.II, 402b402bnidba

a food offering

Tab.II, 403403u₂ su₃-su₃

to eat

Tab.II, 404404sa gi₄-a

to prepare

Tab.II, 405405sa ab-gi₄-a

prepared

Tab.II, 406406x-e₃-a
Tab.II, 407407gu₃ e₃-a

to roar

Tab.II, 408408ka e₃-a

to hate

Tab.II, 409409ka e₃-a

to insult

Tab.II, 410410muš₃-me

appearance

Tab.II, 411411uktin(IGIg.ALAN)

facial features

Tab.II, 412412uludin₂(IGIg.ALAN)

agreed-upon time

Tab.II, 412a412auktin(IGIg.ALAN)

physiognomy

Tab.II, 413413su-mu-ug

darkening

Tab.II, 414414šag₄ ib₂-ba

anger

Tab.II, 415415lipiš-tuku

furious

Tab.II, 416416lipiš-bala

anger

Tab.II, 416a416alipiš-bala

anger

Tab.II, 417417a-da-min₃

debate

Tab.II, 418418a-da-min₃

contest

Tab.II, 419419a-da en

lordly contest

Tab.II, 420420a-da en lugal

contest between lords and kings

Tab.II, 421421teš₂-a si₃-ga-bi

equally, collectively, together

Tab.II, 422422teš₂-bi gu₇

to gather, fight as one

Tab.II, 423423teš₂ nu-zu

shameless

Tab.II, 424424teš₂ nu-tuku

without dignity

Tab.II, 425425teš₂-tuku-tuku

proud

Tab.II, 425a425ateš₂-tuku
Tab.II, 426426i-dutu

complaint

Tab.II, 427427dum-dam

growl

Tab.II, 428428zi-ga

expenditure

Tab.II, 429429zi-ga

raised

Tab.II, 430430zi-ga

levy

Tab.II, 431431zi-ga didli

various expenditures

Tab.II, 432432zig₃-ga-ab

raise it!

Tab.II, 432a432azi-ga-nim
Tab.II, 433433zi-in-bu

loincloth

Tab.II, 434434zi-in-gi₄

ankle bone

Tab.II, 434a434azi-gi₄
Tab.II, 434b434bzi-in-gi₄!

knucklebones

Tab.II, 435435zi-in-gi₄-ba

on its ankle bone

Tab.II, 436436zi-šag₄-ŋal₂

(divine) encouragement

Tab.II, 437437zi-šag₄-ŋal₂

(divine) encouragement

Tab.II, 438438zi-ŋal₂

living things

Tab.II, 439439zi-ir

to break, destroy

Tab.II, 439a439azi-ir?

to slip

Tab.II, 440440zi-ir-zi-ir

to smash

Tab.II, 440a440azi-ir-[...]
Tab.II, 441441zi-zi

raising

Tab.II, 442442ŋa₂-ŋa₂

lowering

Tab.II, 443443zi-im₃-zi-im₃

to give

Tab.II, 444444zi-im₃-zi-im₃
Tab.II, 444a444a[x]-ḪI×AŠ₂
Tab.II, 445445zi-in-zi-in

to tear out

Tab.II, 446446zi-in-zi-in

to tear out

Tab.II, 447447zi da-ri₂

eternal life

Tab.II, 448448bu-u₂-dubala16

a sacrifice

Tab.II, 449449ma-an-za-az-<tum>bala

position

Tab.II, 450450e-nu-u₄-umbala

to change

Tab.II, 451451e-x-xbala
Tab.II, 452452na-ba-al-ku-tumbala

to transfer

Tab.II, 453453bala

to cross over

Tab.II, 454454bala-bala

to cross over

Tab.II, 455455bala sag₉-ga

good reign

Tab.II, 456456bala gub-ba

term of active service

Tab.II, 457457bala tuš-a

term of inactive service

Tab.II, 458458bala da-ri₂

eternal rule

Tab.II, 459459bala gin₆-na

established term

Tab.II, 460460bala ud sud-ra₂

long-lasting reign

Tab.II, 461461bala mu-ka-ni

bala of his year

Tab.II, 462462bala dug₃-ga

pleasant rule

Tab.II, 463463bal-a-re

other side

Tab.II, 464464bala-ta e₃

taken from the bala

Tab.II, 464a464abala-bala

reigns

Tab.II, 465465bal-bal-e

balbale song

Tab.II, 466466-bar

decision

Tab.II, 467467-bar kiŋ₂

to make a decision

Tab.II, 468468ka- bar

to make a decision

Tab.II, 469469ka- bar-re

who makes decisions

Tab.II, 470470zaḫ₂

fugitive

Tab.II, 471471[ḫa-la]-a-qumzaḫ₂

to flee

Tab.II, 471a471a[na-bu]-tuzaḫ₂

fugitive

Tab.II, 472472zaḫ₂-ta gur-ra

to return from fugitive status

Tab.II, 473473ḫul

to destroy

Tab.II, 474474ḫul-ŋal₂

wrongdoing

Tab.II, 475475ḫul-dim₂

rotten

Tab.II, 476476ḫul gig

to hate

Tab.II, 477477ḫul-dub₂

hostile

Tab.II, 478478ir

scent

Tab.II, 479479ir

sweat

Tab.II, 480480ir

to plunder

Tab.II, 481481ir

to bring

Tab.II, 48248