Ura 15

flesh

flesh, meat

head

head

head

trimmed head = forest of the head, hairy head

outer part of the head = hairy head

cover from the sun, forehead = hairy head

head = hairy head

head = side of the head, temple

head = side of the head, temple

forehead

forehead, brow

jaw

(long) jaw

inner jaw = gums

gall bladder

a hairstyle, often characteristic of slaves

(nape of) neck

moustache

nose

tooth

mouth

cheek = mouth

middle (of face) = mouth

middle (of rear) = buttocks

middle (of rear) = buttocks

middle (of front) = between the sides, chest

[middle] = female genitalia

[tongue] = part of the tongue

tongue

[tongue] = part of the tongue

lip

palate

... palate = uvula

root of the tongue, trachea

throat, trachea

throat

throat, windpipe

top of the windpipe

cheek

eye

eye, face = ear

two ears = ear

ear

... = ear

... = ear

counsel, resolution = ear, intelligence

channel = ear

reed, ability to use a stylus = intelligence

opening of the ear = ear

outer ear(s)

neck

back

back

nape of the neck = back

nape of the neck = back

neck tendons

neck tendons

neck tendons

spine, backbone

joint of the spine

shoulder

shoulder(-cut) for an offering

shoulder(-cut) for an offering = shoulder-cut

shoulder-cut

shoulder-cut = ...

shoulder-cut = kamkissu part of the body

shoulder-cut = shoulder blade

backside between shoulder and hips = shoulder blade

top of the backside = top of the shoulder

flat of the backside = pelvic girdle

boney bulge, neck or hip joint = hump

neck or hip joint = hump

socket of a joint = hump

cut of a joint = hump

cut of fatty tissue = hump

hump

root of the tongue

root of the tongue = part of the tongue

tip (of the tongue) = part of the tongue

prominent (tongue) = part of the tongue

... = part of the tongue

large cut of meat = cut of meat

extra [cut of meat] = cut of meat

rib, side

ribs

ribcage

ribcage

ribcage

small ribcage = floating rib (of a sheep)

gristly lower tip of the breastbone

sternum, breastbone

breast, chest

breastbone

thymus gland, uvula

excrement, gore

excrement, gore

excrement, gore

navel, umbilical cord

fatty tissue

stomach tissue, abdomenal wall

diaphragm

diaphragm

an internal organ, lung

innards, heart

innards, stomach

innards, intestines

intestines

large intestine

large intestines

small intestines

intestines full of blood

baggy part of the intestines

trailing part of the intestines

coiled intestines

convoluted, coiled intestines

small intestine(s) = division (of the innards)

innards in fifty parts = division (of the innards)

Eninnu innards = stomach of a ruminant, omasum

last stomach of a ruminant, abomasum

innards that have no master = mouth of the buttocks, anus

innards that have no master = mouth of the tube, anus

innards that have no master = mouth of the insides, anus

heart of Nanna is abundance = mouth of the insides, anus

(that which provides) mercy = mouth of the insides, anus

part of the intestines, tripe

part of the stomach, tripe

belly

belly

last stomach of a ruminant, abomasum

abomasum

part of a pig's stomach

part of a sheep's stomach

part of a sheep's stomach

tendon of [...] = [...]

tendon of [...] = [...]

tendon of ... = [...]

neck tendon = [...]

nerve = [...]

three-strand tendon = [...]

coiled tendon = [...]

ankle tendon = [...]

small tendon = [...]

extra tendon = [...]

tendons = [...]

tendons = [...]

tendons = [...]

... [tendon] = nerves

... tendon

... [tendon]

... = heel

heel

... = heel

... = arm

... = [...]

afterbirth of the inner-chamber, abortion, stillbirth = ...

afterbirth of the inner-chamber, abortion, stillbirth = ...

blood, gore

pus

thigh = ...

swollen thigh = [...]

... thigh = [...]

injured thigh = [...]

inner kidneys, ovaries

outer kidneys, testicles

breast

nipple

shoulder, back = back

stick = bone

fixed, upright sticks = bone

bone

long bone = thigh

short bone = shin, tibia

sickly or malformed bone = very small (bone)

bone with flesh gnawed off = piššiqu (bone)

flesh gnawed off = piššiqu (bone)

body with flesh gnawed off = piššiqu (bone), skeleton

body with flesh gnawed off = piššiqu (bones), skeleton

... = piššiqu (bones), skeleton

lap, loin = thigh

thigh

thigh or groin

groin and tail = broad thigh

penis

straight master = penis

straight flesh = penis

horn with a face = penis

testicle

... master of womanhood = female genitalia, vulva

mountain of the reception room, vagina = female genitalia, vulva

reception room, vagina = female genitalia, vulva

secret of a house, vagina = female genitalia, vulva

that which opens up = female genitalia, vulva

stork, designation of vulva

shame, dignity = vulva

fetal membrane, amniotic fluid

stretched ... = membrane

afterbirth = membrane

broadened place = ...

thinned place = ...

stretched out flesh = ...

afterbirth = ...

bladder

vulva

vulva

toe nail, hoof

foremost hoof = dusty hoof, hooves

weak, low hoof = dusty hoof, hooves

four hooves = dusty hoof, hooves

front and rear hooves = dusty hoof, hooves

four hooves = fetlocks, astragalus

leg bone, fibula

[...] = ankle

(foot) joint = ankle

type of bone on animal's lower leg = kamkissu part of the body

type of bone on animal's lower leg = ankle, fetlock

fringe hanging down = ankle, fetlock

small animal leg-bone = fetlocks, astragalus

pulled out tendon(s)

pulled out side or rib

torn out meat = cut up (meat)

heaped up meat = cut up (meat)

cut up meat

pulled out meat

piece of meat

cut up piece of meat

roast meat

roast meat = opened, prepared (meat)

butchered meat

butchered meat

(animal) meat for sacrifice

(animal) meat for offering

corpse (of a sheep)

additional meat (for offering)

meat from a dead sheep

cooked (meat)