HS 1802 [OB Nippur Izi] [via DCCLT]


Prism
Column i
a i 1a i 1	^{[i]-⸢ša⸣-a-tum}izi
a i 22	^{[ki]-⸢nu⸣-nu-um}ne
a i 33	^{la-aḫ-mu-um}didalₓ(NE)
a i 44	^{⸢na-ab⸣-lum}⸢didalₓ(NE)⸣
a i 55	^di-gi-mu-umdidalₓ(NE)
a i 66	izi-⸢ŋar⸣
a i 77	i-⸢bi₂⸣
a i 88	ne-mur
a i 99	saŋ-[...]
a i 1010	⸢ganzir₂⸣
a i 1111	ga-an-⸢ze₂⸣-[er]
a i 1212	an-[...]
a i 1313	an-⸢bar₇-gana₂⸣
a i 1414	[...] ⸢x⸣
a i 1515	[...] ⸢x⸣
a i 1616	[an]-⸢ur₂⸣
a i 1717	[an]-⸢pa^?⸣
a i 1818	[an]-⸢ur₂⸣ su₄^?-a
a i 1919	[an-ur₂] ⸢ŋeš la₂^?⸣-a
a i 2020	[an-ur₂ su₄] nu-tag
a i 2121	[an-u₂-su₄]-an
a i 2222	⸢an-usan⸣
a i 2323	⸢^dgansis⸣
a i 2424	an-⸢ta^?⸣-ŋal₂
a i 2525	an-ta-ŋal₂
a i 2626	[...] ⸢x bu^?⸣
a i 2727	[...] ⸢kug⸣
a i 2828	[...] ⸢x⸣
a i 2929	[...] ⸢x⸣
a i 3030	[...] ⸢mul^?⸣
a i 3131	[...] ⸢mul^?⸣
a i 3232	⸢mul⸣
a i 3333	[...]
a i 3434	[...]
a i 3535	[...] ⸢mul^?⸣
a i 3636	[...] ⸢mul^?⸣
a i 3737	[...] ⸢mul^?⸣
a i 3838	⸢x⸣ [...]
a i 3939	[...]
a i 4040	[...] ⸢x⸣
a i 4141	[...]
a i 4242	[...]
a i 4343	[...] ⸢MI⸣
a i 4444	⸢ŋi₆⸣
a i 4545	[...] ⸢x⸣
a i 4646	⸢mul-sig₇-a⸣
a i 4747	[...] ⸢x⸣
a i 4848	⸢kiŋ₂-nim⸣
a i 4949	⸢kiŋ₂-sig⸣
a i 5050	⸢x⸣ [...]
a i 5151	[kiŋ₂]-⸢kiŋ₂⸣
a i 5252	⸢kiŋ₂-kiŋ₂⸣
a i 5353	⸢ur₄-ur₄⸣
a i 5454	⸢kiŋ₂⸣
a i 5555	[kiŋ₂ a]-⸢ak⸣
a i 5656	[...] ⸢x⸣
	(4 lines missing)
Column ii
a ii 1a ii 1	ul-ḫi
a ii 22	⸢ub⸣-IGI
a ii 33	⸢kur⸣ un₃-na
a ii 44	si-un₃-na
a ii 55	ub-da limmu
a ii 66	ub KA DU-DU
a ii 77	ub-da DU-DU
a ii 88	da-⸢a⸣ DU-DU
a ii 99	⸢ub⸣
a ii 1010	⸢ar₂⸣
a ii 1111	⸢ub-lil₂⸣
a ii 1212	⸢ub⸣-lil₂-la₂
a ii 1313	ub-lil₂ ⸢e₂-a^?⸣
a ii 1414	mi₂ ⸢zid dug₄^?-ga^?⸣
a ii 1515	za₃-mi₂
a ii 1616	za₃-mi₂
a ii 1717	za₃-⸢mi₂ dug₄⸣-ga
a ii 1818	ma-an-⸢taḫ⸣
a ii 1919	ma-an-⸢ba⸣
a ii 2020	ma-an-⸢gi₄^?⸣
a ii 2121	ma-an-⸢tak₄⸣
a ii 2222	ma-an-⸢tak₄⸣
a ii 2323	ma-an-⸢tag^?⸣
a ii 2424	ma-an-šum₂
a ii 2525	ma-an-gurum
a ii 2626	ma-an-gurum
a ii 2727	ḫi ^{⸢ba^?⸣-[la]-lum}⸢ḫi⸣
a ii 2828	⸢ḫi ^{e-te-mu⸣-[...]}⸢ḫi⸣
a ii 2929	ḫi ^[...]-⸢x-xḫi⸣
a ii 3030	⸢ḫi⸣ ^{[...]-⸢x⸣-nu-um}⸢ḫi⸣
a ii 3131	⸢ḪI ^{du⸣-šu-u₂-um}⸢ḪI⸣
a ii 3232	dub₃ ⸢x⸣
a ii 3333	dub₃ ⸢bad^?⸣
a ii 3434	dub₃ ⸢suḫ^?⸣
a ii 3535	[...] ⸢x⸣
a ii 3636	⸢dub₃ x⸣
a ii 3737	dub₃ ⸢x⸣
a ii 3838	dub₃-⸢laḫ₅-laḫ₅⸣
a ii 3939	^⸢x-x⸣-um⸢ur₅⸣
a ii 4040	^⸢x-x-x⸣ḪI×AŠ₂
a ii 4141	^{[...]-⸢x-um^?⸣}ḪI×AŠ₂
a ii 4242	^{[...]-⸢x⸣}ḪI×AŠ₂
a ii 4343	^{⸢ki^?-e^?-nu^?-um⸣}kin₂
a ii 4444	^{[...]-⸢ṣum^?⸣}ara₃
a ii 4545	^{⸢ḫa^?-ma⸣-šum^?}⸢ḪI×AŠ₂⸣
a ii 4646	^{⸢x-x⸣-tum}⸢ḪI×AŠ₂⸣
a ii 4747	ur₅-gin₇
a ii 4848	⸢ur₅⸣-ra-[am₃]
a ii 4949	⸢ur₅⸣-ra-⸢a⸣-[ka-nam]
a ii 5050	ur₅-⸢ta^?⸣
a ii 5151	ur₅-da
a ii 5252	⸢ur₅⸣-da
a ii 5353	ḫur-da-lal₃
a ii 5454	maḫ-di
a ii 5555	gal-di
a ii 5656	gal-gal-di
a ii 5757	urunₓ(EN)
a ii 5858	u₁₈-ru
a ii 5959	^ez-zu-⸢umḫuš⸣
a ii 6060	^{⸢ša-am⸣-rum}⸢ḫuš⸣
a ii 6161	^{ru-⸢šu-um^?}ḫuš⸣
a ii 6262	^{⸢ka-ab^?-tum^?}alim⸣
a ii 6363	^{ti-⸢id^?⸣-[nu-um]}⸢GIR₃⸣
a ii 6464	^{[i]-⸢me-ru^?-um^?}anše⸣
Column iii
a iii 1a iii 1	^še-pu-um⸢ŋiri₃⸣
a iii 22	^{ki-⸢ša^?-tum^?}GIR₃⸣
a iii 33	^{⸢ga⸣-aš-⸢ru-tum^?}ir₉⸣
a iii 44	^{⸢ez-zu^?-um^?}šur₂⸣
a iii 55	^{⸢ša-am⸣-rum}sumur(SAG^g)
a iii 66	šur₂-du
a iii 77	mir-ša₄
a iii 88	barag
a iii 99	sa-al-kad₅
a iii 1010	⸢barag⸣
a iii 1111	⸢barag⸣-sig₉-ga
a iii 1212	⸢barag e₃⸣-a
a iii 1313	⸢barag⸣ ri-a
a iii 1414	⸢barag⸣ dur₂-ŋar-ra
a iii 1515	iri
a iii 1616	⸢iri du₃^?-a^?⸣
a iii 1717	^šu-ub-tumdag
a iii 1818	^{⸢x⸣-x-⸢tum^?⸣}dag
a iii 1919	^{na-qa₂-a-[rum]}dag
a iii 2020	^{wu-uṣ-⸢u^?-um⸣}barag₂
a iii 2121	^{šu-⸢x⸣-[...]}barag₂
a iii 2222	⸢DAG^?⸣
a iii 2323	⸢X-DAG^?⸣
a iii 2424	i-⸢lu⸣
a iii 2525	⸢kuŋ₄⸣
a iii 2626	^{da-⸢mu^?⸣}uš₂
a iii 2727	^{ṣa^?-ak-[...]}lugud
a iii 2828	^{⸢mi⸣-[...]}uš₂
a iii 2929	lugud
a iii 3030	[...] BAD
a iii 3131	[ug₅]-ga
a iii 3232	^{⸢x-x-x-x⸣}bad
a iii 3333	^⸢x-x-xbad^?⸣
a iii 3434	^{⸢pa^?-x-x⸣}bad
a iii 3535	^{⸢ne₂^?-x-x⸣}bad
a iii 3636	^{re-⸢e-qum⸣}bad
a iii 3737	^{⸢x-x-tum^?⸣}til
a iii 3838	^⸢x-x-x⸣BAD
a iii 3939	^⸢x-x-x⸣BAD
a iii 4040	^⸢x-x-x⸣BAD
a iii 4141	^{⸢x-mu^?⸣-rum}BAD
a iii 4242	^{⸢u-pu-x-tum⸣}aš
a iii 4343	^{ṣe-ni-⸢it-tum⸣}aš
a iii 4444	^{u₂-⸢x⸣-um^?-tum}aš
a iii 4545	^zi-ka-rumaš
a iii 4646	^we-du-umdili
a iii 4747	^we-du-umdili
a iii 4848	dili-ni
a iii 4949	⸢aš-ša₄⸣
a iii 5050	aš-taḫ
a iii 5151	aš-taḫ
a iii 5252	^la-qa₃-tumkul
a iii 5353	^{⸢ze₂⸣-rum}numun
a iii 5454	u₂-kul
a iii 5555	li-li-a
a iii 5656	a-ra-an-gi₄
a iii 5757	nir-mu₂
a iii 5858	nir-mu₂
a iii 5959	na-de₃
a iii 6060	nir ^zu-uk-kumnir
a iii 6161	nir ^tu-ru-ṣumnir
a iii 6262	nir ^{tu-ul-<lu>-mu}nir
a iii 6363	šer₇-da
a iii 6464	⸢nir⸣-gam-⸢ma⸣
a iii 6565	⸢en₃ tar⸣
a iii 6666	[en₃] ⸢tar-tar⸣
Column iv
a iv 1a iv 1	⸢x⸣ [...]
a iv 22	⸢x⸣ [...]
a iv 33	⸢x⸣ [...]
a iv 44	⸢en₃⸣ [...]
a iv 55	⸢en₃⸣ [...]
a iv 66	⸢en₃ x⸣ [...]
a iv 77	⸢tukum⸣
a iv 88	⸢tukum-še₃⸣
a iv 99	⸢tukum-ta⸣
a iv 1010	⸢tukum-ta-ta⸣
a iv 1111	a-aḫ-rum
a iv 1212	a-aḫ-rum
a iv 1313	buru₁₄
a iv 1414	e₂-me-eš
a iv 1515	⸢en-te⸣-en
a iv 1616	ud
a iv 1717	ud
a iv 1818	ud a-ak
a iv 1919	ud a-tag
a iv 2020	ud ma-ra-aḫ
a iv 2121	ud šed₈
a iv 2222	tam-ma
a iv 2323	tam-ma ŋar-ra
a iv 2424	unkin
a iv 2525	kisal
a iv 2626	mu-ru-ub
a iv 2727	pu-uḫ₂-rum
a iv 2828	^ma-a-tumkur
a iv 2929	^ša-du-umkur
a iv 3030	^er-ṣe-tumkur
a iv 3131	kur-kur
a iv 3232	kalam
a iv 3333	⸢kur^? x⸣-la1
a iv 3434	uŋ₃ [...]-a
a iv 3535	uŋ₃ ⸢daŋal^?⸣-la
a iv 3636	uŋ₃ šar₂-la
a iv 3737	kaskal
a iv 3838	ḫar-ra-an
a iv 3939	ḫar-ra-an-gur2
a iv 4040	šubtu₆(KASKAL.(LAGAB×U)&(LAGAB×U))
a iv 4141	eme-sig
a iv 4242	ka-ŋir₃
a iv 4343	gud-de₃-kalam ŋen
a iv 4444	^{ki-ir-ba-nu-um}lak
a iv 4545	^{pi-ir-sa-nu-um}tuba₃
a iv 4646	^{⸢mi-iš-la⸣-nu-um}zandara
a iv 4747	^na-sa-qumzaŋ₃
a iv 4848	^{⸢bi^?⸣-e-rum}zaŋ₃
a iv 4949	^ma-nu-u-umšid
a iv 5050	^mi-nu-tumšid
a iv 5151	^{⸢ma-ru um-ma-ni⸣}umbisaŋ
a iv 5252	^{⸢^den⸣-lil₂}umbisaŋ
a iv 5353	^{⸢it^?⸣-qum}aka₃
a iv 5454	^{ḫa-aš-ḫa-aš-tum}ŠID
a iv 5555	šeg₁₂
a iv 5656	šeg₁₂ al-ur₅-ra
a iv 5757	šeg₁₂ nu-ur₅-ra
a iv 5858	šeg₁₂-šeg₁₂
a iv 5959	šeg₁₂-du₃
a iv 6060	šeg₁₂-anše
a iv 6161	šeg₁₂ gub-ba3
a iv 6262	šeg₁₂ tab-ba
a iv 6363	šeg₁₂ ⸢dub⸣-ba
a iv 6464	⸢šeg₁₂ šurum⸣ gud
a iv 6565	uru₉(SIG₄.IDIM)
a iv 6666	uru₉(SIG₄.IDIM)
Column i
b i 1b i 1	[SIG₄].IDIM
b i 22	[...] ⸢x⸣ šu₂
b i 33	[šeg₁₂] dub
b i 44	⸢bad₃^?⸣-bad₃4
b i 55	⸢zid⸣-du NE.RU-du5
b i 66	[pisaŋ] ⸢^ŋeš⸣u₃-šub-ba
b i 77	^bu-da-anmurgu₂
b i 88	^wa-ar-ka-tummurgu₂
b i 99	^e-mu-qummurgu₂
b i 1010	^ma-ar-gumurgu₂
b i 1111	^{e-ṣe-em-ṣe-rum}murgu₂
b i 1212	e₂-gar₈
b i 1313	e₂-gar₈ dal-ba-na
b i 1414	iz-zi
b i 1515	iz-zi dal-ba-na
b i 1616	ŋissu
b i 1717	ŋissu dug₃-ga
b i 1818	ŋissu daŋal-la
b i 1919	ŋissu gi₄-a
b i 2020	ŋissu la₂-a
b i 2121	an-dul₃
b i 2222	an-dul₃ dug₃-ga
b i 2323	an-dul₃ daŋal-la
b i 2424	an-ta-dul
b i 2525	^ba-ṣu₂saḫar
b i 2626	^e-pe-rumsaḫar
b i 2727	^{ta-ar-bu-uḫ-tum}ukum(IŠ)
b i 2828	^ki-zu-u-umkuš₇(IŠ)
b i 2929	^ku-uk-ku-šumil(IŠ)
b i 3030	IŠ-IŠ
b i 3131	saḫar-ŋar
b i 3232	saḫar-ŋar id₂-da
b i 3333	saḫar-ŋar-ra
b i 3434	saḫar-dub-ba
b i 3535	saḫar šuš₂
b i 3636	saḫar šuš₂
b i 3737	saḫar peš-peš
b i 3838	saḫar du₈
b i 3939	saḫar ^a-ka-mu-umdu₈
b i 4040	saḫar niŋin
b i 4141	saḫar niŋ₂-ki
b i 4242	kuš₇ niŋ₂-ki šeg₉
b i 4343	saḫar-ŠEŠ
b i 4444	saḫar zi-zi
b i 4545	saḫar bur₁₂-ra
b i 4646	saḫar ŋa₂-ŋa₂
b i 4747	saḫar gan₂-gan₂ AŠ
b i 4848	bad₃6
b i 4949	bad₃-šul-ḫi
b i 5050	bad₃ bar-ra
b i 5151	bad₃ a-ŋi₆
b i 5252	bad₃ ŋir₂ šu-i
b i 5353	bad₃ zag dib
b i 5454	bad₃ aga-kar₂
b i 5555	bad₃ aga-kar₂ si₃-ke
b i 5656	TU-bad₃
b i 5757	ur₂ bad₃
b i 5858	KU ⸢bad₃⸣
b i 5959	⸢x bad₃⸣
b i 6060	⸢x bad₃⸣
b i 6161	⸢x⸣ bad₃
b i 6262	bad₃-si
b i 6363	⸢gir⸣-dub
Column ii
b ii 1b ii 1	a₂-[...]
b ii 22	za-⸢lam⸣-[ŋar]
b ii 33	KA-[us₂]-⸢sa⸣
b ii 44	a-⸢ab⸣-ba
b ii 55	a-ab-ba zig₃-ga
b ii 66	a-ab-ba ḫu-luḫ-ḫa
b ii 77	a-ab-ba igi-nim-ma
b ii 88	a-ab-ba sig-ga
b ii 99	^{ṣu-ṣu-u-um}sug
b ii 1010	^ap-pa-rumambar
b ii 1111	sug-muš
b ii 1212	sug ban₃-da
b ii 1313	sug-zag-ge₄
b ii 1414	sug-zag-ge₄ gu₇-a
b ii 1515	^ap-su-u-umengur
b ii 1616	engur maḫ
b ii 1717	abzu
b ii 1818	kab₂-kud
b ii 1919	a maḫ
b ii 2020	a-e₃-a
b ii 2121	i-zi
b ii 2222	i-zi
b ii 2323	i-zi
b ii 2424	i-zi ḫu-luḫ-ḫa
b ii 2525	a-ŋi₆
b ii 2626	urunₓ(EN)
b ii 2727	kur-ku
b ii 2828	nim-nim
b ii 2929	uḫ₂-pu₂
b ii 3030	uḫ₂-pu₂
b ii 3131	uḫ₂-pu₂
b ii 3232	pu₂ dug₄-ga
b ii 3333	pu₂-sa₂
b ii 3434	pu₂ niŋ₂-ḫuš-a
b ii 3535	^qa-ab-rumirigal
b ii 3636	a-ra-li
b ii 3737	kur-nu-gi₄
b ii 3838	tir
b ii 3939	tir kug
b ii 4040	tir ḫa-šu-ur₂
b ii 4141	me₃
b ii 4242	šen-šen
b ii 4343	šen-šen saŋ gi₄-a
b ii 4444	ŋeš ŋeš-e la₂-a
b ii 4545	ulu₃
b ii 4646	mar-uru₅
b ii 4747	mar-ru₁₀
b ii 4848	mar-ru₁₀
b ii 4949	a-ma-ru
b ii 5050	a-ma-ru-kam
b ii 5151	gar₃-dar
b ii 5252	⸢aga^?⸣-kar₂ si₃-ke
b ii 5353	gar₃-BU
b ii 5454	gar₃-BU
b ii 5555	gar₃-še₃ ak
b ii 5656	gar₃ sa-sa
b ii 5757	gibil₅(GALAM.GALAM)
Column iii
b iii 1b iii 1	^{⸢a⸣-bu-tum}ubi
b iii 22	^ka-ak-kumGALAM
b iii 33	^e-er-tumGALAM7
b iii 44	^{si₂-mi-il-tum}galam
b iii 55	^ni-ki-il-tumgalam
b iii 66	nim ŋir₂
b iii 77	nim ŋir₂-ŋir₂
b iii 88	nim ŋir₂-ŋir₂-re
b iii 99	gud-gu₄-ud
b iii 1010	ri-ri
b iii 1111	bir-bir
b iii 1212	eš dara₂
b iii 1313	da-da-ra
b iii 1414	zag keš₂
b iii 1515	^{la-sa-⸢mu⸣}kaš₄
b iii 1616	^ḫa-la-pugir₅
b iii 1717	^la-ka-tumkaš₄
b iii 1818	^ša-nu-u-umkaš₄
b iii 1919	^u₂-ba-rumgir₅
b iii 2020	^iš-du-umsuḫuš
b iii 2121	tum₂-ma
b iii 2222	^pi-iš-tumin
b iii 2323	^{pi^!-il-qum}in
b iii 2424	in dub
b iii 2525	in-ed₃-de₃
b iii 2626	in-dug₄
b iii 2727	in-ti
b iii 2828	in^! dub₂-dub₂-bu8
b iii 2929	NE dub₂-bu
b iii 3030	du₁₄
b iii 3131	du₁₄ mu₂-mu₂
b iii 3232	aš₂
b iii 3333	aš₂ bala
b iii 3434	aš₂ bala
b iii 3535	aš₂ a₂-zig₃
b iii 3636	bala-bala
b iii 3737	ni₂-dub₂-bu
b iii 3838	ni₂ nu-zu
b iii 3939	ti-la
b iii 4040	tu-ra
b iii 4141	ninim(ŠA₃×NE)
b iii 4242	murgu₃(KA×NE)
b iii 4343	ḪI-UD ak
b iii 4444	nam-gi₄-me-eš₃-i^?
b iii 4545	inim sag₉-sag₉-ge
b iii 4646	šud₃
b iii 4747	igi šud₃
b iii 4848	i₅-ŋar
b iii 4949	i₅-ŋar sag₁₀
b iii 5050	i₅-ŋar ḫul-a
b iii 5151	u₃-ma
b iii 5252	u₃-ma DU-DU
b iii 5353	u₃-ma DI-DI
b iii 5454	u₃-na
b iii 5555	u₃ DIŠ sa₂
b iii 5656	u₃-a
b iii 5757	u₃-a niŋ₂-dug₃
b iii 5858	u₃ ku
b iii 5959	u₃ nu-ku
b iii 6060	u₃ igi nu-bar-re
b iii 6161	u₃ nu-bi₂-zi-zi
b iii 6262	u₃ gul kal-kal
Column iv
b iv 1b iv 1	[...]
b iv 22	⸢u₃⸣ [...]
b iv 33	⸢u₃⸣ [...]
b iv 44	⸢u₃⸣ [...]
b iv 55	⸢u₃⸣ [...]
b iv 66	u₃-⸢ba⸣
b iv 77	u₃-a-⸢li⸣
b iv 88	u₃-a-di
b iv 99	u₃-šub-šub
b iv 1010	il₂-la
b iv 1111	tun₃-la₂
b iv 1212	ki-ma-an-ze₂-er
b iv 1313	sig
b iv 1414	igi-nim-⸢ma⸣
b iv 1515	ul-du₃^!(NI-)a
b iv 1616	en-nu
b iv 1717	ki en-nu
b iv 1818	en-nu šušana
b iv 1919	en-nu sa₉
b iv 2020	en-nu šanabi
b iv 2121	en-nu iri
b iv 2222	en-nu murub₄
b iv 2323	en-nu u
b iv 2424	en-nu ten
b iv 2525	iri silim
b iv 2626	^ba-am-tumba₇(MAŠ)^ba
b iv 2727	^za-a-zumba₇
b iv 2828	^{mi-iš^!-lum}ba₇
b iv 2929	^ba-am-tumsa₉^sa9
b iv 3030	^za-a-zumsa₉
b iv 3131	^mi-iš-lumsa₉
b iv 3232	^{u₂-ṭa-a-nu-um}zipaḫ
b iv 3333	^ṣa-bi-tummaš
b iv 3434	maš-maš
b iv 3535	maš-maš gal
b iv 3636	MAŠ.EN.KAK
b iv 3737	si sa₂
b iv 3838	si sa₂
b iv 3939	si nu-sa₂
b iv 4040	si-ig
b iv 4141	si-ig-ig
b iv 4242	si-mul
b iv 4343	si-mul x
b iv 4444	si-par₄
b iv 4545	(vacat) 10
b iv 4646	si-par₃ gal
b iv 4747	si-par₃ sig
b iv 4848	si
b iv 4949	⸢si^?⸣ ka-sur-ra

b iv 5050	^i-du-uma₂
b iv 5151	^a-ḫu-uma₂
b iv 5252	^e-mu-quma₂
Column i
c i 1c i 1	[...]
c i 22	[...] ⸢x⸣
c i 33	⸢usu⸣
c i 44	⸢usu⸣-tuku
c i 55	[a₂]-⸢ŋeš⸣-ŋar-ra
c i 66	[a₂-gu₂]-zig₃-ga
c i 77	⸢a₂⸣ ud-te-na
c i 88	a₂ zid-da
c i 99	a₂ gab₂-bu
c i 1010	a₂ diŋir-ŋa₂
c i 1111	a₂ si sa₂
c i 1212	a₂ si nu-sa₂
c i 1313	a₂ duraḫ
c i 1414	a₂ duraḫ
c i 1515	aškud(A₂.MUŠ₂)
c i 1616	aškud(A₂.MUŠ₂)
c i 1717	a₂ gur₄-gur₄
c i 1818	a₂ gur-gur
c i 1919	a₂ PIRIG×UD-PIRIG×UD
c i 2020	a₂ gal-gal
c i 2121	a₂ tal₂^!-tal₂11
c i 2222	a₂ sag₉-sag₉
c i 2323	a₂ kuš₂
c i 2424	a₂ kuš₂
c i 2525	a₂ kuš₂-a
c i 2626	a₂-sag₃
c i 2727	a₂-sag₃
c i 2828	a₂-aŋ₂-ŋa₂
c i 2929	a₂-aŋ₂-ŋa₂ dugud
c i 3030	a₂-aŋ₂-e
c i 3131	a₂ bulug
c i 3232	a₂-bal
c i 3333	a₂-bal
c i 3434	a₂-bal-e
c i 3535	a₂ daŋal-daŋal
c i 3636	a₂-aš₂12
c i 3737	a₂-aš₂ tuku
c i 3838	a₂ ḫu-nu
c i 3939	a₂ kalag-ga
c i 4040	a₂ diš kuš₃
c i 4141	a₂ 1/2(diš) kuš₃
c i 4242	a₂ šušana kuš₃
c i 4343	a₂ šanabi kuš₃
c i 4444	a₂ kuš₃ su₃-su₃
c i 4545	a₂ gid₂-gid₂
c i 4646	a₂ tu-lu
c i 4747	a₂ tu-lu
c i 4848	a₂ ŋal₂
c i 4949	a₂ ⸢ŋal₂⸣
c i 5050	a₂ ŋal₂
c i 5151	a₂ ⸢ŋal₂^? x⸣
c i 5252	a₂ ⸢gur₃^?⸣
c i 5353	a₂-ŋa₂-ta
c i 5454	a₂-ni-ta
Column ii
c ii 1c ii 1	[a₂] ⸢x x⸣
c ii 22	[...]
c ii 33	a₂ ⸢dirig⸣
c ii 44	a₂ dirig
c ii 55	a₂ dirig
c ii 66	a₂ mu-u₈-a-še₃
c ii 77	⸢a₂ itu⸣-da-a-še₃
c ii 88	a₂ ⸢ŋa₂-la dag⸣-ga-še₃
c ii 99	a₂ ⸢lu₂⸣-ḫuŋ-ŋa₂
c ii 1010	a₂ la₂
c ii 1111	a₂ ⸢la₂⸣-la₂
c ii 1212	a₂ ⸢x x⸣
c ii 1313	a₂ nu-il₂
c ii 1414	a₂ bad
c ii 1515	a₂ bad
c ii 1616	a₂ bad
c ii 1717	a₂ dar-ra-⸢ta⸣
c ii 1818	a₂ ^na-ak-sukud
c ii 1919	a₂ ^ši-ib-rumkud
c ii 2020	a₂ ^a-ku-umkud
c ii 2121	a₂ ak
c ii 2222	a₂-šu-ŋiri₃-kud
c ii 2323	a₂ zag du₃
c ii 2424	a₂ e₃
c ii 2525	a₂-sal^?
c ii 2626	a₂ ⸢maḫ⸣
c ii 2727	^i-tu-u-umda
c ii 2828	^im-du-um⸢da⸣
c ii 2929	^pu-uz-rumda
c ii 3030	^{ša-ḫa-a-tum}da
c ii 3131	^{tu-ḫi^?-tum}da
c ii 3232	da kešda
c ii 3333	da-kum
c ii 3434	da-kum
c ii 3535	da ḫul
c ii 3636	da nundum
c ii 3737	da-ri
c ii 3838	da ḪI×AŠ₂
c ii 3939	da gilim
c ii 4040	da-ga-⸢an⸣
c ii 4141	da-ga-an
c ii 4242	da-ra-⸢an⸣-[šub]
c ii 4343	da ⸢x⸣ [...]
c ii 4444	da [...] ⸢x⸣
c ii 4545	ḫe₂-⸢ŋal₂⸣
c ii 4646	ḫe₂-ŋal₂
c ii 4747	ḫe₂-du₇
c ii 4848	ḫe-nun
c ii 4949	nam-ḫe₂
c ii 5050	ma-dam
c ii 5151	ma-dam
c ii 5252	ezem
c ii 5353	šir₃(EZEN)
c ii 5454	ma-az
c ii 5555	ḫi-li
c ii 5656	ḫi-li
c ii 5757	ḫi-ḫi-li
c ii 5858	⸢sizkur₂⸣
Column iii
c iii 1c iii 1	⸢sizkur₂⸣
c iii 22	⸢sizkur₂⸣
c iii 33	zur-zur
c iii 44	zur-zur
c iii 55	^{le-e-⸢tum⸣}te
c iii 66	^si₃-im-tumte
c iii 77	^{ṭe-ḫu-tum}teŋ₃
c iii 88	^ši-ši-tum⸢te⸣
c iii 99	^{ṭe-ḫu-u-um}⸢teŋ₃⸣
c iii 1010	⸢te⸣
c iii 1111	me-te
c iii 1212	^te-em-me-nu⸢temen⸣
c iii 1313	^{⸢ka⸣-ar-ru}⸢TE⸣
c iii 1414	^pa-ar-ṣume
c iii 1515	^la-lu-u-umme
c iii 1616	^{qa₂-⸢bu⸣-u₂-⸢um⸣}me
c iii 1717	^{lu-u₂-⸢tum⸣}me
c iii 1818	^{pu-uḫ₂-⸢rum⸣}me
c iii 1919	^{ma-an-⸢zu-u₂⸣}me
c iii 2020	me-⸢lim₄⸣
c iii 2121	me-lim₄
c iii 2222	me-lim₄
c iii 2323	du₇ ^sa-a-rumdu₇
c iii 2424	du₇ ^it-ku-pu-umdu₇
c iii 2525	du₇ ^a-da-du-umdu₇
c iii 2626	du₇ ^{ša-pu-u₂-um}du₇
c iii 2727	ul-gur₃-ru
c iii 2828	ul-ti-a
c iii 2929	mu₂-sar
c iii 3030	mu₂-sar
c iii 3131	suḫur-e
c iii 3232	suḫur-e
c iii 3333	suḫur-la₂
c iii 3434	suḫur-la₂ ak
c iii 3535	še-ga
c iii 3636	še-er-zid
c iii 3737	še-er-gana₂
c iii 3838	še-er-gana₂
c iii 3939	še-er-tab
c iii 4040	še-er-ka-an
c iii 4141	še-er-gu
c iii 4242	e-⸢sir₂⸣ ka limmu₄
c iii 4343	e-⸢sir₂ saŋ⸣ gi₄-a
c iii 4444	sila
c iii 4545	sila-daŋal
c iii 4646	sila saŋ gi₄-a
c iii 4747	nu-siki
c iii 4848	nu-mu-un-kuš
c iii 4949	ki ⸢gul⸣-la
c iii 5050	nu-bar
c iii 5151	nu-⸢gig⸣
c iii 5252	nu-gig gal
c iii 5353	nu-gig an-na
c iii 5454	nu-mu-na-kal
c iii 5555	nu-mu-⸢na-si₃⸣-[...]
Column iv
c iv 1c iv 1	nu ⸢x⸣ DU ⸢x⸣
c iv 22	nu ⸢x⸣
c iv 33	nu ⸢x⸣
c iv 44	nu [...]
c iv 55	nu-⸢x⸣13
c iv 66	nu14
c iv 77	nu-ŋar-⸢ra⸣
c iv 88	nu-ŋar-⸢ra⸣
c iv 99	nu-gin₆-na
c iv 1010	nu-še
c iv 1111	nu-un-še
c iv 1212	nu-ub-da
c iv 1313	nu-ub-dirig
c iv 1414	nu-ub-zu
c iv 1515	nu-e-zu
c iv 1616	nu-zu
c iv 1717	nu-kur₂
c iv 1818	nu-tum-me
c iv 1919	nu-kar₂-kar₂
c iv 2020	nu-še-ba-e-de₃
c iv 2121	nu-nu
c iv 2222	nu-nu
c iv 2323	nam
c iv 2424	⸢nam-gal⸣
c iv 2525	nam-maḫ
c iv 2626	nam-tar
c iv 2727	nam-tar-re
c iv 2828	nam kud-⸢ra₂⸣
c iv 2929	nam kud-⸢ra₂⸣
c iv 3030	nam-tag
c iv 3131	nam-tag dugud
c iv 3232	nam-tag
c iv 3333	nam-tag dugud
c iv 3434	nam-gu₂
c iv 3535	nam-gu₂
c iv 3636	nam-⸢gu₂^?⸣
c iv 3737	nam-erim₂
c iv 3838	nam-ra-ak
c iv 3939	nam-ri₂^?-a-ak
c iv 4040	nam-ra^?-⸢x⸣
c iv 4141	nam-en-[na]
c iv 4242	nam-⸢en⸣-[na]
c iv 4343	nam-⸢lugal⸣
c iv 4444	nam-nin-a
c iv 4545	nam-nu-eš₃
c iv 4646	nam-gudu₄
c iv 4747	nam-šabra
c iv 4848	nam-^lu₂lunga
c iv 4949	nam-i₃-du₈
c iv 5050	nam-bisaŋ-dub
c iv 5151	nam-bur-šu-ma
c iv 5252	nam-dub-sar
c iv 5353	nam-gala
c iv 5454	nam-⸢nar⸣
c iv 5555	[nam] ⸢x⸣
	approx. 6 lines missing
Column i
d i 1d i 1	⸢nam x⸣
d i 22	[...]
d i 33	[...]
d i 44	[...] ⸢x⸣
d i 55	[...]-ba
d i 66	[...] ⸢ba^?⸣-a
d i 77	⸢nam⸣-la₂
d i 88	^{pa-ṭu₃-um}zag
d i 99	^a-ḫu-umzag
d i 1010	^i-tu-u-umzag
d i 1111	^i-ir-tumzag
d i 1212	^e-mu-qumzag
d i 1313	zag piriŋ
d i 1414	zag e₃
d i 1515	zag e₃
d i 1616	uzug(ZAG.AN)
d i 1717	zag-ŋar-ra
d i 1818	zag-gu-la
d i 1919	za₃-du₈
d i 2020	zag saga₁₁
d i 2121	zag tag-ge
d i 2222	zag-šu₂
d i 2323	zag-u
d i 2424	zag ⸢ia₂⸣
d i 2525	zag-mu
d i 2626	zag-⸢si⸣
d i 2727	zag-⸢še⸣
d i 2828	enkud
d i 2929	u₆ e
d i 3030	u₆-⸢di⸣
d i 3131	u₆-nir
d i 3232	i-lu
d i 3333	i-lu
d i 3434	i-lu di
d i 3535	nar^? i-⸢lu⸣
d i 3636	lul saŋ-⸢ŋal₂⸣
d i 3737	lul kur-zu^?
d i 3838	⸢nar⸣
d i 3939	lul si₃-⸢ke⸣
d i 4040	lul si₃-si₃-[ke]
d i 4141	⸢šita₂⸣
d i 4242	⸢šita₂ saŋ ninnu⸣
d i 4343	mi-⸢tum⸣
d i 4444	mi-⸢tum saŋ ninnu⸣
d i 4545	u₂-⸢sal⸣
d i 4646	u₂-⸢sal⸣
d i 4747	sal-⸢x⸣
d i 4848	⸢x⸣
d i 4949	⸢x⸣
d i 5050	⸢x^? x⸣ U
d i 5151	⸢x⸣
d i 5252	⸢us₂^?-x⸣
d i 5353	saŋ ⸢x⸣
d i 5454	⸢saŋ⸣
d i 5555	⸢us₂-sa^?⸣-DU^?
d i 5656	⸢x x x⸣
d i 5757	[...] ⸢x⸣
	approx. 3 lines missing
Column ii
d ii 1d ii 1	⸢x x pana^?⸣
d ii 22	[...]-⸢gu₇^?⸣
d ii 33	[...] ⸢x x⸣
d ii 44	[gana₂] ⸢u₄⸣-sakar
d ii 55	⸢gana₂ zag^?⸣-mi₂
d ii 66	gana₂ ma₂-gur₈
d ii 77	gana₂ pana
d ii 88	^su-tumban₂
d ii 99	^zu-um-ru-umbar
d ii 1010	^ka-ma-at-tumbar
d ii 1111	^{a-ḫi-a-⸢tum⸣}bar
d ii 1212	^pa-ra-subar
d ii 1313	^bu-da-anbar
d ii 1414	^pa-a-rumbar
d ii 1515	^{ṣa-la-pu-um}bar
d ii 1616	^{qu₃-li-ip-tum}bar
d ii 1717	^x-lu-u-umbar
d ii 1818	^{uḫ₂-ḫu-rum}bar
d ii 1919	^wa-ar-ka-tumbar
d ii 2020	bar-rim₄
d ii 2121	bar-ŋar-ra
d ii 2222	bar zig₃-ga
d ii 2323	bar-us₂
d ii 2424	bar tam
d ii 2525	bar-⸢daŋal^?⸣
d ii 2626	bar-⸢daŋal^?⸣
d ii 2727	⸢x x x⸣
d ii 2828	⸢su^? x⸣
d ii 2929	⸢su x x⸣
d ii 3030	su ⸢x⸣
d ii 3131	su ^{a-ḫu-tum^?}⸢bar^?⸣
d ii 3232	⸢su⸣ ^ša-ḫa-tum⸢zig₃⸣
d ii 3333	⸢su-lim^?⸣
d ii 3434	⸢su-lum^? mar^?⸣
d ii 3535	su-⸢gu₇^?⸣
d ii 3636	su-⸢x⸣
d ii 3737	su-⸢x⸣
d ii 3838	su-⸢x⸣
d ii 3939	⸢x⸣
d ii 4040	^⸢x-x-lumx⸣
d ii 4141	^{ma-⸢x⸣-tum}⸢x⸣
d ii 4242	^{ba-la-ṭu₃-um}⸢til₃⸣
d ii 4343	^wa-ša-bu-um⸢til₃⸣
d ii 4444	^⸢x-x⸣-um⸢x⸣
	(traces of 14 lines)
Column iii
d iii 1d iii 1	⸢x⸣ gig
d iii 22	gan
d iii 33	⸢ḫe₂⸣-RU
d iii 44	NE ⸢a⸣-šag₄-ga
d iii 55	šul-a-lum
d iii 66	^{⸢ši⸣-bu-um}lum
d iii 77	^{⸢x^?⸣ ši-ḫu-um}lum
d iii 88	^{it-ta^?-ḫu-um}⸢lum⸣
d iii 99	^{ta-ba-aš-ta-nu-um}⸢lum⸣
d iii 1010	lum-lum
d iii 1111	guz-za
d iii 1212	lum-lum
d iii 1313	lam-lam
d iii 1414	ul₄-ul₄
d iii 1515	tab₂-tab₂
d iii 1616	ŋir₂-ŋir₂
d iii 1717	ŋir₂ kiŋ₂
d iii 1818	dub₃-sa-dar-a
d iii 1919	ḫul₂-la
d iii 2020	ezem
d iii 2121	ezem maḫ
d iii 2222	ezem ⸢gal⸣
d iii 2323	⸢ezem šag₄ ḫul₂^?⸣
d iii 2424	aga
d iii 2525	⸢x x⸣
d iii 2626	⸢men⸣
d iii 2727	⸢pad^?⸣
d iii 2828	⸢kurum₆^?⸣
d iii 2929	⸢x⸣
d iii 3030	⸢x⸣
d iii 3131	⸢x⸣
d iii 3232	⸢x⸣
d iii 3333	⸢KA^? x x⸣
d iii 3434	⸢KA^? x x⸣
	(traces of 10 lines)
d iii 4545	⸢x⸣ [...]
	(traces of 5 lines)
d iii 5151	⸢x x⸣
d iii 5252	^⸢x-x-xbala⸣
d iii 5353	^⸢x-x-xbala⸣
d iii 5454	^⸢x-x-xbala⸣
d iii 5555	^⸢x-x-xbala⸣
d iii 5656	⸢x x x⸣
Column iv
d iv 1d iv 1	ur gan^? ⸢x⸣
d iv 22	teš₂ nu-⸢x⸣
d iv 33	teš₂ nu-⸢x⸣
d iv 44	i-^dutu
d iv 55	dum-⸢dam⸣
d iv 66	zi-⸢ga⸣
d iv 77	zi-⸢ga⸣
d iv 88	zi-ga didli
d iv 99	zig₃-ga-ab
d iv 1010	zi-ga nim
d iv 1111	⸢zi⸣-gi₄
d iv 1212	zi-in-gi₄
d iv 1313	zi-in-⸢gi₄^!⸣
d iv 1414	zi-šag₄-⸢ŋal₂⸣
d iv 1515	zi-šag₄-⸢ŋal₂⸣
d iv 1616	zi-⸢ŋal₂⸣
d iv 1717	zi-⸢ir⸣
d iv 1818	zi-⸢ir^?⸣
d iv 1919	zi-ir [...]
d iv 2020	zi-ir-[...]
d iv 2121	zi šub^?-⸢ba^?⸣
d iv 2222	eš-[bar]
d iv 2323	eš-bar ⸢kiŋ₂⸣
d iv 2424	ka^?-⸢aš bar^?⸣
d iv 2525	⸢ka-aš^? bar-re⸣
d iv 2626	⸢zaḫ₂⸣
d iv 2727	⸢zaḫ₂⸣
d iv 2828	⸢zaḫ₂-ta gur^?⸣-[ra]
d iv 2929	[ḫul]
d iv 3030	⸢ḫul⸣-[...]
d iv 3131	⸢ḫul⸣-[...]
d iv 3232	⸢ḫul⸣ [...]
	(traces of 2 lines)
d iv 3535	⸢ḫul⸣ [...]
d iv 3636	⸢x⸣ [...]
d iv 3737	⸢x x⸣
d iv 3838	⸢x x⸣
d iv 3939	⸢x x⸣15
	(traces of 12 lines)
d iv 5252	⸢gaba ŋal₂^?⸣
d iv 5353	⸢x ŋal₂^?⸣
d iv 5454	⸢x ŋal₂^?⸣
d iv 5555	[...] ⸢x ŋal₂⸣
d iv 5656	[...] gi₄
d iv 5757	[gaba]-⸢ri⸣
d iv 5858	[gaba]-⸢ri-bi⸣
	(traces of 3 lines)
	(missing)

1x = daŋal? traces do not fit u₂-sal-la

2See Civil, FI, 93.

3some exemplars have tum₂-ma, but clearly BA here

4initial sign clearly not SIG₄ or DUB; could be bad₃, but internal sign does not appear to be U as in the clear bad₃ doesn't seem to be enough room for a šeg₁₂, which takes about 6mm (measured SIG₄ from Face a, col. iv)

5not enough room for an initial šeg₁₂ (as in other exemplars), which takes about 6mm (measured SIG₄ from Face a, col. iv)

6preceded by erasure; scribe got carried away writing IŠ

7see Krebernik 2004 HS 1461 o i 20 GALAM : i-ir-tum

8the initial sign is clearly not an IN as written in the previous lines; perhaps LU₂?

9reading gloss written to the right of the MAŠ, below the tail of the horizontal

10erasure

11the first tal₂ is clearly IGI

12intervening sign erased

13x begins with a winkelhacken: UL?

14x begins with a winkelhacken: UL?

15there is a DU, but probably belongs in previous column; remaining traces of second x# look like the top left portion of SI

Names

Numbers

View

Details

Sources

HS 1802 [OB Nippur Izi] [via DCCLT]

dcclt/Jena : dcclt/Lexical Texts in the Hilprecht Collection, Jena