HS 1822 [ED Vessels and Garments] [via DCCLT]


Obverse
Column i
o i 1o i 1	i₃
o i 22	⸢i₃⸣ⁱ NI^za-^{al^!}
o i 33	i₃ ⸢utul₂⸣^tu-^x
o i 44	utul₂ ba-a
o i 55	utul₂ la₂-a
o i 66	ḪUL₂
o i 77	ḪUL₂-la₂
o i 88	a^e baḫar₂^ru
o i 99	i₃ⁱ zal-la^za
o i 1010	i₃ⁱ ⸢tuku⸣^tu-^ku
o i 1111	i₃ šem-gig
o i 1212	i₃ ḫi-nun
o i 1313	i₃ ḫi-nun gud
o i 1414	i₃ ḫi-nun ab-ba
o i 1515	⸢šušum⸣^ki
o i 1616	⸢šušum⸣^ki ⸢DU₈^?⸣
o i 1717	[...]-⸢ki⸣
	(rest of column missing)
Column ii
o ii 1o ii 1	saŋ lum-⸢lum^?⸣
o ii 22	ŋeš-⸢gi⸣
o ii 33	gi
o ii 44	šem ^a-^ra⸢GAR₃^?⸣
o ii 55	šem še-li
o ii 66	^ŋešeren
o ii 77	kaš^ka-^aš-^ka-^aškaš
o ii 88	dinⁱ ^ka-^aškaš
o ii 99	sila₄^si-^la-sila₄
o ii 1010	šagan-KEŠDA^?ⁿⁱ-^ki-^{še^?}
o ii 1111	šem tal₂^?-x
o ii 1212	šem šu₂
o ii 1313	šem še
o ii 1414	šem ga
o ii 1515	šem-gig
o ii 1616	^ŋeš  ^išiš₁₁
o ii 1717	^ŋešlam
o ii 1818	⸢kur gi₄⸣-rin^?-⸢na⸣
	(rest of column missing)
Column iii
o iiio iii	(3 lines missing)
o iii 44	⸢din⸣ [...]
o iii 55	⸢kaš⸣ [...]
o iii 66	DUG^sa-^ma-[^an] [...]
o iii 77	⸢x^?⸣-[...]
o iii 88	⸢šem sig₇⸣
o iii 99	šem [...]
o iii 1010	šem [...]
o iii 1111	šem [...]
o iii 1212	šem [...]
o iii 1313	⸢še^?-ḫa^?⸣-[...]
o iii 1414	⸢pu₂^?⸣
o iii 1515	pu₂-[...]
o iii 1616	⸢pu₂⸣-[...]
	(rest of column missing)
Reverse
Column i
	(beginning column missing)
r i 1'r 1'	⸢U⸣-[...]
r i 2'2'	EN-x-x
r i 3'3'	tug₂ [...]
r i 4'4'	^tug₂sikiⁿⁱ-^{na^?}-^x [...]
r i 5'5'	tug₂ [...]
r i 6'6'	^tug₂siki^! [...]
r i 7'7'	tug₂ [...]
r i 8'8'	^tug₂siki [...]
r i 9'9'	tug₂ niŋ₂-[lam₂]
r i 10'10'	^tug₂siki ⸢niŋ₂⸣-[lam₂]
r i 11'11'	tug₂ [...]
r i 12'12'	tug₂ [...]
r i 13'13'	tug₂ [...]
	(1 line missing)
Column ii
	(beginning column missing)
rr	(traces of 1 line)
r ii 2'2'	[^tug₂]siki ⸢ḫa^?⸣
r ii 3'3'	tug₂ siki x
r ii 4'4'	^tug₂siki ⸢PIRIG^?⸣
r ii 5'5'	tug₂ ⸢gid₂-da⸣
r ii 6'6'	^tug₂siki gid₂-da
r ii 7'7'	tug₂ ba₁₃
r ii 8'8'	^tug₂siki ba₁₃
r ii 9'9'	tug₂ i₃ ak
r ii 10'10'	^tug₂siki i₃ ak
r ii 11'11'	tug₂ U.PIRIG ak
r ii 12'12'	^tug₂siki U.PIRIG ak
r ii 13'13'	tug₂ ⸢^{gana₂^?}⸣KAD₅
r ii 14'14'	^tug₂siki KAD₅
r ii 15'15'	tug₂ barag
r ii 16'16'	^tug₂siki barag
r ii 17'17'	tug₂ ti
r ii 18'18'	^tug₂siki ti
r ii 19'19'	tug₂ bala
r ii 20'20'	^tug₂siki bala
Column iii
	(beginning column missing)
rr	(traces of 1 line)
r iii 1'1'	[tug₂ siki] AB^? [...]
r iii 2'2'	[tug₂] du₈-a
r iii 3'3'	^tug₂siki du₈-a
r iii 4'4'	⸢tug₂⸣ tab-ba
r iii 5'5'	⸢^tug₂⸣siki tab-ba
r iii 6'6'	⸢tug₂⸣ ^su-^laḫsuluḫu₃
r iii 7'7'	^tug₂siki suluḫu₃
r iii 8'8'	tug₂ sal-la
r iii 9'9'	^tug₂siki sal-la
r iii 10'10'	tug₂ <<PAP>> dig^di-ⁿⁱ-^ig
r iii 11'11'	^tug₂siki dig
r iii 12'12'	tug₂ GAR ak
r iii 13'13'	^tug₂siki GAR ak

Names

Numbers

View

Details

Sources

HS 1822 [ED Vessels and Garments] [via DCCLT]

dcclt/Jena : dcclt/Lexical Texts in the Hilprecht Collection, Jena