CT 18, pl. 29-30, K 02054 (CT 18, pl. 29-30) [Šarru]

prince or king

prince or king

prince or king

the distant one = king

(...) = king

(...) = king

god = king

god = king

counsel of the land = king

(...) = king

queen? = king

en-ship = king

(...) = king

powerful day = king

(commander of) organized (troops) = king

lord = king

king

en priest of a god = king

brother of peace? = king

attentive one = king

that which involves the Abzu = king

the one who establishes complex entities? = king

emergent Utu = king

name = king

giver = king

great dais of heaven = king

(...) = king

one who others do not escape (his power)? = king

honored one = king

(...) honored one = king

lion cub = prince

supreme dais = prince

the great reed = prince or king

the singular name = prince or king

great spring? = prince or king

spring? of heaven = prince or king

Mingal = Ningal

Heŋalnuna = Ningal

Mešargal = Ningal

U'anuna = Ningal

(...) = Ningal

Ninantaŋal = Ningal

Ninmulnuna = Ningal

Kalkal = Ningal

Si'iminbi = Ningal

leek = straw

to know = wisdom

to know = silver

to know = gold

great back? = iron

(...) = refined silver

wild goat or bezoar = tin

supreme dais = lead

knowledge = to assign, distribute

wise = to assign, distribute

(...) = knowing, wise

to place = to rule, have control of

mocker = slanderer

mocker = slanderer

(...) = gossiper

(...) = clown

(...) = goer

(...) = wanderer?

great (...) = (...)

to make (...) well = to keep well

(...) = help

(...) = supplementary gift or payment

to hang = they crept continually

to set foot, trample? = they crept continually

(...) = they crept continually

adviser = judge

adviser

adviser = liar

seven = totality

seven

seven = star or planet

seven = Uruk

seven = Kiš

seven = Yamutbal

(...) = Eridu

the underworld

the underworld = (source broken)

the underworld = (source broken)

dream = (source broken)

hero

hero

to grow = to name, decree

to grow = to renew

one who shines? = one who beautifies

one who shines? = one who puts in order

daytime? = assembly

(...) = assembly

devout supplicant

fierce army = (...)

scribe or expert? = expert scholar

scribe or expert? = scribe

great scribe or expert? = master

(...) = swallower? of everything

joy

joy

joy

(...) = type of lament

weeping = type of lamentation?

(...) = to lean or impose

that which is placed = assembly

to rejoice = totality

(...) = (...)

(...) = to be bright

(...) = sun

(...) = darkness

to submit a case = that of legal decisions

work assignment, textual series

neck of justice = tax collector

thirst = beer

to drink = to drink beer

to eat? = to lick?

to drink = he licked up

(...) = to pay attention?

aid, protection

gift

aid

strength of the great serpent = (...)

strength of the niŋara shrine? = (...)

netherworld

netherworld = house of the dead

netherworld = grave

(..) = (...)

attendant or masseur? = release or ransom?

to trust? = to come to an agreement

there is no authority = not human

there is no authority = not trustworthy

spring? = (...)

spring? = (...)

basalt = (...)

to speak with, talk

the seven strong ones = Gilgameš

the seven strong ones = fighter(s)

the seven strong ones = leader(s)

Zi'usudra = Ūta-napišti

seven times = Enkidu

(...) = (...)

one who beats with the hand = bound?

knower of the me = to interpret a dream

knower of the me = to issue a command

the whole of heaven = star or planet of heaven

(...) = to harvest

conceited person

(...) = one who puts things in order

evening

evening = flooding of the sun

sunset = sunrise

sunset = sunrise

(...) sun = darkened or eclipsed sun

bright sun

to prostrate oneself

to suckle? = to give life

separately? = apart, separately

on its own accord = he alone

(...) = cream

(...) = type of temple offical

the third tablet of the lexical series Šarru

palace of Aššurbanipal, king of the world, king of Aššur

who Nabû and Tašmetu gave broad wisdom

that which is learned by a bright eye

the highest level of the scribal art

which among the kings that preceded me

they had not learned any of that work

the wisdom of Nabû, cuneiform signs, as many have been created

I wrote on tablets, I check and collated

for the viewing of my repeated reading

I established inside of my palace