CT 19, pl. 42-43, K 00247 (CT 19, pl. 42-43 (K 00247); RA 17, 173 (K 14794); Meissner Supp. pl. 16 (K 10040)) [Nabnitu]

(...) = to opose, confront, of a boat going upstream

(...) = unopposed battle

(...) = unopposed (...)

(...) = dam or weir of a river/canal

(...) = dam or weir of a river/canal

(...) = dam or weir of a river/canal

ŋešgiŋal refrain = antiphon or "Response" of a song

the demon Muhra

(...) = come forward and approach him!

(...) = in front of, before

(...) = equal/corresponding (to one another)

(...) = equal/corresponding (to one another)

(...) a boat = meet? the boat

face/confront!

exalted, first

first

may he bring the first/exalted one

(...) = first

face the king!

go out (against?) the hero! = face the hero!

to pile up (dirt) = to heap: of a dike or levee

to heap = to heap: of dirt or silt

chase? the man! = (...)

(...) the garment! = (...) garment

to give, donate = to bring about: of (...)

to put in order, organize, to archive? = to bring about: of a word

to hang, bind? = to bring about: of a word

to be true, right = to bring about: of a word

shrine, temple

part of a loom

physician

bear

myrtle

to exchange = to exchange: of anything

its place is established = responsibility

substitute

to change = to change, overturn: of anything

to change (...) = to change, overturn: of anything

barley exchanged for other goods

to change

to turn the arms = to change: of (...)

to estabish a different/strange reign = to change: of position

to slacken the bond/knot? = to change: of widening?

(...) = to change: of widening?

to answer = to change: of speech

en priest

ereš priestess = entu priestess

erešdiŋir priestess

tools, utensils

hire of? a team of plow oxen

yoked = team of plow oxen

to turn the arms = substitutes

change, substitute? = substitutes

(...) = to spare

to spare

to bind = to spare

(...) = to spare

to go out, relent = to spare

to raise = to spare

(...) shoulder = shoulder of (...)

(...) = shoulder of (...)

back = shoulder of a man

shoulder = shoulder of a man

unsparing storm

that which does not lift in its storm = unsparing storm

it does not extend (...) daily = unsparing storm

coals

(...) = egg

egg

to raise, lift

to raise, lift

to fill = to raise, lift

to lift

to approach the sky = to raise: of anything

to be = to raise, lift: of everything

side = to support: of a man

to support = to support: of a child

to support = to support: of a widow

to appoint = to install: of an en priestess

to rise: of floodwater

to raise the penis = to rise: of floodwater

to be sexually aroused = to rise: of floodwater

the midst turned back by its bank? = to rise: of floodwater

to approach with the neck? = to raise: of the head

to raise the neck = to raise: of the head

to raise the head

to look = to raise: of the eye

to raise the eye

to stare = to raise: of the eye

to look = to raise: of the eye?

to look = to raise: of the face

(...) = to raise: of (...)

to raise (...) = to raise: of (...)

bind (...)! = to raise: of a tree trunk?

(...) = to raise: of filling up?

(...) = to raise: of filling up?

(...) = to raise: of a leader/expert

(...) = to raise: of barley

(...) = barley that is lifted to his mouth

(...) = to be continually lifted?: of anything

(...) = a carrying basket or boartd

(...) = delivery

(...) = delivery

(...) = delivery

(...) = lifting? of (...)

(...) = lifting? of (...)

to put, place

to put, place: marû tense

to put, place: Emesal dialect

to put, prepare = to put, place

to double, repeat = to put, place

to set on the ground = layout, plan of a clay pit

to place, establish = layout, plan of (...)

weight = layout, plan of (...)

wood placed on the ground = layout, plan of a house or temple

wood placed on the ground = layout, plan of a house or temple

placed wood = layout, plan of a house or temple

sadu net = type of net

kidney net = type of net

sagargara net = type of net

sakiŋŋara net = type of net

sasura net = type of net

sikin container = type of container for oils

sikin container = type of container for oils

flask = type of container for oils

general

(...) = type of reed or reed object

(...) = type of reed or reed object

(...) = type of reed or reed object

(...) = type of reed or reed object

type of reed or reed object

type of reed or reed object

(...) = threshing floor or empty lot

(...) = threshing floor or empty lot of (i.e., drawn on) a clay tablet?

(...) = threshing floor or empty lot

(...) = threshing floor or empty lot