CT 19, pl. 48-49, K 00026 (CT 19, pl. 48-49) [Antagal]

to bind

(...) = to bind: of seizing

(...) = disobedient

(...) = not submissive, agreeable

(...) = not checked

(...) = unruly, disordered?

type of rush = youth

male

female? = female

to run

to roam

(...) = to pass

pelting storm = (...) of Adad

scorching of the daytime sun

gale

malodorous

diseased bile = disease affecting mouth, nose and skin

stinking mouth = būšānu disease of the mouth

pit, pond, puddle?

seaweed, algae?

nest = nest of a bird

nest = nest of a bird

sack = sackcloth of wool

to squeeze the head?, to create? = sackcloth? pertaining to (its) creating?

mythical reptile or snake

interest

(...) = seizure: of an illness

pacified heart

(...) = to subside: of an illness

pig lard

accursed man

decoy bird?

to bind = to be paralyzed

to bind the hands = to become (permanently?) paralyzed

to bind the hands and feet = paralyzed hands and feet

work = instruction, command

assignment = instruction, command: of planning, reason, a report?

(...) = omen of the lungs

instruction, command = instruction, command: of work

belt or loincloth?

fin = arm/fin/wing of (...)

fin = arm/fin/wing of (...)

weak

weak = weak: of the muškēnu class

(...) weak = weak: of animals

to be weak?

band, family group

foremost = band, family group: of (...)

band, family group = (...)

to destroy

to destroy = to destroy: of the eye (i.e., by sight?)

to touch

to destroy = to touch with destructive effect: of the eye (i.e., by sight?)

to inspect, check

to inquire after = to inspect, check: of an allocation?

to run a tally = to inspect, check: of counting

inspection = entrusted goods

he piled up your corpse? = (...)

(...) chariot = to oppose, confront: of a chariot

to oppose, confront = to oppose, confront: of a man

to oppose, confront = to oppose, confront: of an enemy

to sail upstream = to oppose, confront: of a boat going downstream

to tread

to extinguish fire

to cover the eye = to blink?: of the eye

path, track

path? = path, track: of a man

to strike

to strike? = to afflict: of an illness

to twist the neck = to strike down: of a wall

(...) = to break

to smash = to break up: of a field

to snap = to break up: of a reed

Šu-Inana = kalû priest

Ur-Ninazu = galamāhu priest

(...) = to hold back: of water

(...) = to detain: of man

exalted, accomplished = to hold: of anything

to have, acquire = to pay attention to, be ready

consumed muscle = itching, scabies

consumed muscle = itching, scabies

scratched muscle = type of itching rash

abuse

to insult, abuse

to insult, abuse

to beat?

to rub, massage?

strange thought = to rant?

to roam? = to rant?: of roaming around

inscription

(...) = garden: of a field

diseased buttocks = diseased penis?

(...) = rību vessel

(...) = (...) of a large bowl or tureen