CT 11, pl. 09, K 00262 + (CT 11, pl. 09 (K 00262)) [Syllabary A]
Obverse | ||||
Column i | ||||
(beginning column missing) | ||||
o i 1'o 1' | [[x > ]] [*] | [...] | [...] | [...]-⸢x-x⸣-[...] |
o i 2'2' | [[x > ]] [*] | [...] | ḪAR | ki-ik-ki-nu |
o i 3'3' | [[]] [*] | [...] | Uʾ | u₂-mu-nu |
o i 4'4' | [[]] [*] | [...] | UḪ | u₂-mu-nu |
o i 5'5' | [[]] [*] | [...]-⸢mun⸣ | UḪ | u₂-mu-nu |
o i 6'6' | [[ḫu > ]] [*] | [ḫu]-u₂ | ḪU | mu-še-en-nu |
o i 7'7' | [[u₁₁ > ]] [*] | u₂ | ḪU | mu-še-en-nu |
o i 8'8' | [[pak > ]] [*] | pa-ak | pak | mu-še-en-nu |
o i 9'9' | [[mušen > ]] [*] | mu-še-en | ḪU | mu-še-en-nu |
o i 10'10' | [[ri > ]] [*] | ri-i | RI | ta-al-lum |
o i 11'11' | [[dal > ]] [*] | ta-al | RI | ta-al-lum |
o i 12'12' | [[bi > ]] [*] | bi-i | BI | ka-a-šu |
o i 13'13' | [[kaš > ]] [*] | ka-aš₂ | kaš | ka-a-šu |
o i 14'14' | [[ne₂ > ]] [*] | ne₂-e | NI | ia-u₂ |
o i 15'15' | [[zal > ]] [*] | za-al | NI | ia-u₂ |
o i 16'16' | [[li₂ > ]] [*] | i-li | NI | ia-u₂ |
o i 17'17' | [[i₃-li₂ > ]] [*] | i-li | NI-NI | i MIN.NA-BI |
o i 18'18' | [[bu > ]] [*] | bu-u₂ | BU | se-e-ru |
o i 19'19' | [[sir₂ > ]] [*] | se-er | BU | se-e-ru |
o i 20'20' | [[su₃ > ]] [*] | su-u₂ | SU₃ | se-er gu-nu-u |
o i 21'21' | [[ku > ]] [*] | ku-u₂ | KU | tu-kul-lum |
o i 22'22' | [[še₁₀ > ]] [*] | še-e | KU | tu-kul-lum |
o i 23'23' | [[zid₂ > ]] [*] | [zi]-⸢i⸣ | KU | tu-kul-lum |
o i 24'24' | [[dur₂ > ]] [*] | [...] | KU | tu-kul-lum |
o i 25'25' | [[tukul > ]] [*] | [tu]-kul | KU | tu-kul-lum |
o i 26'26' | [[lu > ]] [*] | [lu]-u₂ | LU | u₂-du-u₂ |
o i 27'27' | [[dib > ]] [*] | [di]-ib | LU | u₂-du-u₂ |
o i 28'28' | [[udu > ]] [*] | ⸢u₂⸣-du-u₂ | udu | u₂-du-u₂ |
o i 29'29' | [[ru > ]] [*] | ⸢ru⸣-u₂ | RU | geš-pu-u₂ |
o i 30'30' | [[šub > ]] [*] | [šu]-ub | RU | geš-pu-u₂ |
o i 31'31' | [[ŋešpu > ]] [*] | ⸢ŋeš⸣-pu | RU | geš-pu-u₂ |
o i 32'32' | [[ḫa > ]] [*] | ḫa-a | ḪA | ku-u₂-a |
o i 33'33' | [[a₇ > ]] [*] | a | ḪA | ku-u₂-a |
o i 34'34' | [[ku₆ > ]] [*] | [ku]-u₂-a | KU₆ | ku-u₂-a |
o i 35'35' | [[kir > ]] [*] | [ki]-⸢ir⸣ | PEŠ | MIN<(ku-u₂-a)> gu-nu-u₂ |
o i 36'36' | [[x > ]] [*] | [...] | PEŠ | [MIN<(ku-u₂-a])> ⸢gu⸣-nu-u₂ |
o i 37'37' | [[x > ]] [*] | [...] | [...] | [...]-⸢x⸣ |
(rest of column missing) | ||||
Column ii | ||||
(beginning column missing) | ||||
o ii 1'o 1' | [[x > ]] [*] | ⸢x⸣-[...] | [...] | [...] |
o ii 2'2' | [[IGI > ]] [*] | ma-[ḫar] | [IGI] | [...] |
o ii 3'3' | [[bad₅ > ]] [*] | ba-[x] | [IGI] | [...] |
o ii 4'4' | [[igi > ]] [*] | i-gu-⸢u₂⸣ | [IGI] | [...] |
o ii 5'5' | [[igi₂ > ]] [*] | i-gi | [SIG₇] | [...] |
o ii 6'6' | [[ḫi > ]] [*] | ḫi-i | [ḪI] | [...] |
o ii 7'7' | [[ḪI > ]] [*] | ⸢di?⸣-i | [ḪI] | [...] |
o ii 7a'7a' | [[ḪI > ]] [*] | ṭa-ab | [ḪI] | [...] |
o ii 8'8' | [[šar₂ > ]] [*] | ša₂-ar₂ | [ḪI] | [...] |
o ii 9'9' | [[dug₃ > ]] [*] | du-u₂-gu | [ḪI] | [...] |
o ii 10'10' | [[du₁₅ > ]] [*] | du-u₂ | [KAM] | [...] |
o ii 11'11' | [[kam > ]] [*] | ka-⸢am⸣ | [KAM] | [...] |
o ii 12'12' | [[an > ]] [*] | a-⸢na⸣ | ⸢AN⸣ | [...] |
o ii 13'13' | [[il₃ > ]] [*] | i-lu | AN | [...] |
o ii 14'14' | [[diŋir > ]] [*] | di-in-ŋir₂ | AN | [...] |
o ii 15'15' | [[sa₈ > ]] [*] | sa-a | AN | [...] |
o ii 16'16' | [[buluḫ > ]] [*] | bu-luḫ | ḪAL | [...] |
o ii 17'17' | [[ḫal > ]] [*] | ḫa-al | ḪAL | [...] |
o ii 18'18' | [[ur > ]] [*] | u₂-ru | UR | [...] |
o ii 19'19' | [[lik > ]] [*] | li-ik | UR | [...] |
o ii 20'20' | [[taš > ]] [*] | ta-aš₂ | UR | [...] |
o ii 21'21' | [[UR > ]] [*] | kal-bu | UR | [...] |
o ii 22'22' | [[ne > ]] [*] | ne₂-e | NE | [...] |
o ii 23'23' | [[de₃ > ]] [*] | de-e | NE | [...] |
o ii 24'24' | [[pi₅ > ]] [*] | pi-i | NE | [...] |
o ii 25'25' | [[pil > ]] [*] | pi-il | NE | [...] |
o ii 26'26' | [[kum₂ > ]] [*] | ⸢ku-um⸣ | NE | [...] |
o ii 27'27' | [[zaḫ > ]] [*] | [za]-aḫ | NE | [...] |
o ii 28'28' | [[x > ]] [*] | ⸢x⸣-u₂ | NE | [...] |
o ii 29'29' | [[gibil > ]] [*] | [gi?]-bil | GIBIL | [...] |
o ii 30'30' | [[ka > ]] [*] | ⸢ka-a⸣ | KA | [...] |
o ii 31'31' | [[pi₄ > ]] [*] | pi-[i] | ⸢KA⸣ | [...] |
o ii 32'32' | [[inim > ]] [*] | i-ni-[im] | [KA] | [...] |
o ii 33'33' | [[du₁₁ > ]] [*] | du-[...] | [KA] | [...] |
o ii 34'34' | [[zu₂ > ]] [*] | zu-⸢u₂⸣ | [KA] | [...] |
o ii 35'35' | [[kiri₃ > ]] [*] | ki-⸢ir⸣ | [KA] | [...] |
o ii 36'36' | [[saŋ > ]] [*] | ⸢sa⸣-[ag] | [SAŊ] | [...] |
(rest of column missing) |
Edition by Jeremie Peterson.