RA 017, 127 (K 02740) (RA 17, 127) [Murgud]
Obverse | ||||
(beginning column missing) | ||||
1'1' | ⸢mul?-x⸣ | [...] | [...] | |
2'2' | ⸢x-ma-x⸣-[...] | [...] | Numušda = Adad | |
3'3' | (blank) | [...] | star of heaven = Sîn | |
4'4' | (blank) | [...] | darkness, eclipse | |
5'5' | *(P₂) la a-ši-bu la a-ni!(IR-)[ḫu] | [...] | the Oven of the Widows = not settled, not rested = (...) | |
6'6' | [...] mul-te-šir SAL.LA al-ma-na-a-ti DINGIR ⸢GUB⸣-[...] | (...) = the one who secures justice for (the widow) = standing and seated gods | ||
7'7' | (blank) | [...] | the Shrine? star = spouse of Bēlit-ṣēri | |
8'8' | [...] | colored twine = colored wool | ||
9'9' | [...] | lead rope or halter = horned fetters | ||
10'10' | [...]1 | fine flour = emmer groats | ||
11'11' | [zid₂]-⸢kukkuš⸣ bu₅-bu₅ | [...]2 | (...) kukkuš flour = type of flour = type of flour | |
12'12' | (blank) | [...] | good bread | |
13'13' | [...]-UD | ⸢x-x⸣-[...] | [...] | |
14'14' | [...] ⸢x⸣ QA | [...] | [...] | |
(rest of column missing) |
1Gloss occurs between the two components of the Diri compound esza.
2See Milano RlA 8, 26.
Edition by Jeremie Peterson.