K 04558 + K 11400 (RA 12, 002) [Ura]

Obverse
Column i
(beginning column missing)
i' 1'1'

[...]

[...]-x

i' 2'2'

[...]

[...]-x

i' 3'3'

[...]

[...]-x

i' 4'4'

[us₂-sa-DU a-šag₄-ga]

[MIN<(...)> eq]-li

bordering a field

i' 5'5'

[us₂-sa]-DU ŋeškiri₆

[MIN<(...)> ki]-ri-i

bordering an orchard

i' 6'6'

[us₂] saŋ

šid-du u pu-u₂-ti

side and front of a plot

i' 7'7'

[us₂] burudₓ(U)

MIN<(šid-du)> šup-li

lower side of a plot

i' 8'8'

[us₂ gid₂]-da

MIN<(šid-du)> ar₂-ki

long side of a plot

i' 9'9'

[us₂ lugud₂]-da

MIN<(šid-du)> ku-ru-u₂

short side of a plot

i' 10'10'

zag

pa-a-ṭu?

border

i' 11'11'

[zag] ŋeškiri₆

MIN<(pa-a-ṭu)> ki-ri-i

bordering an orchard

i' 12'12'

[zag] a-šag₄-ga

MIN<(pa-a-ṭu)> eq-li

bordering a field

i' 13'13'

[zag] kalam-ma

MIN<(pa-a-ṭu)> ma-a-ti

bordering a land

i' 14'14'

[sa]-dul-bi

a-bur-ru

backyard

i' 15'15'

[e₂] sa-dul-bi

bi-it MIN<(a-bur-ru)>

backyard of a house

i' 16'16'

[i-zi] sa-dul-bi

[i]-gar MIN<(a-bur-ru)>

backyard with a wall

i' 17'17'

[dal]-ba-an-na

[bi]-ri-tum

corridor

i' 18'18'

[e₂ dal]-ba-an-na

[bi]-it [MIN<(bi-ri-tum])>

house in a corridor

i' 19'19'

[i-zi] dal-ba-an-na

[...]

wall in a corridor

i' 20'20'

[i]-zi

[...]

wall

i' 21'21'

[e₂] i-zi

[...]

house with walls

(rest of column missing)


Edition by Jeremie Peterson.