CT 11, pl. 19, BM 093030 + CT 12, pl. 31, BM 035586 [Syllabary B]
Obverse | ||||||
Column i | ||||||
o i'o i | (traces) | |||||
Column ii | ||||||
o ii' 1o ii 1 | [[uz₃> ]] | [* uz] | UZ₃ | u₂-ṣu-u₂ | female goat | |
o ii' 22 | [[surru> ]] | [* ...] | SUR₉ | MIN<(u₂-ṣu-u₂)> gu-nu-u₂ | a priest | |
o ii' 33 | [[surru> ]] | [* ...] | SUR₉ | MIN<(u₂-ṣu-u₂)> MIN <(gu-nu-u₂)> | kalû lamentation priest | |
o ii' 44 | [[guana> ]] | [* gu-a]-⸢na⸣ | UZ₃.KASKAL | MIN<(u₂-ṣu-u₂)> ka-as-kal-la-ku | ||
o ii' 55 | [[engar> ]] | [* ...]-⸢x⸣ | APIN | e-pi-in-nu | ||
o ii' 66 | [[apin> ]] | [* ...]-⸢x⸣ | APIN | MIN<(e-pi-in-nu)> | ||
o ii' 77 | [[uru₄> ]] | [*] u₂-ru | APIN | [MIN<(e-pi-in-nu])> | to cultivate | |
o ii' 88 | [[ak;> ]] | [*] ak | AK | ak-ku-u₂ | to do | |
o ii' 99 | [[me₃> ]] | [*] me-e | AK×ERIN₂ | ak-ka-ku ⸢e-rim i?-gub?⸣ | ||
o ii' 1010 | [[dilimₓ(GAM)> ]] | * di-lim | GAM | ga-am-⸢mu⸣ | [...] | |
o ii' 1111 | [[erin₂> ]] | * e-ri-im | ERIN₂ | e-ri-⸢im⸣ | [...] | |
o ii' 1212 | [[nunuz> ]] | * nu-nu-uz | NUNUZ | nu-nu-[uz-zu] | [...] | |
o ii' 1313 | [[nunuz> ]] | * MIN<(nu-nu-uz)> | NUNUZ | MIN<(nu-nu-uz-zu)> | [...] | |
o ii' 1414 | [[usan₃> ]] | * u₂-sa-an | NUNUZ.AB₂×AŠGAB | MIN<(nu-nu-uz-zu)> [...] | [...] | |
o ii' 1515 | [[laḫtan> ]] | * laḫ-ta-an | NUNUZ.AB₂×LA | MIN<(nu-nu-uz-zu)> [...] | [...] | |
o ii' 1616 | [[mud₃> ]] | * mu-ud | ⸢NUNUZ.AB₂×BI⸣ | [...] | [...] |
1Veldhuis 1997 AfO 44/45
edition by C. Jay Crisostomo