LKU 001 [Ea]


Obverse
x34	Ea 02
Obverse
Column i
o io i	LKU 001a obv.
	beginning broken
o i 1'1'		[*] [...]	[AŠ]	[...]	[ši]-⸢si-ti⸣	[...] = clamor
o i 2'2'		[*] [...]	[AŠ]	[...]	⸢ta⸣-nu-qa-ti	[...] = battle cry
o i 3'3'		[*] [...]	[AŠ]	[...]	1(AŠ) ⁱ-^kuGAN₂	[...] = iku area measure
o i 4'4'		[*] [...]	[AŠ]	[...]	MIN<(1(AŠ))> ⁱ-^kuGAN₂	[...] = ditto
o i 5'5'		[*] [...]	[AŠ]	[...]	e-du	[...] =
o i 6'6'		[*] [...]	[TAB]	[...]	šur-ru-u₂	[...] = to begin
o i 6'a6'a		<([...])>	<([TAB])>	<([...])>	: ta-ma-ṭu1
o i 7'7'		[*] [...]	[TAB]	[...]	ta-ma-ḫu	[...] = to grasp
o i 8'8'		[*] [...]	[TAB]	[...]	ši-na	[...] = two
o i 9'9'		[...]	[TAB]	[...]	MIN<(ši-na)>	[...] = ditto
o i 10'10'		[*] [...]	[TAB.TI]	[...]-⸢tu^?⸣-u	ša₂-ḫa-ti	[...] = sow
o i 11'11'		[*] [...]	[URI]	[...] ⸢min⸣-na-bi	: ak-ka-du-u₂	[...] sign times two = Akkadian
o i 12'12'		[*] [...]	[URI]	[...] ⸢MIN⸣<(min-na-bi)>	a-mur-ru-u₂	[...] ditto = Amorite
o i 13'13'		[*] [...]	[URI]	[...] ⸢MIN⸣<(min-na-bi)>	ur-ṭu-u₂	[...] ditto = urṭû plant
o i 14'14'		[*] [...]	[BAD]	[...]	be₂-e-šu₂	[...] = to withdraw
o i 14'a14'a		<([...])>	<([BAD])>	<([...])>	: pa-tu-u₂	[...] = to open
o i 15'15'		[*] [...]	[BAD]	[...]	⸢sa⸣-a-su	[...] = moth
o i 16'16'		[*] [...]	[BAD]	[...]	⸢ga⸣-ma-ru	[...] = to complete
o i 17'17'		[*] [...]	[BAD]	[...]	[se]-⸢ke⸣-ru ša₂ A-MEŠ	[...] = to shut off, (said) of water
o i 18'18'		[*] [...]	[BAD]	[...]	[mu^?]-tum	[...] = death
o i 19'19'		[*] [...]	[BAD]	[...]	[da^?]-⸢am^?⸣	[...] = blood
o i 20'20'		[*] [...]	[BAD]	[...]	[...]-⸢ru^?⸣
	rest broken
Column ii
o iio ii	001a obv.
	beginning broken
	copy shows 21 lines beginning DIŠ
	n lines broken; probable overlap with LKU 001b
	LKU 001b obv.
o ii 1'1'		[*] [...]	[...]	[...]-šu₂ nu-mu-na-ku	⸢šu-mu⸣-[u₂ (...)]	[...] numunnu = the handle of a [...]
o ii 2'2'		[*] [...]	[BAL]	[pa^?]-lu-u₂	na-pa-lu	[...] = to gouge
o ii 2'a2'a		<([...])>	<([BAL])>	<([pa^?]-lu-u₂)>	: na-[za-ru]	[...] = to curse
o ii 3'3'		[*] [...]	[BAL]	[MIN<(pa^?-lu-u₂])>	pa-⸢lu⸣-[u₂^?]	[...] = period of office/reign
o ii 4'4'		[*] [...]	[IDIM]	⸢i⸣-dim₂-mu	ša₂-⸢na⸣-[du]	[...] the sign IDIM = an illness
o ii 5'5'		[*] [...]	[IDIM]	[MIN<(i-dim₂-mu])>	maš-⸢ka⸣-[du]	[...] = an illness of the joints
o ii 6'6'		[*] [...]	[IDIM]	[MIN<(i-dim₂-mu])>	ra-⸢pa⸣-[du]	[...] = a disease of the joints?
o ii 7'7'		[*] [...]	[IDIM]	[MIN<(i-dim₂-mu])>	^drapiqu₂	[...] = the deity Rapiqu
o ii 8'8'		[*] [...]	[IDIM]	[MIN<(i-dim₂-mu])>	^dšullat	[...] = the deity Šullat
o ii 9'9'		[*] [...]	[IDIM]	[MIN<(i-dim₂-mu])>	^dḫaniš	[...] = the diety Haniš
	rest broken
Reverse
Column i
r ir i	LKU 001b rev.
	beginning broken
r i 1'1'		[*] [...]	[...]	[...] ⸢x-x-x⸣	⸢x⸣-[...]
r i 2'2'		[*] [...]	[ZIB]	[zi]-ib-bu	lap-[nu]	[...], (which is) zibbu = poor
r i 3'3'		[*] [...]	[LIŠ]	⸢di⸣-lim-mu	ku-sa-[pu]	[...], (which is) dilimmu = crumb
r i 4'4'		[*] [...]	[LIŠ]	MIN<(di-lim-mu)>	it-⸢qu⸣-[ru]	[...], ditto = spoon
r i 5'5'		[*] [...]	[ERIN₂]	di-lim min-na-bi	ṣa-[a-bu]	[...], (which is) two times dilimmu = troops
r i 6'6'		[*] [...]	[ERIN₂]	MIN<(di-lim)> MIN<(min-na-bi)>	MIN<(ṣa-[a^?-bu])>	[...], ditto ditto = ditto
r i 7'7'		[*] [...]	[ZA^t]	EŠ₅<(di-lim)> min-na-bi te-nu-u	ku-⸢bu⸣-[lu]	[...], (which is) the same sign for the third time but slanted = crippled
r i 8'8'		[*] [...]	[ZA^t]	LIMMU<(di-lim)> min-na-bi te-nu-u	MIN<(ku-bu-[lu])>	[...], (which is) the same thing for the fourth time but slanted = ditto
r i 9'9'		[*] [...]	[DIŠ]	⸢sa⸣-an-tak	sa-⸢an⸣-[tak^?-ku]	[...], (which is) santak = a wedge
r i 10'10'		[*] [...]	[DIŠ]	MIN<(sa-an-tak)>	MIN<(sa-an-[tak^?-ku])>	[...], ditto = ditto
r i 11'11'		[*] [...]	[DIŠ]	⸢EŠ₅^?⸣<(sa-an-tak)>	iš-[ten]	[...], the same thing for the third time = one
r i 12'12'		[*] [...]	[DIŠ]	⸢LIMMU^?⸣<(sa-an-tak)>	MIN<(iš-[ten])>	[...], the same thing for the fourth time = ditto
r i 13'13'		[*] [...]	[DIŠ]	⸢IA₂^?⸣<(sa-an-tak)>	EŠ₅<(iš-[ten])>	[...], the same thing for the fifth time = same as above for the third time
r i 14'14'		[*] [...]	[DIŠ]	⸢AŠ₃^?⸣<(sa-an-tak)>	LIMMU<(iš-[ten])>	[...], the same thing for the sixth time = same as above for the fourth time
r i 15'15'		[*] [...]	[DIŠ]	⸢IMIN^?⸣<(sa-an-tak)>	ši-⸢si⸣-[tu]	[...], the same thing for the seventh time = clamor
r i 16'16'		[*] [...]	[DIŠ]	[...]	⸢ta⸣-[nu-qa-tu]	[...] = battle cry
r i 17'17'		[*] [...]	[DIŠ]	[...]	ik-[kil-lu]	[...] = lamentation
r i 18'18'		[*] [...]	[DIŠ]	[...]	mi-ḫi-⸢il⸣-[tu]	[...] = cuneiform wedge
r i 19'19'		[*] [...]	[DIŠ]	[...]	1(diš) ⸢šu^?⸣-[si]	[...] = a sixty unit
r i 20'20'		[*] [...]	[DIŠ]	[...]	MIN<(1(diš))> šu-si	[...] = ditto
r i 21'21'		[*] [...]	[DIŠ]	[...]	EŠ₅<(1(diš))> šu-si	[...] = same thing for the third time
r i 22'22'		[*] [...]	[DIŠ]	[...]	⸢LIMMU⸣<(1(diš))> šu-si	[...] = same thing for the fourth time
	(6 lines missing)
	LKU 001a rev.
r i 29'29'		[*] [...]	[...]	[...]	[ši]-⸢iš^?⸣-šet	[...] = six
r i 30'30'		[*] [...]	[...]	[...]	⸢6(DIŠ) šu⸣-si	[...] = 360 (6x60)
r i 31'31'		[*] [...]	[...]	[... u^?]-⸢mun⸣-na-⸢ku⸣	[se]-⸢bet⸣	[...] the sign umunnu = seven
r i 32'32'		[*] [...]	[...]	[...] MIN<([u^?]-mun-na-ku)>	⸢7⸣ [šu-si]	[...] = 420 (7x60)
r i 33'33'		[*] [...]	[...]	[...] ⸢us⸣-sa-ku	sa-[ma-na-at]	[...] the sign ussu = eight
r i 34'34'		[*] [...]	[...]	[...] MIN<(us-sa-ku)>	⸢8⸣ [šu-si]	[...] ditto = 480 (8x60)
r i 35'35'		[*] [...]	[...]	[...] ⸢i⸣-lim-mu-ku	⸢ti⸣-[šet^?]	[...] the sign ilimmu = nine
r i 36'36'		[*] [...]	[...]	[...]-⸢x⸣ MIN<(i-lim-mu-ku)>	⸢9⸣ [šu-si]	[...] ditto = 540 (9x60)
r i 37'37'		[*] [...]	[...]	[...]-⸢x⸣-u	⸢x⸣-[...]
r i 38'38'		[*] [...]	[...]	[... min]-na-bi	⸢ši⸣-[na ...]
r i 39'39'		[*] [...]	[...]	[... eš]-⸢še⸣-ku	[x] ⸢x⸣-[...]
r i 40'40'		[*] [...]	[...]	[...]	[x] ⸢x-x⸣-[x]
	rest broken
Column ii
r iir ii	LKU 001c
	beginning broken
r ii 1'1'		[*] [...]	[RI]	MIN	[...]	[...] ditto =
r ii 2'2'		[*] [...]	[RI]	MIN	⸢nap^?⸣-[ru-šu]	[...] ditto = to fly
r ii 3'3'		[*] [...]	[BURU₅]	nam nu-til-lu-u	⸢iṣ⸣-[ṣu-ru]	[...], (which is) the unfinished nammu sign = bird
r ii 4'4'		[*] [...]	[NAM]	nam-mu	e-[ṣe-nu]	[...], (which is) nammu = to sm[ell]
r ii 5'5'		[*] [...]	[NAM]	MIN<(nam-mu)>	ša₂-[ḫa-lu]	[...], ditto = to filter
r ii 6'6'		[*] [...]	[NAM]	MIN<(nam-mu)>	⸢si⸣-[nun-tu]	[...], ditto = a swallow
r ii 7'7'		[*] [...]	[NAM]	[MIN<(nam-mu])>	⸢na⸣-[pu-u]	[...] = to sift
r ii 8'8'		[*] [...]	[NAM]	[MIN<(nam-mu])>	ša₂-[a-mu]	[...] = to decree
	rest broken

1Akk.mistake for ha-ma-ṭu (MSL 14, 250)