Str 362 (SKT 06) [word-problem]
Obverse | ||
o 1o 1 | (o 1) 10 brothers (inherited) 1 2/3 minas of silver. | |
o 22 | (o 2) Brother exceeded brother (but) I do not know by how much they exceeded. | |
o 33 | ||
o 44 | (o 4) The 8th share was 6 shekels. By how much did brother exceed brother? | |
o 55 | ||
o 66 | (o 6) You, when you proceed: solve the reciprocal of 10, the workers (sic), so that it gives 0;06. | |
o 77 | (o 7) You multiply 0;06 by 1 2/3 minas, the silver, so that it gives 0;10. | |
o 88 | ta-na-aš-ši-i-ma 10 IN.SUM 10 a-na ši-na eTAB-ma | (o 8) You copy two times so that it gives 0;20. |
o 99 | 20 IN.SUM 6 zi-it-ti sa-am-ni-im | (o 9) Copy 0;06, the eighth share, two times so that it gives 0;12. |
o 1010 | (o 10) Take away 0;12 from 0;20 so that it gives 0;08. | |
o 1111 | (o 11) Let your head hold 0;08. | |
o 1212 | 1 ù 1 ša-ap-li-a-am GAR.GAR-ma 2 IN.SUM | (o 12) Sum 1 and 1, the lower part (?), so that it gives 2. |
o 1313 | (o 13) Copy 2 two times, so that it gives 4. | |
o 1414 | 1 a-na 4 tu-ṣa-am-ma 5 IN.SUM | (o 14) You add 1 to 4, so that it gives 5. |
o 1515 | (o 15) You solve 5 from 10, the workers, so that it gives 5. | |
o 1616 | (o 16) You solve the reciprocal of a 5th part, so that it gives 0;12. | |
o 1717 | (o 17) You multiply 0;12 by 0;08 so that it gives 0;01 36, the 0;01 36 (minas) that brother exceeded brother. | |
o 1818 | 1.36 ša ŠEŠ UGU ŠEŠ ú-te-li-lu-ú | |
o 1919 | [...] x x DI | (o 19) [Too broken to translate] |
o 2020 | [...] x DI | |
Reverse | ||
r 1r 1 | [...] IR TU Á [...] | |
r 22 | [...] x x NI NE? LA x [...] x | |
r 33 | (r 3) 24 shekels, 4 minas ... [...] and how many workers ... [...] | |
r 44 | ||
r 55 | (r 5) 4(sūtu) market price, one-quarter ... [...] | |
r 66 | (r 6) Sum a 7th part of the length, a 7th part of the width, and a 7th part of the area, so that (it is) 2. | |
r 77 | GAR.GAR-ma 2 [ÚS] ù SAG GAR.GAR-ma 5.50 | (r 7) Sum [the length] and the width, so that (it is) 5;50. |
r 88 | (r 8) What are the length and width? The length is 3;30, the width 2;20. | |
r 99 | IGI 7-GÁL ÚS ù A.ŠÀ GAR.GAR-ma 27 | (r 9) Sum a 7th part of the length and the area, so that (it is) 27. The width is 0;30. |
r 1010 | (r 10) What are the length and area? The length is 42, the area 21. | |
r 1111 | GI 1 KÙŠ 1 ŠU.SI-TA.ÀM a-di ig-ga-am-ru | (r 11) A (measuring) reed of 1 cubit. 1 finger kept falling off for me until it was finished. |
r 1212 | (r 12) What length did I go? | |
r 1313 | (r 13) I went a length 1 rod 3 1/2 cubits. | |
r 1414 | ||
r 1515 | (r 15) A siege ramp, of length 10 rods, width 1 1/2 rods. | |
r 1616 | 3 GÌR.NÍTA-MEŠ 3 NINDA 4 KÙŠ ÚS iṣ-ba-tu | (r 16) 3 governors (each) took on a length of 3 rods 4 cubits length. |
r 1717 | (r 17) One (had) 1 sixty workers, the 2nd (had) 1 20 workers, the 3rd (had) 1 40 workers. | |
r 1818 | (r 18) The earth was transported [...]. | |
r 1919 | SAḪAR-ḪI.A iz-za-bi-⸢lu⸣ [...] | |
r 2020 | (r 20) [What are] my siege ramp and my depth, and how much earth [was transported]? | |
r 2121 |