Dialogue 2

DSSt score by Manuel Ceccarelli
11de₁₀-de₁₀-la₂ u₄-da kiŋ₂-me nu-AK-en-de₃-en
22ze₄-e-me-en a₂ aŋ₂-e-de₃ am₃-bar-re-en
33⸢tukum⸣-bi a₂ ba-aŋ₂ al-ḫuŋ-ŋe₂₆-en
44lu₂-tumu nu-DU nar-e-ne lu₂ kiŋ₂-ge₄-a nu-ub-tuku-a
55ze₄-e-me-en a₂ aŋ₂-e-⸢de₃ al-la₂-e-en⸣
66den-ki-ḫe₂-ŋal₂ enim min-am₃ igi-zu-uš ga-ab-du₁₁
77a-⸢na⸣-[...] ma-ab-be₂-en-na-a
88⸢ge₄-me-a-aš-ŋu₁₀ sikil⸣-du₃-a-bi ma-ab-šid-e-de₃-en
99⸢a-ba-am₃⸣ lu₂-e sikil-du₃-a-bi a-ra-ab-šid-e-a
1010mden-ki-ta-lu₂-am₃
1111a-na-am₃ niŋ₂ sikil-du₃-a-bi a-ra-ab-šid-a
1212lu₂ nu-me-en-na kiŋ₂-ge₄-a nu-ub-ge₄-na
1313a-ra₂ u-am₃ ma-an-ŋar a-na-ni ba-an-DU-a-aš
1414mden-ki-ta-lu₂ en₃ a-na-⸢zu⸣ ba-an-DU-a-aš
1515ze₄-e ur₅-⸢gen₇⸣ an-na-ab-šid-de₃-en
1616niŋ₂-ŋar niŋ₂-nu-ŋar ka-ka-ni am₃-⸢tum₃-tum₃⸣ a-na-am₃ an-na-AK-e-en
1717i₃-ne-eš₂ niŋ₂ nu-mu-e-da-du₁₁-ga-am₃
1818NIGIN₂.NIGIN₂ iri-ŋu₁₀-um im-ši-tum₂-ma ŋe₂₆-e ur₅-gen₇ bi₂-du₁₁
1919igi a₂-bi-še₃-am₃ e-ra-du₁₁
2020a₂-ur₂-ta-am₃ e-ra-du₁₁
2121DU ur₅-ra-am₃ lu₂-enim-ma e-da-an-du₁₂-du₁₂
2222tukum-bi lu₂-enim-ma nu-mu-e-da-an-du₁₂-du₁₂
2323saḫ₆-bi-am₃ ŋe₂₆-e ze₄-e e-ne-bi du₁₄ i₃-AK-en-de₃-en
2424den-ki-ḫe₂-ŋal₂ na-ma-an-du₁₁-ga dab₅-mu-ub
2525ge₄-me-a-aš-zu-ne mu diŋir-ŋa₂ a-ra-pa₃-de₃-na
2626til₃-la-bi an-ga-am₃ mu diŋir-ŋa₂ a-ra-pa₃-de₃-en
2727tukum-bi mu diŋir-ŋa₂ a-ra-ab-pa₃ dumu lu₂ gaba-ri-zu in-nu
2828me-na me-na-am₃
2929nam-dumu lu₂-ka-ni nam-dumu lu₂-ŋa₂ teš₂-a ba-e-si₃
3030⸢a₂⸣ munus-ta-am₃ a₂ ninta₂-ta-am₃
3131[nam-dumu] ⸢lu₂-ka-ni⸣ nam-dumu lu₂-ŋa₂ ba-e-diri
3232⸢a₂?⸣ [munus-ta-am₃] a₂ ninta₂-ta-⸢am₃⸣
3333⸢ŋa₂⸣-a-⸢gen₇⸣ dumu lu₂ nu-me-⸢en⸣
3434gub-ba diri-še₃ ni₂-zu na-ab-gur₄-re-en egir-zu nu-ŋal₂-la
3535a-na-am₃ egir-ŋu₁₀ nu-ŋal₂-la am₃-ma-ab-šid-de₃-en
3636egir-ŋu₁₀ egir-zu-gen₇ deš-a-ke₄ ba-an-si₃
3737niŋ₂ tuku-ta-am₃ niŋ₂ dumu lu₂-ta-am₃
3838egir-ŋu₁₀ egir-zu-gen₇ deš-ke₄ ba-an-si₃
3939u₃ niŋ₂ tuku-ta-am₃ u₃ niŋ₂ dumu lu₂-ta-am₃
4040za-a-gen₇ deš-a-ke₄ ba-si₃-ke₄
4141niŋ₂ tuku-zu na-an-na lu₂ ḫulu ⸢ge₁₇⸣-ga-ŋu₁₀ niŋ₂ na-an-⸢ḫulu⸣-e
4242ze₄-e na-an-na lu₂ ḫulu ge₁₇-⸢ŋu₁₀⸣ šudu₃ in-ne-ša₄-a ba-ra-ŋal₂-la-am₃
4343a-na-am₃ lu₂ lu₂ ḫulu ge₁₇-⸢ŋu₁₀⸣ šudu₃ in-ne-ša₄-a
4444niŋ₂-tuku-ŋu₁₀-gen₇ niŋ₂ ba-e-ni-tuku-⸢nam⸣ šudu₃ ⸢mu⸣-un-ni-ša₄-a
4545lu₂-tumu silim du₁₁-du₁₁ a-na-am₃ tuku-zu a-na-am₃ nam-lu₂-lu₇lu-zu
4646niŋ₂-tuku-ŋu₁₀ u₃ nam-lu₂-lu₇lu-ŋu₁₀
4747en-na-bi-še₃-am₃ igi-zu nu-mu-un-da-RU?
4848niŋ₂-tuku-zu niŋ₂ nu-zu-un-de₃-en-na
4949dug-silim₂ tu₉-am₃ a-ra-a-ŋal₂
5050lu₂-u₃-ne niŋ₂-tuku-ne-ne ma-da-am₃ bi₂-ib-zu-zu-ne
5151iri-me-a uku₂ u₃ lu₂ niŋ₂ tuku ŋešgem an-tuku-uš
5252ze₄-e niŋ₂-tuku-zu tu₉-ga-am₃ a-ab-dul
5353tukum-bi niŋ₂-tuku-ŋu₁₀ tu₉ nu-un-dul
5454za-a-kam a-ra-ab-la₂-e
5555lu₂ al-kiŋ₂-a u₃ lu₂ al-me-a ma-da-⸢am₃⸣ ar₂-ni al-AK-e
5656ze₄-e-me-en ni₂-zu ar₂-še₃ al-AK-e
5757tukum-bi ni₂-ŋu₁₀ ar₂-še₃ ba-AK
5858ar₂ AK-de₃-e la-ba-ab-du₇-u₃-un
5959ar₂ AK-de₃ la-ba-ab-du₇-un
6060ni₂-zu ab-buluŋ₅-e-⸢en⸣ na-an-na ki-še-er nu-e-tuku
6161u₂-gu de₂ lu₂ nu-pa₃
6262tukum-bi ni₂-ŋu₁₀ ba-buluŋ₅
6363ni₂ buluŋ₅-e-de₃ la-ba-ab-⸢du₇⸣-u₃-un
6464ni₂ buluŋ₅-e-de₃ la-ba-ab-du₇-un
6565en-na-bi-še₃-am₃ ŋe₂₆-e KA-enim-ma ze₄-e enim du₁₄ ⸢mu₂⸣
6666a-da-lam tu₉-gen₇ i₃-tar-e-en a₂-ŋa₂ bi₂-in-⸢la₂?-en⸣
6767zilulu u₂ udu ša₃-gal-la-ni
6868gir-ab-baku₆ saŋ ni₂-ba sal-sal
6969lul du₁₁-du₁₁ ra-gaba ki bad-ra₂
7070an-ga-am₃ tu₉-gen₇ i₃-tar-re-en
7171nu-mu-un-na-ab-du₇ e-sir₂-ra na-an-dib-be₂
7272nu-mu-na-kal erin₂-na na-an-DU
7373niŋ₂ šu-ni ab-tum₃ nam-mu-un-ku₄-ku₄
7474niŋ₂ na-me ba-an-tum₃ igi ḫe₂-mu-bar-re-en-ze₂-en
7575u₃ ze₄-e lu₂-lu₇-me-en
7676tu₉niŋ₂-dara₂ mu₄-mu₄ niŋ₂-ge₁₇ tu₉-ga
7777uku₂ ni₂-zuḫ nam-erim₂ ku₅-ku₅
7878giri₁₇-zal-še₃ gub-ba urdu₂ lu₂-u₃-ne
7979lu₂ ḫuŋ-ŋa₂ niŋ₂-ge₁₇ e₂-a-na
8080u₃ ze₄-e gaba-ri-ŋu₁₀-me-en
80a80a⸢x x⸣
8181gu₃ de₂-de₂ zi₂-za nar-e-ne
8282bun₂ du₁₁-du₁₁ šu-kara₂-a [...]
8383maḫ gu₇-gu₇ ša₃-gal-bi i₃-ḫul-lu
8484dim₂-ma saḫ₄ ŋalga ḫulu-dim₂-ma ma-ni-ib₂-gi₄-gi₄-in
8585uŋ₃-e ba-an-la₂ uŋ₃-e ba-an-la₂
8686šu dag-dag-ge e-sir₂-ra ni₁₀-ni₁₀
8787e₂ lu₂-u₃-ne-ka gu₂ gid₂-gid₂ e₂ a-ra₂-bi zu
87a87alu₂-tumu kiŋ₂-ge₄-a-aš ⸢x⸣ [...]
8888lu₂ si-ga dumu du-lum-ma buluŋ₃-ŋa₂
8989enim gaba-ri-ka mu-da-an-gub-be₂-en
89a89a⸢LU₂? IM⸣ A x DU ⸢x x⸣ x SI nu-ḫul₂
9090lu₂-tumu lu₂ lul-ta DU.DU
9191in tub₂-tub₂-bu niŋ₂ ni₂-ba nu-un-zu
9292lu₂ saŋ sal-la na-ŋa₂-aḫ lu₂ kara₂-ga
9393ŋe₂₆-e-gen₇ nam al-dim₂-me-en
9494ŋešza₃-mim an-da-ŋal₂ nam-nar nu-un-zu
9595a-ga ge₄ ge₄-me-a-aš-e-ne
96 NaN 96ad-ša₄:1) za-pa-aŋ₂ nu-sa₆
:96v1.1: ad-ša₃
9797eme-gi₇-še₃ al-dugud eme-bi si nu-ub-sa₂
9898en₃-du nu-un-da-DI ka ŋal₂ nu-mu-da₁₃-da₁₃
9999u₃ ze₄-e lu₂ til₃-le-me-en
100100su-kal igi-kal niŋ₂ al-du₁₁-du₁₁
101101lu₂ sikil-du₃-a dim₂-ma uguugu₄-bi
102102is-ḫab₂ lu₂ di-da lu₂ da₁₃-da₁₃-me-en
102a102a[is-ḫab₂ lu₂]-enim-ma teš₂ nu-[tuku]
103103dumu uku₂-ra ka šu-ni nu-sa₂
104104lu₂ umum nu-mu-e-da-AK-en mu-da-sa₂-sa₂-e-en
105105e₂ buru₃-buru₃ lu₂ iriki-a zi ir šub-bu
106106e₂-e šu ša-an-ša lu₂ niŋ₂ šu ti-a
107107ib₂-dib ba-an-DU lu₂ sa₂ nu-un-e
108108niŋ₂ gurud-da ab-zi-zi igi ḫe₂-en-ne-bar-re-en-ze₂-en
109109a-da-min₃-na-am₃ mu-da-an-gub-be₂-en
110110nam-nar nu-ub-du₇ kiŋ₂-ge₄-a-aš la-ba-ab-du₇
111111e₂ lu₂-še₃ u₃-DU lu₂ nu-mu-un-da-sa₂-e
112112a₂-ni ŋal₂ u₃-bi₂-in-taka₄ ser₃-gid₂-da nu-ub-be₂
113113igi dumu um-mi-a-ke₄-še₃ u₃-ba-tuš tigi a-da-ab nu-ub-be₂
114114e-lil₂-la₂ šu-ni-še₃ la-ba-ab-du₇ lu₂ nu-mu-un-da-ḫul₂-e
115115u₃ ze₄-e nam-lu₂-lu₇ al-ge-na saŋ-ba a-ab-si
116116kaš un-naŋ eme-sig al-gu₇-e
117117inda₃ un-gu₇ si sa₂-bi nu-ub-be₂
118118e₂ ku₄-ra-ni mu bi₂-ib-du₁₂-du₁₂
119119lu₂ an-na-kal-le enim-ma-ni ib₂-ḫulu
120120u₃ ze₄-e ša₃ lu₂-u₃-ne-me-en
121121silim du₁₁-du₁₁ ni₂ buluŋ₅ egir nu-tuku
122122ka sag₃ igi bala lu₂ nu-ŋar-ra
123123enim kur₂ niŋ₂ kur₂ lu₂ du₁₄-še₃ ⸢di⸣-de₃
124124ga-ba-al mu-un-du₃-du₃-e-en
125125urdu? niŋ₂ al-ḪAR-ra ša₃-bi ⸢a⸣-ab-diri
126126šaḫa₂ ⸢lu⸣-ḫu-um su₃-a ur-gi₇ še₁₀ dur₂-ra
127127anše ki-nu₂ ni₂-ba gu₇-gu₇
128128ša₃ ge-na-zu-ta-am₃ du₁₄!(LU₂) mu-da-AK-en
129129ni₂-zu šu ba-e-zi-ge-en-na-ta
130130urudašen-gen₇ ni₂-ŋu₁₀ ŋal₂ ga-bi₂-taka₄ sa₂ du₁₁-ga-ta
131131gub-ba in-zu ga-mu-ra-ab-til
132132ama?-zu lu₂-zu-da mu-uḫ₂-ḫu lul AK? x
133133⸢iri⸣ x-zu kar-da gub-ba ḫub₂ IL₂? kalam?-⸢ma⸣ [...]
134134[...]-⸢ne⸣ lu₂ sa-gaz saŋ iri-ta ba-re₇-eš
135135[...]-⸢ne⸣ niŋ₂ ge₁₇ kiŋ₂-GA₂-me-eš
136136[...] AK-de₃ ba-ra-ŋar-re-eš
137137[...] ⸢x⸣ niŋ₂ šen-šen-na ma-an-ŋal₂
138138[...]-⸢nu⸣ ša₃!-še₃ la-ba-gid₂-da-[...]
139139[...] dinnana-ka KU-a a-ab-KU
140140[...]-⸢ša?⸣-a-ta-am₃ u₄-šu₂-uš an-us₂ U₂
141141[...] ⸢dam⸣-gar₃ ša₃ kur₄ ku₃ tuku še tuku-a [...]
142142[...]⸢x⸣ lu₂ (SU.LU.UB₂)&(SU.LU.UB₂)-ŠIR? [...]
143143[...]-ni ba-ab-šum₂-šum₂-mu-⸢ne⸣
144144[...] dumu dam-gar₃-ra-me-eš
145145⸢ku₃-si₂₂ na₄⸣za-gin₃-⸢ta⸣ munus zi e₃-a-me-eš im-me
146146ze₄-e ka-silim-bi nu-ra-⸢AK⸣
147147lu₂ kiše₄ an-AK-a-gen₇ teš la-ba-e-tuku
148148enim nu-e-šar₂ ni₂-za ad! nu-e-ni-ge₄
149149enim-bi ša₃-za nu-e-ni-tur-tur
150150i-gi₄-in-zu šu ab-kara₂ na-ab-be₂-en li-bi₂-du₁₁
151151ki šu kara₂ ge₄-zu ŋešgem nu-ra-ab-tuku
152152eme-sig-zu niŋ₂ nu-gu₇-u₃-dam
153153ki umum ša₃-zu nu-ub-zu-a am₃-til₃-le-en
154154ge₄-me-aš-zu-ne nu-ra-ab-lilib-e-ne ur₅-da ša₃ ba-e-ŋal₂
155155ni₂-zu-a saŋ-ki la-ba-e-ni-ŋal₂
156156tub₂-tub₂-bu lu₂-ra ge₁₇ ḫulu ge₁₇ ge₄-me-a-aš-e-ne
157157lu₂ niŋ₂-ḫulu dim₂-ma sa-ḫir niŋ₂-erim₂-ma
158158ka ḫulu igi sag₃-sag₃ lu₂ eme si nu-sa₂
158a158aenim kur₂ igi bala lu₂ niŋ₂ erim₂-ma
159159ni₂-ŋu₁₀-a saŋ-ki ba-e-ni-ŋal₂
160160e₂ ad-da-ŋa₂ ka-ta du₁₁-ga-ŋu₁₀-uš
161161a-ab-diri-ga na-an-na la-ba-la₂-a ga-ra-ab-ge₄
162162ni₂-zu niŋ₂ ra?-ra nu-ra-ŋal₂-la-ta
163163in-ŋu₁₀ ge₄-me-a-aš-ŋu₁₀-ne ga-bi₂-ib-du₁₁ bi₂-du₁₁-ga-a-ta
164164in-zu saŋ-bi-še₃ ŋe₂₆-e ga-mu-ra-ab-til
165165ša₃ min bar min lu₂ igi bala
166166lu₂ niŋ₂ nu-ge-na ka eme-sig gu₇-gu₇
167167lu₂ ni₂-zuḫ lul-ta DU.DU
168168a-na-am₃ niŋ₂ ma-ab-til-le-ne-a
169169ama-zu inda₃ du₈-du₈ muḫaldim iri-ka
170170ad-da-zu e₂ dam-gar₃-ra-ka giri₁₇-zal-še₃ gub-ba-am₃
171171ses-zu-ne šaḫa₂ zuḫ-zuḫ lu₂ iri-a nu-TUŠ-u₃-me-eš
172172nin₉-zu-ne lu₂ še sa-sa-me-eš
173173gegur-ru-ub še sa-a KI.LAM-ka ab-ta-ab-e₃-NE
174174in i-ri-tub₂-ba-ŋu₁₀ gaba-ri-bi mu-e-tub₂-ba na-an-na
175175in-ŋu₁₀ in-nu teš₂ la-ba-du₁₂-du₁₂
176176enim-ŋu₁₀ in-nu ša₃-še₃ la-ba-gid₂-de₃
177177ama-ŋu₁₀ ⸢bur-šu-ma⸣ lu₂ e₂ du₃-a-ka
178178geme₂-ta ⸢u⸣-am₃ igi-ni-⸢še₃⸣ al-su₈-ge-eš
179179ad-da-ŋu₁₀ šagana di-ku₅ lugal-la-kam
180180ses-ŋu₁₀-ne aga-us₂ lugal-la ugula ninnu-me-eš
181181⸢nin₉!⸣-ŋu₁₀-ne ame₂ ge-na ŋešig-gen₇ ab-gub-gub-bu-uš
182182LUL-aš ni₂-zu silim-eš₂ na-an-ne-en
183183ki umum ša₃-zu nu-ub-zu-a til₃-le-eš a-ba šu ba-e-kara₂-kara₂
184184tukum-bi ni₂-ŋu₁₀ silim-eš₂ al-la₂-e-en
185185ŋa₂-nam-ma iri-me-še₃ ga-er₁₄-en-de₃-en
186186ge₄-me-a-aš-ta deš-am₃ ḫe₂-me-us₂
187187a-ra₂ min-na mu-ne-du₁₁ ḫe₂-em-ma-an-zu-zu
188188murub₄-me-ta lu₂ in na-an-ne-eš teš₂ ḫe₂-em-ma-an-TUKU.TUKU
189189de₁₀-de₁₀-la₂ niŋ₂ du₁₄-da ba-ni-ib-ši-in-za-na nu-ub-ši-si₃-ke-de₃-en
190190di šu la-ba-ti-in-za-na enim-še₃ la-ba-dur₂-ru-en-za-na-ta
191191ŋa₂-nu-um-ze₂-en ugula-me di ḫe₂-em-mi-dab₅-be₂-ne
192192ugula ge₄-me-a-aš-ŋu₁₀-ne šu-ŋa₂ mu-e-šum₂
193193eš₂-gara₃ ḫe₂-bi₂-šid-de₃-e-ne niŋin ḫe₂-bi₂-ge-ne a₂-še mu-e-da-a-aŋ₂
194194eš₂-gara₃ li-bi₂-šid niŋin nu-ub-ge-ne
195195u₄-da u₄-šu₂-uš-bi-še₃ du₁₄-da ba-ni-ib-ri-eš
196196a-ba a-ba-me-eš
197197mden-ki-ḫe₂-ŋal₂ mden-ki-ta-lu₂ e-ne-bi-da-me-eš
198198gub ze₄-e a-na-gin₇-nam zi i-ni-in-ge₄-ne
199199di šu la-ba-an-ti-eš enim-še₃ la-ba-an-dur₂-ru-ne-eš
200200zi ba-ir uugu₆-zu-še₃ im-ma-DU.DU
201201de₁₀-de₁₀-la₂ ki umum-ma a-na ŋal₂-la-ne i₃-ŋal₂-la-am₃
202202šu a-ba-kam igi A.BA-ni-ib-du₈-ru-de₃-en-ze₂-en
203203de₁₀-de₁₀-la₂ ki umum-ma e-ne-ne-gen₇-nam
204204ur₅-gen₇-nam du₁₄ i-ni-in-AK.AK-eš
205205ugula nam-da₆-ga nam-ba-e-ul₄-le-en
206206ses-gal-ŋu₁₀ en₃ tar-re-en-na-ma
207207a₂ min-a mu-ne-du₁₁ lu₂ nam-da₆-ga-ka nam-da₆-ga il₂-la-ni-ib
208208a-da-lam ni₂ nu-teŋ₃-ŋe₂₆-e ur₅-gen₇-nam ma-ni-ib-gi₄-gi₄-in
209209u₄ ⸢en?-še₃?⸣ KU-u₃-na-ŋu₁₀ a-na-gen₇-nam enim i₃-bala-e-en
210210ses-gal-ŋu₁₀ en₃ tar-re-na-ma nam-sun₇-na mu-zu-bi
211211si-ba lu₂-tumu en₃-ne-na-bi-še₃-am₃ nu-sun₇-ne-en
212212niŋ₂-sigₓ(UMBIN) limmu₅-gen₇ erin₂ teš₂-a nu-ub-si₃
213213ge₄-me-a-aš-zu is-ḫab₂-ba-am₃ ze₄-e ku₃-zu-me-en
214214enim sikil-du₃-a-bi ba-ra-an-du₁₁
215215enim-bi u₃-mu-e-DU igi-ŋu₁₀-še₃ ŋar-ra
216216lu₂ sikil-du₃-a-bi ⸢a-ra⸣-ab-šid-e-a
217217nam-da₆-ga-ni ḫe₂-ni-ib₂-IL₂
218218a-na-gen₇-nam ki umum-ma du₁₄ i-ni-in-ŋar-re-en-ze₂-en
219219al-zil₂-zil₂-le du₁₄ ba-e-AK-ze₂-en
220220min-am₃ enim ia₂-am₃ u₃-na-⸢du₁₁⸣ zi ge₄-ba-an-ze₂-en
221221a-na-še-am₃ u₄-da šu₂-uš-bi-še₃ du₁₄-da ba-ni-ib-ri-ze₂-en
222222a-da-al duda-de₃-da a-na šu ba-ni-ti
223223u₄-da-ta ki umum-ma lu₂ du₁₄ na-an-AK-e
224224igi-ne-ne bi₂-zu ŋeš in-ne-en-ḫur
225225lu₂ ki umum-ma du₁₄ al-AK-e-a
226226tukum-bi sa₂ um-ma-ni-du₁₁
227227nam-da₆-ga ki umum-ma al-ŋal₂-la ŋe₂₆-e ga-ni-ib-zu-zu
228228du₁₄ ki umum-ma-ka ge₄-me-a-aš-e-ne
229229igi ugula-še₃ ba-an-ŋar-ra
230230ugula nam-da₆ in-ḫur di-bi in-dab₅-ba
231231den-ki lugal umum-ma za₃-mim