hulu [BAD] (V/i)

24437 instances

hulu [BAD] V/i (24437x) Early Dynastic IIIa, Early Dynastic IIIb, Ebla, Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Assyrian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Hellenistic, Uncertain, unknown wr. ḫulu; ḫulu-ḫulu; ḫulu-lu; ḫul₃; eḫ-la; ḫu; ḫu-ḫu; ḫu-ul; eḫ-le-e; eḫ-lu; ḫu-la; ḫu-lu; ḫu-un; ḫulu-ḫulu-ḫulu; ḫuluul-ḫu; ḫul₂-ḫul₂; ḫuḫulu; eḫ-le; ḫulu-ḫu "(to be) bad, evil; to make bad, evil, to corrupt; (to be) slight, lightweight; (to be) false; (to be) criminal, dishonest; enemy; (to be) bad-smelling, maloderous; (to be) narrow, difficult; to destroy; to raid; to strike the eyes; blinker, winker, one with vision problems; to be spoiled, rotten"

See hulu gig[hate]V/t, hulu tuku[find]V/t, igi hulu[look with envy]V/t, inim hulu[insult]V/t, šu hulu[destroy]V/t.

[1]𒅆𒌨ḫulu
[2]𒅆𒌨𒅆𒌨ḫulu-ḫulu
[3]𒅆𒌨𒇻ḫulu-lu
[4]𒄒ḫul₃
[5]𒄴𒆷eḫ-la
[6]𒄷ḫu
[7]𒄷𒄷ḫu-ḫu
[8]𒄷𒌌ḫu-ul
[9]𒄴𒇷𒂊eḫ-le-e
[10]𒄴𒇻eḫ-lu
[11]𒄷𒆷ḫu-la
[12]𒄷𒇻ḫu-lu
[13]𒄷𒌦ḫu-un
[14]𒅆𒌨𒅆𒌨𒅆𒌨ḫulu-ḫulu-ḫulu
[15]𒅆𒌨𒌌𒄷ḫuluul-ḫu
[16]𒄾𒄾ḫul₂-ḫul₂
[17]𒄷𒅆𒌨ḫuḫulu
[18]𒄴𒇷eḫ-le
[19]𒅆𒌨𒄷ḫulu-ḫu
+--la=l.a (18x/0%); --la₂=l.a (3x/0%); --le=l.e (1x/0%); --lu=l.u (1x/0%).
PCED IIIaED IIIbEblaOAkkLag IIUr IIIOBPost-OB(unknown)
[1]172043342303181236027
[2]233514
[3]4374
[4]4
[5]2
[6]2
[7]2
[8]2
[9]1
[10]1
[11]1
[12]1
[13]1
[14]1
[15]1
[16]1
[17]1
[18]
[19]

197 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIa (17x/0%)

Early Dynastic IIIb (22x/0%)

Ebla (4x/0%)

Old Akkadian (33x/0%)

Lagash II (4x/0%)

Ur III (23037x/94%)

Old Babylonian (901x/4%)

Middle Assyrian (12x/0%)

Middle Babylonian (25x/0%)

Neo-Assyrian (214x/1%)

Neo-Babylonian (56x/0%)

Hellenistic (79x/0%)

Uncertain (10x/0%)

unknown (23x/0%)

Verbal prefixes:V; V.V.b; V.b; V.m; V.m.da.n; V.n; V.na.n; Vmma.b; Vmma.e; Vmma.i.n; al; ba; ba.a; ba.b; ba.da.n; ba.i; ba.i.b; ba.i.n; ba.n; ba.n.da; ga; ga.V.b; ga.ba.a; ga.n; ha; ha.Vmma.n; inga.ba; ma.b; mu; mu.a.b; mu.e; mu.i; mu.i.n; mu.n; mu.n.da; mu.na; mu.na.b; mu.ni.b; mu.ni.n; na.V.m; na.V.n; na.Vmma.da; na.ba; na.inga; nu; nu.V.n; u.V.n; x; x-na.i; ~; ša.V.mu.ra; ša.V.ra.i.b.

Senses:

1. (to be) bad, evil (24170x/99%)

2. to make bad, evil, to corrupt [V/t] (1x/0%)

3. (to be) slight, lightweight

4. (to be) false

5. (to be) criminal, dishonest

6. enemy [N]

7. (to be) bad-smelling, maloderous

8. (to be) narrow, difficult

9. to destroy [V/t] (178x/1%)

10. to raid [V/t] (88x/0%)

11. to strike the eyes [V/t]

12. blinker, winker, one with vision problems [N]

13. to be spoiled, rotten

Akk. abātu ša īni; bīšu; lapātu ša īni; ṣabru; lemnu; masku; qallu; sarru; zāmânû; pašqu.

Bibliography

[2006] M. Jaques, Vocabulaire des sentiments 13; 16; 147 wn330; 159.

[2005] P. Attinger, ZA 95 216; 229.

[2001] W. Schramm, Bann 4 n24.

[2000] D. Owen, St Cagni 820 n28.

[1998] J. Bauer, Vorsargonische Abschnitt 491.

[1989] P. Michalowski, Lamentation over Sumer and Ur 73.

Word ID: o0030345; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0030345; version 2.7 (built 2022-12-21)