hirin [GRASS] N (163x) Early Dynastic IIIb, Ebla, Old Akkadian, Ur III, Old Babylonian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, unknown wr. u₂ḫirinₓ(KWU318); ḫirinₓ(KWU318); u₂ḫirin; u₂ḫi-ri₂-in; ḫirinₓ(SANGA₂); u₂ḫirinḫi-ri₂-in; u₂ḫirinₓ(SANGA₂); u₂ḫirinḫu-ri₂-in; ŋešḫirinₓ(SANGA₂); ḫirin; x-KI.KAL-la; u₂ḫirinḫi-ri₂-in-na; ḫirinₓ(IL₂) "a grass"
| [1] | 𒌑𒆶 | u₂ḫirinₓ(KWU318) |
| [2] | 𒆶 | ḫirinₓ(KWU318) |
| [3] | 𒌑𒆠𒆗 | u₂ḫirin |
| [4] | 𒌑𒄭𒌷𒅔 | u₂ḫi-ri₂-in |
| [5] | 𒊫 | ḫirinₓ(SANGA₂) |
| [6] | 𒌑𒆠𒆗𒄭𒌷𒅔 | u₂ḫirinḫi-ri₂-in |
| [7] | 𒌑𒊫 | u₂ḫirinₓ(SANGA₂) |
| [8] | 𒌑𒆠𒆗𒄷𒌷𒅔 | u₂ḫirinḫu-ri₂-in |
| [9] | 𒄑𒊫 | ŋešḫirinₓ(SANGA₂) |
| [10] | 𒆠𒆗 | ḫirin |
| [11] | x𒆠𒆗𒆷 | x-KI.KAL-la |
| [12] | 𒌑𒆠𒆗𒄭𒌷𒅔𒈾 | u₂ḫirinḫi-ri₂-in-na |
| [13] | 𒅍 | ḫirinₓ(IL₂) |
| + | --na=n.a (104x/64%). | |
Akk. arantu; lardu.
[u₂]⸢ḫi⸣-ri₂-in = KI.MIN<(la-ar-du)> (CT 14, pl. 38, Sm 0008+ o i 1'; MSL 10, 081 S16 o i 13'; Ura 17 Seg.1, 36).
u₂ḫirim = ⸢la-ar?-du?⸣-[um] (OECT 04, 152 b ii 17).
⸢u₂⸣ḫirinḫi-⸢ri₂?⸣-[in?] = [la]-⸢ar⸣-du (MSL 10, 081 S16 o i 12'; Ura 17 Seg.1, 35).
a-šag₄ u₂ḫirinḫi-ri₂-in ba-an-mu₂ = su₂-up-pu-[ḫu] (Farmer's Instructions 205-206 o ii 1).
ḫirim(KI.KAL) (Nippur Nigga 499).
[u₂]⸢ḫi⸣-ri₂-[in] = [...] (CBS 11889 o i frg.1 2').
[u₂]⸢ḫirin⸣ḫi-⸢x⸣-[x] = [...] (CBS 11889 o i frg.1 1').
[u₂]⸢ḫi⸣-ri₂-in = KI.MIN<(la-ar-du)> (CT 14, pl. 38, Sm 0008+ o i 1'; MSL 10, 081 S16 o i 13'; Ura 17 Seg.1, 36).
u₂ḫirim = ⸢la-ar?-du?⸣-[um] (OECT 04, 152 b ii 17).
⸢u₂⸣ḫirinḫi-⸢ri₂?⸣-[in?] = [la]-⸢ar⸣-du (MSL 10, 081 S16 o i 12'; Ura 17 Seg.1, 35).
a-šag₄ u₂ḫirinḫi-ri₂-in ba-an-mu₂ = su₂-up-pu-[ḫu] (Farmer's Instructions 205-206 o ii 1).
sar ḫirinₓ(SANGA₂) (ED Word List C 96; ED Plants 10).
[2004] M. Molina and M. Such-Gutiérrez, JNES 63 12.
[1987] M. Civil, AOS 67 48.
[2013] G. Rubio, RA 107 102
Word ID: o0030228; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0030228; version 2.7 (built 2022-12-21)