nindaʾidea [BREAD] N (307x) Old Akkadian, Ur III, Old Babylonian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian wr. ninda-i₃-de₂-a; ninda-i₃-de₂; ninda-i-da-a "a pastry or a bread"

[1]	𒃻𒉌de₂𒀀	ninda-i₃-de₂-a
[2]	𒃻𒉌de₂	ninda-i₃-de₂
[3]	𒃻𒄿𒁕𒀀	ninda-i-da-a

	OAkk	Ur III	OB	Post-OB
[1]	1	243	36	14
[2]		12
[3]				1

9 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Old Akkadian (1x/0%)

Ur III (255x/83%)

Old Babylonian (36x/12%)

Middle Babylonian (10x/3%)

Neo-Assyrian (5x/2%)

Senses:

1. a pastry or a bread (307x/100%)

Akk. pannigu.

Lexical Associations

mersu[(a cake)]N rēʾû[shepherd]N (// nindaʾidea[bread] sipad[shepherd])

⸢ninda⸣-i₃-de₂-⸢a⸣ [sipad-e]-ne = me-re-es ⸢re⸣-eʾ-i MIN<(mer-es)> ḫur-sag-kalam-ma (K 00260+ o 46').

mersu[(a cake)]N qarrādu[warlike]N (// nindaʾidea[bread] ursaŋ[hero])

[ninda]-i₃-de₂-a [ur-saŋ-e]-⸢ne⸣ = MIN<(me-re-es)> qar-⸢ra-du⸣ MIN<(mer-es)> ku-te-e (K 00260+ o 47').

References for all phrases

nindaʾidea[bread]

ninda-i₃-de₂-[a] (SLT p. 14, CBS 04818 o i 3'; KBo 01, 32 i' 3').

nindaʾidea[bread] GIR₃

[ninda-i₃-de₂]-⸢a⸣ GIR₃ (KBo 01, 32 i' 5').

nindaʾidea[bread] babbar[white]

ninda-i₃-de₂-a babbar (SLT 16 o v 8').

nindaʾidea[bread] i[oil]

ninda-i₃-⸢de₂-a⸣ i₃ (CUNES 48-11-091 o 1).

nindaʾidea[bread] i[oil] udu[sheep]

[ninda-i₃-de₂]-⸢a⸣ i₃ ⸢udu⸣ (KBo 01, 32 i' 8'; SLT 16 o v 6').

nindaʾidea[bread] i[oil] šah[pig]

[ninda-i₃-de₂-a] ⸢i₃⸣ šaḫ (KBo 01, 32 i' 10').

ninda-i₃-⸢de₂⸣-[a] i₃ šaḫ₂ (CBS 15051 o i 3'; SLT 015 b ii 21; SLT 16 o v 5').

nindaʾidea[bread] inun[ghee]

ninda-i₃-⸢de₂⸣-[a] i₃-nun (CBS 15051 o i 2'; KBo 01, 32 i' 11'; SLT 16 o v 4'; CUNES 48-11-091 o 3).

nindaʾidea[bread] iŋeš[oil]

[ninda-i₃-de₂]-⸢a⸣ i₃-ŋeš^? (KBo 01, 32 i' 9'; SLT 16 o v 3'; CUNES 48-11-091 o 2).

nindaʾidea[bread] kukkug[dark]

ninda-i₃-de₂-a kukku₅ (SLT 16 o v 9').

nindaʾidea[bread] lal[syrup]

[ninda-i₃-de₂]-⸢a⸣ lal₃ (KBo 01, 32 i' 12'; SLT 16 o v 7').

nindaʾidea[bread] lam[tree]

[ninda-i₃]-⸢de₂^?⸣-a ⸢lam^?⸣ (KBo 01, 32 i' 7').

nindaʾidea[bread] mel[malt-flour]

[ninda-i₃-de₂]-⸢a mel^?⸣ (KBo 01, 32 i' 6').

nindaʾidea[bread] sag[rare]

ninda-i₃-⸢de₂⸣-[a] ⸢sag₁₀⸣ (SLT 015 b ii 17; KBo 01, 32 i' 4'; SLT 16 o v 1').

nindaʾidea[bread] sipad[shepherd]

ninda-i₃-de₂-⸢a sipad⸣-[e-ne] = [...] [...] (MSL 11, 039 B7 o 12').

⸢ninda⸣-i₃-de₂-⸢a⸣ [sipad-e]-ne = me-re-es ⸢re⸣-eʾ-i MIN<(mer-es)> ḫur-sag-kalam-ma (K 00260+ o 46').

nindaʾidea[bread] su[red]

ninda-i₃-de₂-a su₄-a (SLT 16 o v 10').

nindaʾidea[bread] teš[unity] sig[put]

[ninda-i₃-de₂-a teš₂] sig₁₀-ga-⸢bi⸣ (SLT 018 iii 1'; CBS 15051 o i 4').

ninda-i₃-de₂-a teš₂-a ⸢sig₁₀⸣-[...] (SLT 16 o v 11').

nindaʾidea[bread] ursaŋ[hero]

[ninda]-i₃-de₂-a [ur-saŋ-e]-⸢ne⸣ = MIN<(me-re-es)> qar-⸢ra-du⸣ MIN<(mer-es)> ku-te-e (K 00260+ o 47').

nindaʾidea[bread] x

ninda-i₃-⸢de₂⸣-[a ...] (MSL 11, 111 R r i 2', r i 3', r i 4', r i 5'; SLT p. 14, CBS 04818 o i 4', o i 5'; SLT 015 b ii 19, b ii 20).

nindaʾidea[bread] x a[water] sig[put]

ninda-i₃-de₂-a [...] a sig₁₀-ga (MSL 11, 111 R r i 6').

nindaʾidea[bread] x-x

⸢ninda⸣-i₃-de₂-a ⸢x⸣-[...] = [...] [...] (MSL 11, 039 B7 o 13').

nindaʾidea[bread] ŋen[go]

ninda-i₃-de₂-a ŋen (SLT 16 o v 2').

nindaʾidea[bread] ŋeši[sesame]

ninda-i₃-de₂-[a ŋeš]-i₃ (SLT 015 b ii 18).

burzi[bowl] nindaʾidea[bread]

^dugbur-zi ninda-i₃-de₂-a (OB Nippur Ura 2 299).

Bibliography

[2011] H. Brunke, Essen in Sumer 200-209

[1993-1997] M. Stol, RlA 8 197.

Word ID: o0036259; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0036259; version 2.7 (built 2022-12-21)

nindaʾidea [BREAD] (N)

Attested in the following periods:

Senses:

Lexical Associations

Bibliography