nisakar [AGRICULTURAL TOOL] N (21x) Old Akkadian, Old Babylonian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian wr. ni₃-saḫar; ŋešni₂-saḫar-ra; ni₂-saḫar-ra; ni₃-sakar; ŋešni₃-sakar; ŋešni₂-saḫar "agricultural tool"
| [1] | 𒃻𒅖 | ni₃-saḫar |
| [2] | 𒄑𒉎𒅖𒊏 | ŋešni₂-saḫar-ra |
| [3] | 𒉎𒅖𒊏 | ni₂-saḫar-ra |
| [4] | 𒃻𒊬 | ni₃-sakar |
| [5] | 𒄑𒃻𒊬 | ŋešni₃-sakar |
| [6] | 𒄑𒉎𒅖 | ŋešni₂-saḫar |
| + | --ra=r.a (10x/48%). | |
Akk. išqarrurtu; išqarurtu.
⸢ni₂⸣-saḫar-ra = is-ki-il-lu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 36').
[ŋešni₂]-saḫar-ra = iš-qa-[ru-ur-tu] [...] (RA 17, 145, K 04599+ i' 22'; RA 17, 133, K 04161+ r i 9').
[ŋešni₂-saḫar] bir-bir-re = MIN<(iš-qa-ru-ur-tu)> ⸢x⸣-[...] [...] (RA 17, 145, K 04599+ i' 23').
[ni₂]-⸢saḫar⸣-[ra?] ⸢bur₃-bur₃-re?⸣ = MIN<(is-ki-il-lu)> pal-[lu-šu] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 37').
niŋ₂-sakar (Nippur Nigga 145).
[ŋeš]⸢ni₂⸣-saḫar-ra (N 6044 r i 10').
ŋešni₃-sakar (OB Nippur Ura 1 578).
⸢ni₂⸣-saḫar-ra = is-ki-il-lu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 36').
[ŋešni₂]-saḫar-ra = iš-qa-[ru-ur-tu] [...] (RA 17, 145, K 04599+ i' 22'; RA 17, 133, K 04161+ r i 9').
[ŋešni₂-saḫar] bir-bir-re = MIN<(iš-qa-ru-ur-tu)> ⸢x⸣-[...] [...] (RA 17, 145, K 04599+ i' 23').
niŋ₂-sakar burudₓ(U)-burudₓ(U) (Nippur Nigga 146).
[ŋeš]⸢ni₂⸣-saḫar-ra ⸢bir-bir⸣-re (N 6044 r i 11').
ŋešni₃-sakar burudₓ(U)-burudₓ(U) (OB Nippur Ura 1 579).
[ni₂]-⸢saḫar⸣-[ra?] ⸢bur₃-bur₃-re?⸣ = MIN<(is-ki-il-lu)> pal-[lu-šu] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 37').
Word ID: o0036388; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0036388; version 2.7 (built 2022-12-21)