sag [BEAT] (V/t)

671 instances

sag [BEAT] V/t (671x) Early Dynastic IIIa, Early Dynastic IIIb, Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Assyrian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Hellenistic, Uncertain, unknown wr. sag₃; sag₃-sag₃; sig₃-ga; sag₂; sa₂; si-ge; sig; sag₂-sag₂; si; si-si-ig; sigₓ(PA.GI); sag₂sa-ag; sa-agsag₃; sag₉; sig₁₇; ŋešsag₃-sag₃; še "to strike, beat; to weave; to thresh; to level off (a measure); to shake"

See gaba sig[beat the breast]V/i, kag sag[to be boastful]V/t, saŋ sag[tremble]V/t, su sag[tremble]V/t, šag sag[afflicted]V/i, še sag[thresh]V/t.

[1]𒉺sag₃
[2]𒉺𒉺sag₃-sag₃
[3]𒉺𒂵sig₃-ga
[4]𒉺𒃶sag₂
[5]𒁲sa₂
[6]𒋛𒄀si-ge
[7]𒋝sig
[8]𒉺𒃶𒉺𒃶sag₂-sag₂
[9]𒋛si
[10]𒋛𒋛𒅅si-si-ig
[11]𒉺𒄀sigₓ(PA.GI)
[12]𒉺𒃶𒊓𒀝sag₂sa-ag
[13]𒊓𒀝𒉺sa-agsag₃
[14]𒊷sag₉
[15]𒄀sig₁₇
[16]𒄑𒉺𒉺ŋešsag₃-sag₃
[17]𒊺še
+--ga=g+a (1x/0%); --ga=g.a (118x/18%); --ga=ga (1x/0%); --ge=g+e (15x/2%); --ge=g.e (163x/24%); --ge₂=g.e (1x/0%); --ke₄=k.e (2x/0%).
PCED IIIaED IIIbEblaOAkkLag IIUr IIIOBPost-OB(unknown)
[1]3974872971092
[2]11155541
[3]512
[4]211
[5]3
[6]21
[7]21
[8]2
[9]2
[10]2
[11]2
[12]1
[13]1
[14]
[15]
[16]
[17]

237 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIa (7x/1%)

Early Dynastic IIIb (10x/1%)

Old Akkadian (8x/1%)

Lagash II (4x/1%)

Ur III (87x/13%)

Old Babylonian (368x/55%)

Middle Assyrian (4x/1%)

Middle Babylonian (3x/0%)

Neo-Assyrian (113x/17%)

Neo-Babylonian (16x/2%)

Hellenistic (46x/7%)

Uncertain (1x/0%)

unknown (4x/1%)

Verbal prefixes:V; V.b; V.da; V.i; V.i.n; V.m; V.m.da; V.m.da.b; V.m.da.n; V.n; V.n.da; V.ni; Vm.da; Vmma; Vmma.da; Vmma.da.b; Vmma.i; Vmma.i.n; Vmma.n; Vmma.ni; X; al; ba; ba.a; ba.b; ba.da.n; ba.e; ba.i; ba.i.b; ba.i.n; ba.n; ba.ni.b; ba.ta; ba.ši; ga; ga.V.m; ga.V.n.da; ga.Vmma; ga.n; ha; ha.V.m.da; ha.V.m.ta; ha.V.n; ha.V.ni.b; ha.V.ra; ha.V.ta; ha.Vmma.i; ha.Vmma.ra.b; ha.ba.i; ha.ba.n; ha.mu; ha.mu.ra.n; ha.ra.n; mu; mu.a.b; mu.da.b; mu.n; mu.n.da; mu.n.da.b; mu.na; mu.na.b; mu.ni.b; mu.ni.n; mu.ra; mu.ra.n; na.V.m; na.Vmma.e; na.ba; na.ba.e; na.ba.n; nu; nu.V.m; nu.V.n; nu.ba; nu.ba.b; nu.ba.i.b; nu.mu.na.b; nu.mu.ra; u.V.n; u.ba.i; u.mu.ni.

Senses:

1. to strike, beat (662x/99%)

2. to weave

3. to thresh

4. to level off (a measure)

5. to shake [V/i] (9x/1%)

Akk. mahāṣu.

sag₃

sa₃-ag = sag₃ (OB Nippur Ea 490).

x = sag₃ = sakāpu (K 13599 1', 2', 3', 4', 5', 6', 7', 8').

sigₓ(|PA.GI|)

zi-ig = sigₓ(|PA.GI|) = mahāṣu (KBo 26, 018 i' 3', i' 4').

Lexical Associations

adīru[fear]N (// sag[beat])

⸢sag₃⸣-sag₃-ga = a-di-ru (CT 19, pl. 10, K 04197 + CT 19, pl. 07, K 08670 + K 04550 o i 9).

darāsu[trample]V (// sag[beat])

sag₃ = [da]-⸢ra⸣-su (K 13599 2').

lapātu[touch]V (// sag[beat])

sag₃ = [la]-⸢pa⸣-tu (K 13599 3').

mahāṣu[beat]V (// sag[beat])

sag₂ = ma-ḫa-ṣum (OB Nippur Diri 370).

sag₂-sag₂ = mit-[ḫu-ṣu] (CUSAS 12, 2.1.3 appendix r i 28').

sag₃-ga = ma-⸢ḫa⸣-[ṣu] (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 r i 9').

sigₓ(PA.GI) = ma-ḫa-a-zu [...] (KBo 26, 018 i' 3').

mahāṣu[beat]V ša[of]DET awīlu[man]N (// sag[beat])

sag₃ = ma-ḫa-ṣu ša₂ LU₂ (SpTU 4, 186 r iv 13).

mihiṣtu[strike]N (// sag[beat])

sag₂-sag₂ = mi-⸢ḫi⸣-[il-tu] (CUSAS 12, 2.1.3 appendix r i 27').

napāṣu[push away]V (// sag[beat])

sig₃-ga = na-pa-ṣu (TCL 06, 35 r ii 38).

rapāsu[beat]V (// sag[beat])

sigₓ(PA.GI) = ra-pa-zu [...] (KBo 26, 018 i' 4').

sakāpu[push down]V (// sag[beat])

sag₂ = sa₃-ka-⸢pu⸣-[um] (OB Nippur Diri 371).

sag₃ = [sa-ka]-pu (K 13599 1').

tarāku[beat]V (// sag[beat])

sig₃-ga = ta-ra-ku (TCL 06, 35 r ii 35).

ša[of]DET X sag[beat]V/t lapātu[touch]V (// sag[beat])

sag₃ = [ša X sag₃] ⸢MIN⸣<(la-pa-tu)> (K 13599 5').

ša[of]DET sag[scatter]V/t akāšu[walk]V (// sag[beat])

sag₃ = [ša sag₂ uk]-⸢ku⸣-šu (K 13599 8').

ša[of]DET sag[scatter]V/t darāsu[trample]V (// sag[beat])

sag₃ = [ša sag₂ da]-ra-su (K 13599 7').

ša[of]DET sag[scatter]V/t sakāpu[push down]V (// sag[beat])

sag₃ = [ša sag₂ sa]-ka-pu (K 13599 6').

ša[of]DET saŋ[head]N sag[beat]V/t lapātu[touch]V (// sag[beat])

sag₃ = [ša saŋ] ⸢sag₃⸣ MIN<(la-pa-tu)> (K 13599 4').

šimtu[mark]N (// sag[beat])

sag₃-ge = MIN<(ši-im-tu₂)> (CT 12, 34-35, K 00197+ r ii 13).

karāṣu[break off]V ša[of]DET būlu[animals]N (// sag[beat] dug[speak])

sag₂ dug₄-ga = MIN<(ka-ra-ṣu)> ša₂ bu-lim (VS 24, 13 o ii 11').

mehṣu[blow]N mahāṣu[beat]V (// x sag[beat])

[...] ⸢sag₃⸣-ga-ab = MIN<(mi-iḫ-ṣu)> ma-⸢ḫa⸣-[aṣ] (K 04607 + K 09888 r i' 5').

šakāku[harrow]V ša[of]DET šikkatu[harrowed (land)]N (// gu[neck] e[leave] sag[beat])

gu₂ e₃ sag₃-ga = MIN<(ša₂-ka-ku)> ša₂ ⸢šik-ka⸣-[ti] (CT 18, pl. 33-35, K 04370+ r i 20').

mahṣu[beaten]AJ (// im[clay] sag[beat])

im sag₃-ga = MIN<(maḫ-ṣu)> (Iraq 06, 71 r i 12').

šimtu[mark]N (// izi[fire] sag[beat])

izi sag₃-ge = MIN<(ši-im-tu₂)> (CT 12, 34-35, K 00197+ r ii 12).

muttāru[(a canal)]N (// par[canal] sag[beat])

⸢pa₅⸣ sig₃-⸢ga⸣ = ⸢mut⸣-ta-a-⸢ru⸣ (MSL 11, 022 D r i 10).

ša[of]DET X sag[beat]V/t lapātu[touch]V (// sag[beat])

sag₃ = [ša X sag₃] ⸢MIN⸣<(la-pa-tu)> (K 13599 5').

ša[of]DET saŋ[head]N sag[beat]V/t lapātu[touch]V (// sag[beat])

sag₃ = [ša saŋ] ⸢sag₃⸣ MIN<(la-pa-tu)> (K 13599 4').

nakāpu[push]V x (// saŋ[head] sag[beat])

saŋ sag₃-⸢ga⸣ = MIN<(na-ka-pu)> [...] (CT 12, pl. 33, K 02034 o ii 2).

nakāpu[push]V ša[of]DET qaqqadu[head]N (// saŋ[head] sag[beat])

[saŋ sag₃]-⸢ga⸣ = MIN<(na-ka-pu)> ša₂ SAG (CT 12, pl. 33, 1880-07-19, 308 o i' 3').

mehṣu[blow]N mahāṣu[beat]V (// x sag[beat])

[...] ⸢sag₃⸣-ga-ab = MIN<(mi-iḫ-ṣu)> ma-⸢ḫa⸣-[aṣ] (K 04607 + K 09888 r i' 5').

rahāṣu[flood]V ša[of]DET x (// ŋiri[foot] sag[beat])

ŋiri₃ sag₂sa-ag = MIN<(ra-ḫa-ṣu)> ša₂ [...] (CT 19, pl. 25, K 04309+ o ii' 13').

katātu[quiver]V (// šag[heart] sag[beat])

šag₄ sig₃-ga = šu-tak-tu-tum (TCL 06, 35 r iii 5).

katātu[quiver]V (// šu[hand] sag[beat])

⸢šu⸣ sag₃-sag₃-⸢ge⸣ = šu-ta-⸢ak⸣-[tu-tum] (YBC 13524 d 226).

raksu[bound one]N (// šu[hand] sag[beat])

šu sag₃-sag₃ = ra-ki-su (CT 18, pl. 29-30, K 02054 r ii 12').

sapānu[flatten]V (// šu[hand] sag[beat])

[šu] sag₃-sag₃-⸢ge⸣ = ⸢sa₃⸣-pa-a-[nu-um] (YBC 13524 d 225).

References for all phrases

sag[beat]

in-sag₃ (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 36).

sag₃ (MSL 14, 023 Fn + 026 Ig o 9; OB Nippur Ea 490; MSL 14, 018 Bb r v 8).

⸢sag₃⸣-[ga] = [...] (CT 18, pl. 32, K 04293+ r i 1').

sig₃-ga (IM 070209 o iv 16).

⸢sag₃⸣-sag₃-ga = a-di-ru (CT 19, pl. 10, K 04197 + CT 19, pl. 07, K 08670 + K 04550 o i 9).

sag₃ = [da]-⸢ra⸣-su (K 13599 2').

sag₃ = [la]-⸢pa⸣-tu (K 13599 3').

sag₂ = ma-ḫa-ṣum (OB Nippur Diri 370).

sag₂-sag₂ = mit-[ḫu-ṣu] (CUSAS 12, 2.1.3 appendix r i 28').

sag₃-ga = ma-⸢ḫa⸣-[ṣu] (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 r i 9').

sigₓ(PA.GI) = ma-ḫa-a-zu [...] (KBo 26, 018 i' 3').

sag₃ = ma-ḫa-ṣu ša₂ LU₂ (SpTU 4, 186 r iv 13).

sag₂-sag₂ = mi-⸢ḫi⸣-[il-tu] (CUSAS 12, 2.1.3 appendix r i 27').

sig₃-ga = na-pa-ṣu (TCL 06, 35 r ii 38).

sigₓ(PA.GI) = ra-pa-zu [...] (KBo 26, 018 i' 4').

sag₂ = sa₃-ka-⸢pu⸣-[um] (OB Nippur Diri 371).

sag₃ = [sa-ka]-pu (K 13599 1').

sig₃-ga = ta-ra-ku (TCL 06, 35 r ii 35).

sag₃ = [ša X sag₃] ⸢MIN⸣<(la-pa-tu)> (K 13599 5').

sag₃ = [ša sag₂ uk]-⸢ku⸣-šu (K 13599 8').

sag₃ = [ša sag₂ da]-ra-su (K 13599 7').

sag₃ = [ša sag₂ sa]-ka-pu (K 13599 6').

sag₃ = [ša saŋ] ⸢sag₃⸣ MIN<(la-pa-tu)> (K 13599 4').

sag₃-ge = MIN<(ši-im-tu₂)> (CT 12, 34-35, K 00197+ r ii 13).

sag[beat] dug[speak]

sag₂ dug₄-ga = MIN<(ka-ra-ṣu)> ša₂ bu-lim (VS 24, 13 o ii 11').

x sag[beat]

[...] sag₃-ga = ⸢DA?⸣-[...] (K 02021A+ o ii 28').

[x] ⸢sag₃⸣-ga = lu-ʾ-[bu] (K 04314 o ii' 8').

[...] ⸢sag₃⸣-ga-ab = MIN<(mi-iḫ-ṣu)> ma-⸢ḫa⸣-[aṣ] (K 04607 + K 09888 r i' 5').

gu[neck] e[leave] sag[beat]

gu₂ e₃ sag₃-ga = MIN<(ša₂-ka-ku)> ša₂ ⸢šik-ka⸣-[ti] (CT 18, pl. 33-35, K 04370+ r i 20').

igi[face] sag[beat]

igi sig₃-sig₃ = [...] (MSLSSI, 17-27 v 3).

im[clay] sag[beat]

im sag₃-ga = MIN<(maḫ-ṣu)> (Iraq 06, 71 r i 12').

izi[fire] sag[beat]

izi sag₃-ge = MIN<(ši-im-tu₂)> (CT 12, 34-35, K 00197+ r ii 12).

niŋ[thing] sag[beat] uš[reed]

niŋ₂ sag₃ uš₂ (HS 1608 + HS 2629 r ii 16).

par[canal] sag[beat]

⸢pa₅⸣ sig₃-ga = ŠU-⸢u₂⸣ (MSL 11, 022 D r i 9).

⸢pa₅⸣ sig₃-⸢ga⸣ = ⸢mut⸣-ta-a-⸢ru⸣ (MSL 11, 022 D r i 10).

sag[beat]

sag₃ = [ša X sag₃] ⸢MIN⸣<(la-pa-tu)> (K 13599 5').

sag₃ = [ša saŋ] ⸢sag₃⸣ MIN<(la-pa-tu)> (K 13599 4').

saŋ[head] sag[beat]

saŋ sag₃-⸢ga⸣ = MIN<(na-ka-pu)> [...] (CT 12, pl. 33, K 02034 o ii 2).

[saŋ sag₃]-⸢ga⸣ = MIN<(na-ka-pu)> ša₂ SAG (CT 12, pl. 33, 1880-07-19, 308 o i' 3').

uzu[flesh] izi[fire] sag[beat]

uzu izi sag₃-ga = [...] (CT 19, pl. 22-23, Rm 0344 o ii' 4').

x sag[beat]

[...] sag₃-ga = ⸢DA?⸣-[...] (K 02021A+ o ii 28').

[x] ⸢sag₃⸣-ga = lu-ʾ-[bu] (K 04314 o ii' 8').

[...] ⸢sag₃⸣-ga-ab = MIN<(mi-iḫ-ṣu)> ma-⸢ḫa⸣-[aṣ] (K 04607 + K 09888 r i' 5').

ŋiri[foot] sag[beat]

ŋiri₃ sag₂sa-ag = MIN<(ra-ḫa-ṣu)> ša₂ [...] (CT 19, pl. 25, K 04309+ o ii' 13').

šag[heart] sag[beat]

šag₄ sig₃-ga = šu-tak-tu-tum (TCL 06, 35 r iii 5).

šu[hand] sag[beat]

šu sag₃-sag₃-ge (Nippur Nigga 274, 275).

⸢šu⸣ sag₃-sag₃-⸢ge⸣ = šu-ta-⸢ak⸣-[tu-tum] (YBC 13524 d 226).

šu sag₃-sag₃ = ra-ki-su (CT 18, pl. 29-30, K 02054 r ii 12').

[šu] sag₃-sag₃-⸢ge⸣ = ⸢sa₃⸣-pa-a-[nu-um] (YBC 13524 d 225).

Bibliography

[2006] M. Jaques, Vocabulaire des sentiments 202-204.

[2004] M. Krebernik, ZA 94 239.

[1999] M. Civil and G. Rubio, OrNS 68 255.

[1993] P. Attinger, Eléments 659 n1911.

Word ID: o0037168; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0037168; version 2.7 (built 2022-12-21)